Priorato de Butley

El priorato de Butley se fundó en la época en que el cercano castillo de Orford estaba siendo construido por el rey Enrique II para consolidar su poder en Suffolk , una región dominada por Hugh Bigod, primer conde de Norfolk (fallecido hacia 1176). Ranulf de Glanvill, nacido en Stratford St Andrew , sheriff de Yorkshire de 1163 a 1170, fue leal al rey y se casó con Bertha, hija de Theobald de Valoines, señor de Parham ( activo hacia 1135). Se convirtió en mentor del hijo del rey, John , y de Hubert Walter , ^{[ 13 ]} hijo de la hermana de su esposa, Maud de Valoines. Un pariente, Bartholomew de Glanvill, fue sheriff de Norfolk y Suffolk desde 1169 y condestable del castillo de Orford. La condesa viuda de Hugh Bigod, Gundred , fue la fundadora del Priorato de Bungay y se volvió a casar con Roger de Glanvill; ^{[ 14 ]} Ranulf fue testigo de la confirmación real.

El emplazamiento del Priorato de Butley, en una elevación que domina las zonas húmedas alimentadas por aguas tributarias del río Butley , era una finca llamada Brochous, otorgada como maritagium (dote matrimonial ^{[ 15 ]} ) a Bertha de Valoines por su padre Theobald. Esta parte de Butley se encuentra en el Hundred de Plomesgate : en el Domesday Book de 1086 formaba una mansión ( Carlton ) en posesión de un tal Hamo, del conde Alan , presumiblemente parte de la tenencia de los de Valoines que, desde Parham (en Plomesgate), debía prestar servicio al Señorío de Richmond . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Ranulf fundó la casa en 1171 para 36 canónigos bajo un prior, para quien seleccionó a Gilbert, antiguo precentor del priorato de Blythburgh . ^{[ 18 ]} Ranulf la dotó con las iglesias de Butley, Capel St Andrew , Bawdsey , Benhall, Farnham , Wantisden , Leiston y Aldringham , y una cuarta parte de la iglesia de Glemham, junto con varias tierras en Butley. ^{[ 19 ]} Ranulf y Bertha también fundaron un hospital para leprosos en West Somerton en Norfolk, para tres leprosos, dedicado a San Leonardo , ^{[ 20 ]} y lo pusieron bajo el gobierno del priorato de Butley. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Ranulf era sheriff de Lancashire y guardián del honor de Richmond en el momento de la revuelta de 1173-74 y, tras la derrota de Hugh Bigod en la batalla de Fornham en 1173, Glanvill sorprendió a los escoceses en la batalla de Alnwick en 1174 e hizo prisionero del rey a Guillermo el León . ^{[ 23 ]} Retomando el cargo de sheriff de Yorkshire en 1175, se convirtió en juez principal en 1180 (sucediendo a Richard de Luci ). Butley parece haber tenido el patronato de St Olave Jewry con St Stephen Coleman Street , en Londres, de los canónigos de la catedral de San Pablo hacia 1181. Así consta en las cuentas de Ralph de Diceto , quien posteriormente se las concedió a Butley, con cargo al feudo del yerno de Ranulf, Ralph de Ardern, reconocido bajo el sello del prior Gilbert. ^{[ 24 ]}

Tras recibir la mansión de Leiston, a pocos kilómetros al norte de Butley, Ranulf fundó allí la abadía premonstratense alrededor de 1183 bajo el prior Robert, en una isla pantanosa cerca del mar. Entre sus dotaciones se encontraba la iglesia de Knodishall , que con el consentimiento de Gilbert y Robert fue transferida al priorato de Butley a cambio de sus iglesias de Leiston y Aldringham. ^{[ 25 ]} Ranulf murió en el asedio de Acre en 1190, tras haber dividido sus propiedades entre sus tres hijas. En la sucesión del maritagium de Bertha a sus herederos de sangre, el patronazgo de los dos conventos pasó junto con la mansión de Benhall (en Plomesgate) a Matilda y a su esposo William de Auberville de Westenhanger en Kent. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

William y Matilda de Auberville fundaron Langdon Abbey , ^{[ 29 ]} una casa premonstratense cerca de West Langdon , Kent, en 1192, como proveniente de Leiston Abbey: la fundación fue dada por el abad Robert de Leiston y atestiguada por el prior Gilbert de Butley. ^{[ 30 ]} En 1194, los sobrinos de Matilda, Thomas de Ardene y Ranulf fitz Robert, presentaron una demanda contra los de Auberville por su parte de la herencia de Glanville: William de Auberville murió c. 1195, y sus herederos quedaron bajo la tutela de Hubert Walter. ^{[ 31 ]} En c. 1195, Butley eligió a su segundo prior, William (c. 1195-1213), una elección confirmada por el papa Celestinus III (1191-1199) quien les otorgó el derecho perpetuo de libre elección ^{[ 32 ]} (como también a Leiston).

