Ayer y hoy

Yesterday and Today (también escrito como "Yesterday"  ... y Today en parte del empaque original) ^{[ 4 ]} es un álbum de estudio de la banda de rock inglesa The Beatles . Publicado en Estados Unidos y Canadá en junio de 1966, fue su noveno álbum editado por Capitol Records y su duodécimo lanzamiento estadounidense en total. Típico de la discografía norteamericana de The Beatles hasta 1967, el álbum contiene canciones que Capitol había omitido de sus configuraciones de los álbumes recientes de la banda con EMI , junto con canciones que el grupo había lanzado en otros lugares como sencillos que no formaban parte de ningún álbum. Entre sus once pistas se encuentran canciones de los álbumes de EMI Help! y Rubber Soul , y tres nuevas grabaciones de 1966 que aparecerían más tarde en Revolver en países fuera de Norteamérica. El título del álbum hace un juego de palabras con la canción " Yesterday ".

Yesterday and Today es recordado principalmente por la controversia que rodeó su imagen de portada original. Apodada la " portada del carnicero ", mostraba a la banda vestida con batas blancas de carnicero y cubierta de muñecos decapitados y trozos de carne cruda. Si bien la foto pretendía ser una crítica a la adoración del público por los Beatles, los miembros de la banda afirmaron que era un comentario sobre la guerra de Vietnam . Otros la interpretaron como una protesta de los Beatles contra la práctica de Capitol de "destrozar" sus álbumes para el mercado norteamericano alterando las listas de canciones. En respuesta a las preocupaciones de los minoristas sobre las imágenes sangrientas, Capitol retiró inmediatamente el LP y reemplazó la imagen de la portada con una foto de la banda reunida alrededor de un baúl de vapor .

El LP original se convirtió en una pieza muy preciada entre los coleccionistas. Dado que algunas plantas de prensado de Capitol simplemente pegaban la imagen del maletero sobre las portadas de los LP existentes, el álbum también impulsó el fenómeno de retirar la capa superior de la ilustración en busca de una portada con la imagen de un carnicero, prohibida en el mercado. Tras haber sido retirado del catálogo de Capitol a principios y mediados de la década de 1990, Yesterday and Today fue reeditado en CD en 2014.

De acuerdo con la política de la compañía discográfica para todos los LP norteamericanos de los Beatles hasta 1967, Capitol Records seleccionó canciones para Yesterday and Today de los álbumes que la banda lanzó en Gran Bretaña y otros territorios supervisados ​​por EMI , y de pistas publicadas en sencillos que no eran álbumes fuera de Norteamérica. ^{[ 5 ] [ 6 ]} La preferencia de la industria en los EE. UU. por los LP más cortos facilitó esta política, al igual que el hecho de que los álbumes de los Beatles A Hard Day's Night y Help! se presentaron como álbumes de banda sonora "genuinos" en los EE. UU., ya que las canciones que no eran de películas fueron reemplazadas por selecciones orquestales de las respectivas bandas sonoras de las películas. ^{[ 7 ]} De esta manera, aunque el grupo había grabado seis álbumes para EMI a principios de 1966, Yesterday and Today fue el décimo álbum estadounidense de los Beatles para Capitol, ^{[ nb 1 ]} y el duodécimo en total. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Los dos álbumes que no fueron de Capitol fueron A Hard Day's Night , entonces en United Artists Records , e Introducing  ... The Beatles en Vee Jay Records .

Que Capitol estuviera preparando un nuevo álbum de los Beatles para su lanzamiento en junio, el primero de tres ese año, también era coherente con el enfoque estadounidense para los lanzamientos de LP de la banda, siguiendo el patrón de 1964 y 1965. ^{[ 10 ]} De manera similar, el sencillo de febrero de 1966 " Nowhere Man " —una canción que Capitol omitió de su reedición de Rubber Soul en diciembre de 1965— era una práctica típica mediante la cual la compañía explotaba las pistas de LP de EMI con sonido más comercial y anunciaba un próximo álbum. ^{[ 11 ]}