Philippa Golafre cedió la mitad del Hundred de Plomesgate a Hugh de Auberville, heredero de William y Matilda, en la Pascua de 1209. ^{[ 33 ]} Hugh murió c. 1212, ^{[ 34 ]} tras lo cual William Briwere pagó 1000 marcos por la custodia de sus tierras, sus herederos y sus matrimonios. ^{[ 35 ]} En 1213, el prior Robert recibió el patronato de la iglesia de Weybread de Alan de Withersdale. ^{[ 36 ]} El hermano de Hugh, Robert de Auberville ^{[ 37 ]} se convirtió en justiciero y condestable del castillo de Hastings durante la década de 1220. Joan de Auberville, esposa de Ralph de Sunderland, poseía Benhall en 1225, ^{[ 38 ]} pero con el patronazgo del priorato de Butley pasó al hijo de Hugh, William. ^{[ 39 ]} El prior Adam ( activo entre 1219 y 1235), quien mantuvo una dolorosa disputa con la priora del priorato de Campsey entre 1228 y 1230, ^{[ 40 ]} probablemente recibió la visita de Enrique III en marzo de 1235. ^{[ 41 ]} William de Auberville intentó reclamar derechos de patronato en el priorato de Butley, pero fue resistido con éxito, ^{[ 42 ] [ 43 ]} y llegó a un acuerdo por el cual renunció a sus derechos de patronato ante el prior y el convento y a sus derechos de tutela durante la vacante. ^{[ 44 ]} Casi al mismo tiempo, su pariente Robert de Valoines hizo lo mismo para el priorato de Campsey. ^{[ 45 ]}

William murió antes del 28 de enero de 1248, ^{[ 46 ]} y poco después, del 30 de marzo al 1 de abril, el rey visitó Leiston y Butley. ^{[ 47 ]} La hija y heredera de William, Joan de Auberville, se casó primero (1248) con Henry de Sandwich, ^{[ 48 ]} y en segundas nupcias (antes de junio de 1255) con Nicholas de Crioll de Croxton Kerrial (fallecido en 1272), a quien aportó las propiedades de Westenhanger. Al tratar su herencia, ^{[ 49 ]} en las sesiones judiciales de 1258 reclamaron a la madre de Joan, Isabel, dos partes del señorío de Benhall con sus pertenencias. ^{[ 50 ] [ 51 ]} En este intervalo fueron los priores Peter (activo en 1251) y Hugh (activo en 1255), y después vino el prior Walter (hacia 1260-1268). Butley recibió un patronato en Essex en 1261 de Robert de Stuteville, y otro en Norfolk de Lady Cassandra Baynard en 1268. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

Nicholas de Crioll (quien junto con Bertram de Criol había servido al rey en Gascuña en 1248-49 y 1253-54 ^{[ 54 ]} y se le confiaron los Cinco Puertos y otros mandos en Kent en 1263 ^{[ 55 ]} ) dio Benhall con sus pertenencias a su hijo Nicholas el joven, y consintió cuando el heredero (en minoría) lo estableció como dote vitalicia para su esposa Margery, hija de Sir Gilbert Pecche. ^{[ 56 ]} El prior Robert, quien sucedió a Walter, había cedido el paso al problemático prior Thomas hacia 1277/78. ^{[ 57 ]} Margery estaba viva cuando, alrededor de 1290, su esposo dio la mansión y sus pertenencias a Guy Ferre el joven, quien por esta concordia le dio a de Crioll un halcón de cabeza roja. ^{[ 58 ] [ 59 ]} Nicholas de Crioll el joven, que murió en 1303, conservó su patronazgo de la abadía de Langdon. ^{[ 60 ]}

Myres creía que el plano del complejo del priorato se trazó en la fase fundacional, pero que la única construcción de mampostería perteneciente a la época de Ranulfo estaba representada por los cimientos de la iglesia original, reconstruida posteriormente. Con una gran puerta oeste, su nave medía 132 pies de largo y 34 pies de ancho, sin naves laterales , y se abría a un crucero con transeptos norte y sur de aproximadamente 28 pies cuadrados cada uno. Esta se encontraba al otro lado del área abierta justo al norte de los antiguos edificios de la granja. La casa parroquial , también sin naves laterales, se extendía cierta distancia hacia el este a través del actual camino de la granja hacia las casas y el sendero de enfrente, pero las reconstrucciones y excavaciones posteriores habían borrado su base. ^{[ 65 ]}

En la segunda fase de mecenazgo, c. 1190-1240, la iglesia fue reconstruida casi por completo. El extremo oriental se amplió unos 21 metros al este del crucero , formando probablemente cinco tramos , con naves laterales para el coro , probablemente de cuatro tramos, al norte y al sur. El transepto norte se extendió 3,7 metros hacia el norte, y se añadieron pequeñas capillas exteriores al lado este de ambos transeptos. La nave se reconstruyó con naves laterales de 3 metros a ambos lados, norte y sur, y las ocho columnas de las nueve arcadas de la nave descansaban sobre los cimientos originales. Se construyeron nuevos pilares robustos para el crucero, sin duda para sostener la torre superior. El muro oeste se reconstruyó completamente dos pies al este de su posición original. Se cree que existía una escalera de torre en la esquina noroeste. La iglesia tenía así unos 72 metros de longitud total. ^{[ 66 ]}

Durante el siglo XIV, las naves laterales del coro fueron reconstruidas hasta alcanzar el ancho completo de los transeptos y una longitud de cinco tramos. Los muros orientales de los transeptos fueron reemplazados, cada uno con un solo arco (uno de los cuales aún se conserva). Una pila bautismal bellamente tallada de esta época, que se cree que proviene de la iglesia del priorato, se conserva en la Puerta de entrada. ^{[ 67 ]} La nave lateral sur del coro contenía varios enterramientos importantes en ataúdes de piedra. ^{[ 68 ]}

La primera construcción de los edificios conventuales de piedra tuvo lugar durante el mecenazgo de los de Auberville, c. 1190-1240. La nave de la iglesia formaba el lado norte del claustro . Myres observó que originalmente se había previsto un claustro de 98 pies cuadrados, pero se redujo en diez pies en el lado norte para dar cabida a la adición de la nave lateral sur. Los pasillos del claustro de Butley, de principios del siglo XIII, tenían arcadas abiertas, formadas por un muro bajo con pares de columnas exentas de mármol de Purbeck colocadas transversalmente sobre él con capiteles y bases dobles (de más de 16 pulgadas de ancho) ornamentadas con tallas de follaje de hojas rígidas, que sostenían una serie de arcos iguales. Esto se abría por todos los lados a un patio central de 71 pies de este a oeste y 62 pies de norte a sur. ^{[ 69 ]} Estas arcadas fueron sustituidas en el siglo XIV por muros que probablemente sostenían ventanas acristaladas, tanto para mayor comodidad como porque el mármol de Purbeck aparentemente se había deteriorado al estar expuesto a la intemperie. Posteriormente, fueron reconstruidas de nuevo en los lados este y sur.

En el lado este del claustro, extendiéndose hacia el sur desde el transepto sur de la iglesia, se encontraba la sacristía ; luego la sala capitular , de 48 pies de largo en su interior, que se extendía hacia atrás a través del actual camino de la granja y tenía una fachada de unos 20 pies sobre el paseo del claustro. Al sur de esta se encontraba el dormitorio con una cripta de unos 99 pies y una escalera de día que descendía al paseo del claustro. Nada de esto se conserva actualmente sobre el nivel del suelo. Muchos de los muros interiores a nivel del suelo probablemente datan del siglo XIV. Desde su extremo sur, un pasadizo se extendía hacia el este hasta el extremo norte del reredorter , un edificio separado que originalmente medía 60 pies por 18 pies. Un granero con techo de paja al este del camino de la granja incorpora sus muros en pie, junto con la parte del pasadizo que se encontraba en su extremo norte. ^{[ 70 ]}

En el lado sur del claustro se encontraba el refectorio , de 22 pies de ancho y al menos 70 pies de largo, representado actualmente por un gran granero que conserva parte de su mampostería. En su esquina noroeste hay una cicatriz, que llega hasta la altura total del alero, que indica dónde se unía con el ala occidental desaparecida. En su extremo norte, el ala occidental se construyó integrada con la nave lateral sur de la nave central, lo que demuestra que también data de principios del siglo XIII. Presumiblemente, se trataba del ala del bodeguero , que incluía un pórtico o portal en su muro oeste. ^{[ 71 ]}

El priorato se alzaba al margen de llanuras abiertas que se extendían hacia el río Butley , sujeto a las mareas y ahora fuertemente encauzado. A lo largo del lado sur del recinto del priorato, donde el terreno desciende hasta la llanura, se modificó un arroyo y se convirtió en una vía fluvial navegable. Las excavaciones revelaron un enorme muro de 18 metros de largo, reforzado por tres contrafuertes, que formaba un terraplén, hasta un extremo del cual un camino conducía desde la dirección de los edificios del monasterio hasta la orilla del agua. Más allá se encontró otro revestimiento de madera y evidencia de un embarcadero o plataforma para almacenes. Las investigaciones demostraron que continuó en uso mucho después del cierre del monasterio antes de ser rellenado deliberadamente. El canal (ahora poco más que un riachuelo) y su muelle servían al priorato tanto para el drenaje como para el transporte. ^{[ 72 ]} La gestión de un entorno parcialmente húmedo y sus recursos, así como el acceso a las vías de comunicación fluvial, eran los beneficios prácticos de su aislamiento pantanoso: la naturaleza liminal del paisaje tenía ventajas tanto materiales como espirituales. ^{[ 73 ]} Los estanques de peces monásticos estaban en la parte noroeste del sitio.