Yesterday and Today incluía canciones de los dos LP más recientes de los Beatles que aún no se habían incluido en álbumes estadounidenses, además de tres del LP que comenzaron a grabar en abril de 1966, además de dos canciones que hasta entonces solo se habían publicado consecutivamente en un sencillo: ^{[ 12 ]}

• de Help!: los temas " Yesterday " y " Act Naturally " (que eran, respectivamente, las caras A y B de un sencillo publicado por Capitol nueve meses antes).
• De Rubber Soul : "Nowhere Man" y " What Goes On " (publicadas como cara B del sencillo de febrero de 1966), además de " Drive My Car " y " If I Needed Someone ".
• Ambas caras del sencillo de doble cara A de diciembre de 1965 : " We Can Work It Out " / " Day Tripper "
• del álbum aún no publicado Revolver : las pistas " I'm Only Sleeping ", " Doctor Robert " y " And Your Bird Can Sing ". ^{[ 13 ]} Las mezclas mono eran diferentes de las utilizadas para el lanzamiento de Revolver en agosto de 1966 , mientras que la versión estéreo de Yesterday and Today inicialmente contenía mezclas duofónicas ("estéreo falso") de las tres canciones. ^{[ 14 ]} Las ediciones posteriores del álbum de Capitol utilizaron las verdaderas mezclas estéreo. ^{[ 15 ]}

La colección abarca una amplia gama de "fases" en el desarrollo musical de los Beatles, según el autor Michael Frontani, dada la maduración de la banda entre junio de 1965 y mayo de 1966. Incluye material que se inspira en los estilos folk y country estadounidenses, y canciones que anticipan la psicodelia británica por sus letras inspiradas en las drogas y su experimentación musical. ^{[ 16 ]}

La naturaleza heterogénea con la que Capitol reempaquetó su trabajo para el mercado norteamericano enfureció a los Beatles, ^{[ 17 ]} como a Brian Epstein y George Martin , el mánager y el productor discográfico de la banda, respectivamente. ^{[ 18 ]} El LP de junio de 1966 fue inusual por incluir pistas que aún no se habían publicado en el Reino Unido. ^{[ 19 ]} Estas tres grabaciones de Revolver fueron escritas por John Lennon , ^{[ 20 ]} cuya presencia como compositor en la versión de once canciones de Revolver de Capitol se vio, por lo tanto, muy reducida. ^{[ 21 ] [ 22 ]} En una entrevista de 1974, Lennon se quejó de que los Beatles "pusieron mucho trabajo en la secuencia" de sus álbumes y que les dijeron "que había alguna regla o algo" en contra de publicar los LP completos de catorce canciones en los EE. UU., lo que llevó a lanzamientos de Capitol como Yesterday y Today . ^{[ 23 ]}

En Estados Unidos, Capitol Records imprimió aproximadamente 750.000 copias de Yesterday and Today con la "portada del carnicero". ^{[ 57 ] [ 58 ] [ nb 6 ]} El álbum estaba programado para su lanzamiento el 15 de junio. ^{[ 61 ]} Alrededor de 60.000 copias fueron enviadas a la radio y la prensa estadounidenses y a las sucursales de Capitol con fines de marketing. ^{[ 31 ] [ 44 ]} Los disc jockeys se horrorizaron con la imagen de la portada, ^{[ 62 ]} y muchos minoristas la encontraron tan desagradable que se negaron a vender el LP. ^{[ 49 ]} Livingston notificó a Epstein, quien decidió que la portada fuera reemplazada por la foto del maletero. ^{[ 49 ]}

El 10 de junio, Capitol lanzó la "Operación Recuperación" ^{[ 63 ] [ 64 ]} retirando todas las copias del LP de los distribuidores para reemplazar la imagen ofensiva ^{[ 27 ]} , así como artículos como carteles promocionales ^{[ 65 ]} . El costo total para Capitol de reemplazar la portada y los materiales promocionales fue de $250,000 (equivalente a $ 2.48 millones en 2025 ), lo que eliminó las ganancias iniciales de la compañía ^{[ 66 ]} . Se ordenó que todas las copias se enviaran de vuelta al sello discográfico, lo que contribuyó a su rareza y popularidad entre los coleccionistas ^{[ 57 ]} . El 14 de junio, Capitol envió un memorando a los críticos pidiéndoles que ignoraran la obra de arte y citando la explicación de Livingston de que "La portada original, creada en Inglaterra, pretendía ser una sátira del ' arte pop '. Sin embargo, un sondeo de la opinión pública en los Estados Unidos indica que el diseño de la portada está sujeto a malas interpretaciones" ^{[ 67 ] [ 68 ] .} 