La puerta de entrada consta de un bloque central de aproximadamente 31 por 37 pies (exterior), y todo el espacio interior (unos 22 por 30 pies) forma un pasaje abovedado de dos tramos que se extiende longitudinalmente con una gran cámara en la parte superior. La entrada norte (exterior) tiene un arco más grande hacia el oeste para visitantes a caballo y vehículos, y una entrada más pequeña a su lado para peatones, y tenía puertas de madera. La entrada sur tiene un único arco central. Los muros norte y sur se elevan hasta altos hastiales. Esta estructura está flanqueada por dos bloques iguales de unos 23 pies al este y al oeste (exterior) que contienen cámaras laterales de unos 18 pies cuadrados en su interior, con bóvedas de crucería que sostienen techos abovedados de ladrillo y con habitaciones en la planta superior. Se encuentran al norte: el extremo sur del bloque central sobresale. Sus muros probablemente estaban almenados y sus techos se unían al techo central. El nivel del piso del pasaje central estaba aproximadamente 6 pulgadas por debajo del nivel del suelo actual, y el de las cámaras laterales era aún más bajo. Dos bloques de torre más pequeños, de unos 4 metros cuadrados (exteriores), se extienden hacia el norte, cada uno con una pared lateral inclinada hacia afuera, alejándose de los pilares de los arcos de entrada. Estos daban acceso a través de dos medios arcos apuntalados contra los pilares. Grandes contrafuertes angulares sobresalen de cada esquina exterior del edificio y se elevan hasta el piso superior. Todo es de una sola construcción. ^{[ 78 ]}

La ornamentación exterior cubre la totalidad de las fachadas a dos aguas norte y sur, así como las caras de las torres septentrionales, en un diseño espectacular que se integra armoniosamente con las proporciones del edificio. La cámara superior sobre la entrada principal presenta en ambas fachadas una única ventana arqueada de tracería de piedra calada: un parteluz central se ramifica para formar dos arcos ojivales lobulados iguales que sostienen un elemento circular en la parte superior del arco de la ventana principal, intersectado por una curva sigmoidea en el lado norte y por un trisquel en la ventana sur. Exteriormente, esta ventana aparece (en ambas fachadas) como la ventana central de una arcada de tres arcos iguales que ocupan todo el ancho del muro. Los arcos exteriores están ejecutados con tracería ciega a ras de la pared: los de la fachada norte presentan una división cuádruple del círculo superior, pero con rotación opuesta o simétrica. En la fachada sur, la tracería a ras de la pared representa ventanas con parteluces pareados que se ramifican en una celosía de cuadrifolios lobulados en la parte superior. La tracería está realizada en piedra labrada y rellena con tapices de sílex cuidadosamente labrado que relucen a la luz del sol. Debajo, la fachada sur presenta un friso de arcos o doseles ligeramente cóncavos con pináculos rematados con florones , y en el hastial superior se aprecia la imitación de un rosetón de tipo rueda.

Las torres del norte, junto a la entrada, también presentan tracería ciega, y los dos contrafuertes interiores, orientados hacia adelante, tienen nichos para estatuas que se han perdido. En el grabado de Buck se muestra una figura en el nicho oeste. Estas se relacionaban temáticamente con las esculturas de los tres nichos del hastial norte, cuya figura central probablemente sea la de Santa María (a quien estaba dedicado el priorato). Enmarcado por este cuadro devocional, el escudo de armas se extiende a lo largo de todo el ancho del muro sobre los arcos de entrada. En cinco filas de catorce cuadrados ajedrezados cada una, 35 escudos de armas tallados en alto relieve, con figuras caprichosas y grotescas que se agolpan a su alrededor, se alternan con flores de lis talladas en paneles de piedra lisa. ^{[ 79 ]} Sir James Mann identificó la fila superior como mostrando (1) El Sacro Imperio Romano Germánico , (2) Francia , (3) St Edmund's Bury , (4) La Pasión de Cristo , (5) Inglaterra (antes de que se cuartelara con Francia en 1340), (6) León y Castilla , y (7) Hurtshelve. En la segunda y tercera filas están familias baroniales inglesas y en la cuarta y quinta están la nobleza de Anglia Oriental. ^{[ 80 ]} La disposición ajedrezada se refleja en el trabajo de nivelación en los lados inclinados de las torres adyacentes, dispuestas verticalmente hacia el este y como rombos hacia el oeste. Caröe notó la talla distintivamente francesa de la cornisa sobre la heráldica.

El último componente del esquema decorativo ocupaba el espacio sobre el arco peatonal, la menor de las dos puertas de entrada. En un campo de tracería a ras de suelo, un cincofolio rodea una única representación tallada del escudo de armas de Sir Guy Ferre el Joven. Donde se mencionan estas armas en el Galloway Roll (c. 1300) ^{[ 81 ]} se especifica que pertenecen a Guy Ferre "el sobrino". ^{[ 82 ]} El bastón sirve para diferenciarlo de otro Guy Ferre que portaba el escudo liso y que murió probablemente en 1303. ^{[ 83 ]}

Sir Guy Ferre el joven ^{[ 84 ]} adquirió la mansión de Benhall con su patronazgo del Priorato de Butley y la Abadía de Leiston en o poco después de 1290 (confirmado en 1294), de Sir Nicholas de Crioll. ^{[ 85 ]} Tuvo problemas con cazadores furtivos allí en 1292. ^{[ 86 ]} Había ostentado este título (como del Honor de Eye ) durante más de 10 años cuando la muerte de de Crioll en 1303 ^{[ 87 ]} impulsó a su viuda Margery (hija de Sir Gilbert Pecche (fallecido en 1291), patrón del Priorato de Barnwell ^{[ 88 ]} ), quien se volvió a casar, a reclamar su derecho de dote, ^{[ 89 ]} y ella, para sí misma y sus herederos, lo cedió a Sir Guy por 100 libras en 1304. ^{[ 90 ]} Entre 1292 y 1303 el priorato reivindicó sus derechos en su beneficio en la Ciudad de Londres , el patronato de St Stephen, Coleman Street . ^{[ 91 ]}