En Gran Bretaña, la misma fotografía se había utilizado para promocionar el sencillo "Paperback Writer", ^{[ 69 ]} comenzando con un anuncio de página completa, en blanco y negro, en el número del 3 de junio de NME . ^{[ 70 ]} Otra foto de la sesión apareció a todo color en la portada de la edición del 11 de junio de Disc and Music Echo ; ^{[ 71 ] [ 72 ]} sin las partes de muñeca pero conservando la carne cruda, ^{[ 73 ]} la imagen iba acompañada de un pie de foto que decía: "Beatles: ¡Qué desmembramiento!" ^{[ 61 ]} La imagen atrajo una respuesta desfavorable de muchos de los lectores de la revista, ^{[ 74 ]} y la prensa musical británica se sintió igualmente ofendida por los anuncios del sencillo. ^{[ 75 ]} Para el público, la celebración de lo grotesco por parte de los Beatles era algo que anteriormente solo había sido evidente en los libros de versos y dibujos sin sentido de Lennon . ^{[ 76 ]} Algunos comentaristas y ejecutivos de la industria musical estadounidenses vieron la imagen de la portada como una declaración sobre la política de Capitol de "destrozar" los álbumes de los Beatles para el mercado norteamericano. ^{[ 77 ] [ nb 7 ]} En su estudio sobre el público contemporáneo de la banda, la socióloga Candy Leonard dice que algunos fans recuerdan haber interpretado la "portada del carnicero" de esta manera y haber apoyado a los Beatles "y su sentido del humor". ^{[ 80 ]}

La reacción negativa contra la portada del carnicero en los EE. UU. fue reportada en la edición del 25 de junio de Billboard . ^{[ 48 ]} La controversia de la portada marcó la primera vez que el criterio de los Beatles fue criticado por los medios y distribuidores. ^{[ 77 ]} En ese momento, la franqueza política de Lennon era inusual para una estrella del pop; dijo que la portada del carnicero era "tan relevante como Vietnam", y agregó que "Si el público puede aceptar algo tan cruel como la guerra, puede aceptar esta portada". ^{[ 81 ]} McCartney llamó a sus críticos "blandos". ^{[ 57 ]} Sin embargo, cuando fue entrevistado el 15 de agosto durante la gira estadounidense de la banda en 1966, Lennon calificó la imagen de "poco sutil", y él y Harrison dijeron que podrían haber luchado contra la decisión de retirar el álbum si la foto hubiera sido mejor. ^{[ 82 ] [ nb 8 ]} En The Beatles Anthology , Harrison calificó la portada del carnicero de "asquerosa" y "estúpida", y añadió: "A veces todos hacíamos cosas estúpidas pensando que eran geniales y modernas cuando eran ingenuas y tontas; y esa fue una de ellas". ^{[ 84 ]} En 2007, Martin recordó que la portada había sido la causa de su primer gran desacuerdo con la banda. Añadió: "Pensé que era repugnante y de mal gusto  ... Sugería que eran unos locos. Lo eran, pero no en ese sentido". ^{[ 85 ]}