La carrera temprana de Sir Guy Ferre, que comenzó acompañando al príncipe Edmundo a Tierra Santa en 1271, y entrando al servicio de la casa de la reina viuda Leonor de Provenza , de quien se convirtió en mayordomo y finalmente albacea , generalmente se toma que se refiere a Sir Guy el mayor. ^{[ 92 ] [ 93 ]} No está claro si él, o el joven Sir Guy, fue el magister del príncipe Eduardo , ^{[ 94 ]} o quien en 1295 estaba "permaneciendo continuamente en compañía de Eduardo hijo del rey por orden especial del rey". ^{[ 95 ]} Guy el joven, que no era de nacimiento inglés, estuvo en Gascuña con Eduardo I en 1286-89 mientras el rey estaba reorganizando la administración de su Ducado de Aquitania . Eduardo le concedió el resto de Gestingthorpe , Essex, en manos de Gilbert Pecche, en 1289, ^{[ 96 ]} y en 1298-99 sirvió como lugarteniente real del ducado, ^{[ 97 ]} con posesión y uso de su sello. Tras la ascensión de Eduardo II, desde marzo de 1308 hasta septiembre de 1309 como senescal de Gascuña ^{[ 98 ]} implementó mandatos para resistir la subversión del gobierno inglés por parte de Felipe IV . ^{[ 99 ]} En este momento, en la Ascensión de 1308, asoció a su esposa Elianore al título de Benhall, con herederos designados en caso de no haber descendencia. ^{[ 100 ]}

Sir Guy se convirtió en un comisionado ducal de confianza a través del Proceso de Périgueux (una negociación para poner fin a la invasión francesa en Gascuña), aunque fue llamado durante algunos meses en 1312 para ayudar a liberar al rey de las Ordenanzas de 1311. Tras el asesinato del senescal John Ferrers a finales de 1312, Ferre recibió instrucciones de permanecer en Gascuña para investir y ayudar a su sucesor. Un año después regresó a Inglaterra, aparentemente durante tres años. ^{[ 101 ]} Gilbert Pecche, hermanastro de Margery de Crioll, era senescal en Gascuña ^{[ 102 ]} cuando, en 1317, Ferre fue enviado a Juan de Bretaña , lugarteniente del rey en Gascuña, que entonces negociaba el rescate de Aymer de Valence . En 1320 se le pidió que asumiera un lugar en el séquito real en Amiens , donde Eduardo rindió homenaje de señorío a Felipe V por el Ducado de Aquitania. ^{[ 103 ]}

Sir Guy murió sin heredero varón en 1323 y (como se estipuló en la concesión de Gestingthorpe de 1289) sus señoríos, excepto sus fideicomisos de 1308, pasaron por reversión o confiscación. Pero como Elianore Ferre poseía Benhall con él conjuntamente, permaneció enteramente para ella de por vida bajo el Honor de Eye. ^{[ 104 ] [ 105 ]} Sobrevive un ejemplo de su sello personal , adjunto a un documento emitido desde Benhall en 1348. La inscripción de su nombre rodea un escudo que lleva las armas de Guy Ferre el joven, partidas con un blasón blasonado por Robert Glover para "Mountender", y por Charles Segoing (un heraldo francés del siglo XVII) para una familia del municipio de Montendre en la frontera de Saintonge de la Aquitania inglesa. ^{[ 106 ]} Dos guivernos sostienen el escudo, como en los armoriales de Butley.

Los canónigos eligieron a Alexander de Stratford para sucederle, pero murió un año después, y en su lugar eligieron a Matthew de Pakenham. Eleanor Ferre, a quien no habían consultado, protestó sus derechos ante los canónigos y se resistió enérgicamente. Presentó una petición contra ellos pero fue remitida al Derecho Común . ^{[ 111 ]} John de Eltham, conde de Cornualles, poseía entonces la reversión de Benhall (como de su Honor de Eye), y la poseía a su muerte en 1336. En 1337, el rey Eduardo III se la concedió a Robert de Ufford al ser creado como primer conde de Suffolk. ^{[ 112 ]} Eleanor Ferre conservó su título de Benhall hasta su muerte en 1349, cuando la reversión a Robert de Ufford se hizo efectiva. ^{[ 113 ]} Su patronazgo de la abadía de Leiston (como lo habían ostentado de Crioll y de Ferre) fue confirmado específicamente en 1351. ^{[ 114 ]} Matthew permaneció como prior en Butley hasta su renuncia en 1353. ^{[ 115 ]}

Robert de Ufford, descendiente de los de Pecche, dedicó su atención a la reconstrucción de la Abadía de Leiston en su emplazamiento actual. ^{[ 116 ]} A través de su madre, Cecily de Valoines, el interés de la familia de Ufford se centró especialmente en el Priorato de Campsey, donde Robert y su hijo William de Ufford, segundo conde de Suffolk, fueron enterrados en 1369 y 1382 respectivamente. ^{[ 117 ] [ 118 ]} El patronazgo de Butley y Leiston fue concedido entonces, junto con Benhall, por Ricardo II a Michael de la Pole, primer conde de Suffolk , y tras su caída en 1388 fue concedido de nuevo a Michael de la Pole el joven en 1398. ^{[ 119 ]} Aquí parece que el derecho de Butley a elegir libremente a su prior ha expirado. Existe la tradición de que el tercer Michael de la Pole , que cayó en Agincourt en 1415, fue enterrado en la iglesia del priorato de Butley. ^{[ 120 ]}

El período comprendido entre 1374 y 1483 estuvo, en cualquier caso, abarcado por los largos mandatos de solo tres priores: William de Halesworth (1374-1410), William Randeworth (1410-1444) y William Poley (1444-1483 ^{[ 121 ]} ). En 1398, el derecho a usar insignias episcopales ( mitra , anillo y báculo pastoral ) fue concedido por privilegio papal , y se otorgaron permisos para ostentar beneficios a ciertos canónigos. ^{[ 122 ]} William de Halesworth fue difinitor en el capítulo agustino de Northampton en 1404. ^{[ 123 ]}

Entre 1430 y 1457, feligreses adinerados de Londres, aparentemente en nombre de la Venerable Compañía de Vendedores de Cuero , realizaron un esfuerzo concertado para separar la parte norte de la parroquia de St Olave's y St Stephen in the Jewry, perteneciente al priorato, para formar una nueva parroquia centrada en St Stephen's (como muchos habían supuesto durante mucho tiempo), y privar al priorato de las dotaciones y el derecho de patronato. ^{[ 124 ]} Esto fue respaldado en varias sentencias de las autoridades de la ciudad, a las que el Prior Randeworth no pudo oponerse. ^{[ 125 ]} El Prior Poley aportó nueva energía a la causa. ^{[ 126 ]} Gracias a sus esfuerzos, ^{[ 127 ]} en 1457 se desestimaron los desafíos a los derechos legítimos del priorato y se confirmó su autoridad en St Stephen's, cuando las autoridades eclesiásticas determinaron que la nueva parroquia ( St Stephen Coleman Street ) debía constituirse como una vicaría perpetua . ^{[ 128 ]} Fue incorporada formalmente por el rey Eduardo IV en 1466, quien reformó sus capellanías para incluir oraciones diarias por Ricardo, duque de York , Edmundo, conde de Rutland y Ricardo Nevill, conde de Salisbury . ^{[ 129 ]}

A través de estos eventos surgió la desconfianza entre el priorato y la parroquia. El fallo de 1457, que fue arbitrado y decretado personalmente por el arzobispo Bourchier , Thomas Kempe obispo de Londres, William Waynflete obispo de Winchester, Sir John Fortescue presidente del Tribunal Supremo, y los doctores en ambas leyes Robert Stillington y John Druell (prebendado y tesorero de St Paul's ^{[ 130 ]} ), obligó tanto al priorato como a los representantes de la parroquia a desistir de cualquier disputa posterior. ^{[ 131 ]} Butley conservó sus derechos en St Olave's y St Stephen's (arraigados en la concesión de Diceto y el feudo de de Ardern), ahora como parroquias separadas, hasta la Disolución. William Leek como vicario de St Stephen's fue dinámico en la reforma de la parroquia desde 1459 hasta 1478, y la iglesia fue favorecida por prominentes comerciantes de principios del período Tudor, en particular el alcalde Thomas Bradbury (fallecido en 1510). ^{[ 132 ]} Richard Kettyll, el último presentador del priorato (nombrado en 1530), vio la parroquia hasta la época de Isabel y murió en 1562. ^{[ 133 ]}

Los últimos 50 años del priorato están inusualmente bien documentados. Los nombres de los canónigos, y sus observaciones y quejas sobre la administración del convento, pueden seguirse en una serie de Visitas de los Obispos de Norwich, comenzando en 1492 con la del Obispo James Goldwell . Thomas Framlyngham o (Framyngham) (1483-1503) era entonces prior, con 14 canónigos. Framyngham gobernaba a su antojo y era dado a agasajar a sus ricos amigos y parientes. ^{[ 134 ]} Entre esta inspección y la siguiente, por el Obispo Richard Nykke en 1514, hubo varios acontecimientos. Edmund Lychefeld, obispo de Calcedonia ( sede titular y sufragánea del obispo de Norwich), fue elegido prior en 1503, pero falleció al año siguiente y fue sucedido por Robert Brommer en 1506. El testamento de William Pakeman, un sirviente del priorato, fue validado en 1504, siendo uno de varios testamentos informativos destinados a beneficiar a los internos. ^{[ 135 ]}

El subprior de Lychefeld era William Woodebrige, canónigo en 1494, a quien se le atribuye la autoría de la Crónica del priorato que se conserva para los años 1510-1535. ^{[ 136 ] [ 137 ]} En 1509, el prior Robert se suicidó ahorcándose en una casa en Ipswich , y su cuerpo fue enterrado en el cementerio de la iglesia parroquial de Butley , que era atendida por los canónigos. Al ser necesario un nuevo prior, William Woodebrige fue elegido por los canónigos, pero el obispo Nykke anuló esta decisión y nombró en su lugar a Augustine Rivers alias Clarke (entonces prior del priorato de Woodbridge ). También ordenó que el cuerpo del prior Robert fuera retirado del cementerio. Después de un segundo entierro cerca del límite del cementerio, los restos fueron finalmente enterrados en el camino que conduce desde el priorato a Butley Street. ^{[ 138 ]} En 1514, cuando el priorato estaba endeudado y sus edificios en cierto estado de deterioro, Woodebrige pudo informar que se cantaban tres misas al día por notación musical. ^{[ 139 ]}

Augustine Rivers (Prior, 1509-1528) gastó una cantidad considerable de su propio dinero en reparaciones de los edificios y saldó la deuda del priorato, aunque los canónigos se quejaban de que la comida no era muy buena, la enfermería estaba descuidada y los techos de la iglesia y el refectorio goteaban cuando llovía. En la Visita de 1520 solo había 11 canónigos, y se les recordó que debían guardar silencio en el refectorio, el dormitorio y el claustro. Para 1526, el número había aumentado a 16 (incluido el prior), pero los desagües se estaban obstruyendo y los techos seguían goteando. ^{[ 140 ]}

Sin embargo, este priorato fue particularmente memorable por sus distinguidos huéspedes, que venían a disfrutar del campo circundante. Poco después de su matrimonio con Charles Brandon (1er duque de Suffolk), María Tudor se hospedó en el priorato en 1515/16, con su esposo en 1518, y nuevamente en 1519, siempre a finales de septiembre. Se hospedó durante dos meses en el verano de 1527, y al año siguiente ella y el duque fueron a cazar zorros en el cercano Staverton Park (un antiguo parque de ciervos de robles ), donde cenaron y tuvieron músicos tocando. Staverton había sido arrendado al priorato en 1517 por el segundo duque de Norfolk , en cuyo funeral en el priorato de Thetford en 1524 el prior Rivers con sus vestiduras pontificias celebró la misa para Santa María. ^{[ 141 ]} Thomas Howard, el tercer duque , con Lord Willoughby , se hospedó en 1526 para una expedición de caza y llevó al prior con ellos. Lord Willoughby murió un mes después.

El duque cenó una vez más con Rivers en 1527 y gestionó la venta de Staverton Park al convento, pero el prior murió a finales de 1528, poco después del picnic de la reina María en el bosque, y fue enterrado en la iglesia del priorato. Los canónigos eligieron unánimemente a Thomas Sudborne, alias Manning , el bodeguero del priorato , para sucederle. Sin embargo, llegaron cartas de Thomas Wolsey para impedir la elección y solicitar la confiscación , y fue necesario que el obispo Nykke respondiera que la elección ya se había hecho y abogara por la instalación de Manning, sometiendo la decisión al cardenal. ^{[ 142 ]} Los propios canónigos, encabezados por William Woodebrige, redactaron una carta a Wolsey con el mismo efecto. Tras su posterior consideración, el nombramiento se confirmó en febrero de 1529, cuando se completó la transacción de Staverton. Fue, por lo tanto, el prior Thomas quien dio la bienvenida al duque de Norfolk, a su hijo Henry Howard y a su séquito a cenar en el priorato en julio de 1529.

Poco después de su elección, Manning fue investido vicario de la cercana Chillesford . Desde el principio estuvo en el punto de mira de Cromwell y atento a los cambios políticos, y se cuidó de sí mismo. ^{[ 143 ]} La situación y la moral del priorato en la Visita de 1532 no eran buenas. William Woodebrige declaró que se realizaban las observancias religiosas, pero los canónigos tenían numerosas quejas. El prior tenía mejores provisiones que los hermanos, y sus sirvientes los trataban con rudeza. Ocupaba todos los cargos, pero no presentaba las cuentas. Los techos del presbiterio y los transeptos, y el techo de la sala capitular, estaban en ruinas; las disposiciones para los enfermos eran inadecuadas, no había médico ni preceptor, y sufrían de frío. Los hermanos se quejaban y hablaban mal unos de otros sin ningún espíritu de amabilidad. Un monje había sido ordenado fraudulentamente. Hubo varias órdenes de reforma. ^{[ 144 ]}

Habiendo ayudado a Cromwell en una disputa de tierras, Manning fue elegido (el primer) obispo de Ipswich , sufragáneo del obispo de Norwich, en marzo de 1536, en preferencia al abad de Leiston. ^{[ 145 ]} Después de que los monasterios más pequeños fueron condenados, y el levantamiento que siguió , en diciembre envió un generoso regalo de cisnes y otras aves a Cromwell para remediar algunas sospechas de disidencia, esperando la confirmación real para la supervivencia del priorato. ^{[ 146 ]} Los hombres del duque de Suffolk ahora lo trataron más bruscamente. Tres meses después no asistió a una reunión con Cromwell, alegando enfermedad, y en noviembre de 1537 prestó un registro de rentas para algunas de las posesiones del priorato a Thomas Wriothesley . ^{[ 147 ]} El 1 de marzo de 1538 él y ocho de los doce canónigos de Butley firmaron un acta de rendición voluntaria. William Petre , quien lo recibió, escribió a Cromwell que habían dado su consentimiento muy tranquilamente y estimó que el plomo del techo valía 1000 libras. Además de los canónigos, se enumeraron ochenta y cuatro personas que prestaban todo tipo de servicios domésticos y agrícolas al priorato. El prior Manning, todavía sufragáneo de Ipswich, envió ese mismo día a Cromwell otro regalo de aves (garzas y faisanes) para su mesa y expresó la esperanza de que no olvidaran su pensión. ^{[ 148 ]}

El priorato fue valorado en £318.17s.02d. ^{[ 149 ]} La considerable extensión de las temporalidades y espiritualidades del priorato en Suffolk se muestra en el Valor Ecclesiasticus . ^{[ 150 ]} En cuanto a las instalaciones inmediatas, el interés del duque de Suffolk, sobre todo por el plomo, era evidente, ^{[ 151 ]} y el sitio y las tierras adyacentes fueron otorgadas en un largo arrendamiento a su tesorero de la casa en julio de 1538. ^{[ 152 ]} Mannyng fue licenciado como obispo, recibió una concesión vitalicia de extensas tierras de la mansión de Monks Kirby, anteriormente propiedad del priorato de Axholme , ^{[ 153 ]} y fue elegido maestro del Mettingham College . ^{[ 154 ]} En febrero de 1540, Suffolk pidió a Cromwell que intercediera ante el rey para que le permitiera comprar "Buttley y Tangham": ^{[ 155 ]} Suffolk intercambió las posesiones monásticas con la Corona, ^{[ 156 ]} aunque el duque de Norfolk compró el derecho de reversión de Staverton Park. ^{[ 157 ]}

En 1926, el Dr. Montague Rendall (1862-1950) adquirió la casa de la entrada para que fuera su residencia, tras su jubilación en 1924 como director del Winchester College . Rendall, procedente de la Harrow School y del Trinity College de Cambridge (donde fue contemporáneo de M.R. James del King's College y se licenció con honores en Clásicas en 1885), se incorporó al profesorado de Winchester en 1887, convirtiéndose en subdirector en 1899 y director en 1911. Muchos de sus alumnos reconocieron la inspiración que les brindaron su enseñanza y su ejemplo. Soltero y entregado por completo a su vocación, guió a Winchester durante la Primera Guerra Mundial con la firme determinación de mantener su moral y dignidad, aceptando con fervor el llamado al servicio y al sacrificio desde una perspectiva cristiana. El gran proyecto de sus últimos años allí, junto con Sir Herbert Baker , fue la planificación y construcción del monumental Claustro de Guerra del Winchester College , una idealización de los 500 caídos de Winchester y del modo de vida que representaban, que fue dedicado e inaugurado el 31 de mayo de 1924. ^{[ 160 ]}

Tras descubrir por casualidad la puerta de entrada del priorato de Butley, se dedicó a su restauración, a la investigación de su historia y heráldica, y a la investigación arqueológica del priorato. ^{[ 161 ]} El arquitecto WD Caröe , que había trabajado con él en Winchester, dirigió la restauración en consulta con él en 1926. El pasaje original a través del edificio se transformó en una gran sala, eliminando los tabiques victorianos, dejando al descubierto la magnificencia de la bóveda original y rellenando los arcos con marcos de madera acristalados. ^{[ 162 ]} Caröe recorrió todo el edificio metódicamente y escribió un informe detallado de sus observaciones y soluciones. Comentó: «La primera idea ha sido la preservación y exhibición de la antigüedad. Casi no se ha introducido nada para lo que no existiera una autoridad definida. No se ha retirado nada antiguo». También logró conservar algunos paneles isabelinos y una hermosa escalera georgiana, así como algunos elementos heráldicos de la época del estuario del Forth. ^{[ 163 ]}

El Dr. Rendall invitó a su antiguo alumno JNL Myres (a quien llamaba "ese príncipe de los arqueólogos") a dirigir las excavaciones de 1931-1933, quien trajo a JB Ward Perkins, también antiguo alumno de Winchester, y a otros para ayudar en el trabajo. La publicación resultante en el Archaeological Journal , exhaustiva y lúcida en la investigación histórica de Myres, así como en la descripción de los hallazgos, recompensó ampliamente la confianza de Rendall. Sir James Mann, también Wykehamista, contribuyó con una explicación de la heráldica de la Puerta de Entrada en un relato aparte. ^{[ 164 ]} La restauración agotó por completo las finanzas del Dr. Rendall, pero un vecino muy generoso compró la propiedad, lo que le permitió permanecer allí el resto de su vida. Myres identificó en 1935 una transcripción casi completa de la Crónica perdida del Priorato de Butley. El Dr. Rendall vio las pruebas de la edición académica, que le fue dedicada, poco antes de su muerte en 1950. ^{[ 165 ]} Se enorgulleció de declarar que «el renacimiento del Priorato de Butley ha sido una empresa Wykehamical». ^{[ 166 ]}