A pesar de que Capitol retiró el LP original, algunos distribuidores ya habían entregado existencias a los minoristas, y se vendieron copias a los clientes de acuerdo con la fecha de lanzamiento programada del 15 de junio. ^{[ 88 ]} Capitol lanzó Yesterday and Today con la portada modificada el 20 de junio. ^{[ 89 ]} El crítico de Record World incluyó el LP entre los "álbumes de la semana" de la revista y escribió: "El nuevo álbum de los Beatles contiene varios de sus éxitos recientes ... También algunos nuevos y emocionantes como 'Drive My Car'. Por supuesto, será un gran paquete." ^{[ 90 ]} Billboard lo describió como un "lanzamiento de álbum caliente" y dijo que las cinco canciones inéditas "tienen potencial para ser sencillos", en particular "And Your Bird Can Sing" y "Drive My Car". ^{[ 3 ]} Cash Box calificó las nuevas pistas como "de primera categoría" y dijo: "Los Fab Four se superan a sí mismos con este impresionante conjunto ... El lugar para este es el primer puesto de las listas." ^{[ 91 ]}  

La controversia de la portada perduró, ^{[ 92 ]} y pronto fue seguida por controversias en Japón y Filipinas, donde los Beatles actuaron a principios de julio e inadvertidamente despreciaron a la Primera Dama filipina Imelda Marcos , y nuevamente en los EE. UU., con el furor por el comentario de Lennon de " más popular que Jesús ". ^{[ 93 ]} KRLA Beat reprendió a los Beatles por proporcionar "la portada de álbum más nauseabunda jamás vista en los EE. UU.", diciendo que la imagen no divertía a nadie y parecía estar diseñada para "causar impacto". El crítico agregó que la banda parecía ignorar los gustos de su público y concluyó: "Pero aquellos sabios en los caminos del negocio del entretenimiento se han mantenido en el mismo pensamiento durante todo el reinado de los Beatles: 'Nadie puede matar a los Beatles excepto ellos mismos'. Y tal vez lo estén haciendo ahora". ^{[ 92 ]} En un artículo publicado en el número de octubre de HiFi/Stereo Review , Gene Lees afirmó que la portada del carnicero era indicativa del "desprecio de los Beatles por la sociedad" y de la misma "arrogancia odiosa" que habían demostrado en su "comportamiento insultante" hacia Imelda Marcos. Lees opinó que la música del grupo se había deteriorado junto con su encanto; consideró el LP "aburrido por la repetición" y una "mezcla", siendo la canción que da título al álbum la más atractiva, pero aun así una interpretación "bastante miserable" y líricamente "confusa hasta el punto de la incomprensibilidad". ^{[ 94 ]}

La Recording Industry Association of America (RIAA) certificó Yesterday and Today como disco de oro, lo que significa que fue un "millón de ventas", ^{[ 95 ]} el 8 de julio. ^{[ 96 ]} El álbum encabezó la lista Billboard Top LPs en los EE. UU. el 30 de julio, ^{[ 97 ]} desplazando a Strangers in the Night de Frank Sinatra . ^{[ 98 ]} Se mantuvo en el número 1 durante cinco semanas ^{[ 97 ] [ 99 ]} y también encabezó las listas de ventas en Cash Box y Record World . ^{[ 100 ]} Durante ese tiempo, los Beatles realizaron su última gira de conciertos , en los EE. UU. y Canadá, e incluyeron "Yesterday", "Nowhere Man", "If I Needed Someone" y "Day Tripper" en su repertorio. ^{[ 101 ]} En febrero de 1976, tras la expiración del contrato de los Beatles de 1967 con EMI, Yesterday and Today se puso a disposición como importación en el Reino Unido a través de EMI International. ^{[ 102 ]}

Según cifras publicadas en 2009 por el ex ejecutivo de Capitol, David Kronemyer, además de las estimaciones que dio en la revista MuseWire , ^{[ 103 ]} Yesterday and Today había vendido 967.410 copias en EE. UU. para el 31 de diciembre de 1966, y 1.230.558 copias para finales de la década. ^{[ 104 ]} En 2014, el álbum fue certificado doblemente multiplatino por la RIAA, lo que indica ventas en EE. UU. de más de 2 millones. ^{[ 105 ]}

En su libro de 1977, The Beatles Forever , Nicholas Schaffner comentó sobre el aspecto perdurable de la reconfiguración que Capitol hizo de los LP de los Beatles que pertenecían a EMI:

Si eres un beatlemaníaco estadounidense, es posible que consideres álbumes como Beatles '65 , Beatles VI y Yesterday and Today entre tus favoritos. Sin embargo, si se lo mencionas a un fan británico, a menos que sea un coleccionista experimentado, es posible que no tenga ni idea de lo que estás hablando  ... Él, a su vez, podría citar títulos desconocidos (para los estadounidenses) como With the Beatles o Beatles for Sale ; incluso si coincidís en la excelencia de, digamos, los álbumes Hard Day's Night o Revolver , en realidad estaríais hablando de recopilaciones bastante diferentes  ... Ambos tendríais razón, pues hasta 1967 y Sgt. Pepper  ... ningún álbum de rock británico podía esperar razonablemente sobrevivir intacto al viaje a través del Atlántico. ^{[ 106 ]}

Escribiendo en el siglo XXI, tanto Tim Riley ^{[ 107 ]} como el periodista de American Songwriter, Jim Beviglia, clasificaron Yesterday and Today como un álbum recopilatorio . ^{[ 108 ]} Joe Bosso de MusicRadar dijo que era uno de una serie de "álbumes recopilatorios llenos de éxitos" que el sello estadounidense Capitol "recortó y troceó" de los álbumes británicos originales de los Beatles. ^{[ 109 ]}

A principios de 1986, Capitol anunció que durante los próximos dos años, el catálogo de los Beatles se simplificaría para ajustarse a los lanzamientos de la banda con EMI hasta Revolver . ^{[ 110 ]} La estandarización internacional de su catálogo se estableció en 1987 con el lanzamiento en CD de sus álbumes originales de EMI/Parlophone, seguido de la compilación de dos volúmenes Past Masters que contenía todos los sencillos de la banda que no eran álbumes. Los álbumes de Capitol de EE. UU. se eliminaron en LP en 1989, aunque permanecieron disponibles en casete hasta principios de la década de 1990. ^{[ 111 ]} En 2014, Yesterday and Today se reeditó individualmente y se incluyó en el set de cajas de álbumes de EE. UU. de los Beatles . En una reseña del box set para la revista Mojo , Jon Savage describió Yesterday and Today como una "mezcla heterogénea de material" para la cual la portada retirada, que parecía un carnicero, era una representación acertada, ya que el álbum representaba "el peor acto de vandalismo" perpetrado por Capitol contra la música de la banda. Si bien reconoció que el enfoque de la compañía estaba en consonancia con todos los lanzamientos anteriores de la banda en EE. UU., Savage criticó que Capitol no incluyera "Paperback Writer" y su cara B, " Rain ", y que dejara la versión estadounidense de Revolver con "tres canciones clave  ... arrancadas de su esencia". ^{[ 112 ]}

Las fundas originales de los LP de Yesterday y Today se ensamblaron en las plantas de Capitol en Estados Unidos, ubicadas en diferentes ciudades: Los Ángeles, California ; Scranton, Pensilvania ; y Jacksonville, Illinois . Los números que indicaban el origen de las fundas se imprimían cerca del símbolo de la RIAA en la parte posterior; por ejemplo, las copias estéreo de la planta de Los Ángeles se designaban con el número "5" y las copias mono de Los Ángeles con el número "6". Las copias mono superaban en número a las estéreo en una proporción aproximada de diez a uno, lo que las hacía mucho más raras y valiosas para los coleccionistas. Inicialmente, Capitol ordenó a los gerentes de planta que destruyeran las fundas, y la planta de Jacksonville entregó la mayoría de sus copias a un vertedero. Sin embargo, ante la gran cantidad de fundas ya impresas, Capitol decidió pegar la funda de reemplazo sobre las antiguas. La nueva funda tuvo que recortarse en el extremo abierto unos 3  mm (1/8  de pulgada) porque la nueva hoja, conocida como "slick", no se colocó exactamente "cuadrada" sobre la funda original. Se enviaron decenas de miles de estas llamadas "fundas de maletero". Cuando esta maniobra se hizo pública, los propietarios de las tapas modificadas intentaron, casi siempre sin éxito, despegar la cubierta superpuesta, con la esperanza de descubrir la imagen original oculta debajo. Finalmente, el creciente valor y la demanda de las tapas de carnicero sin cubrir impulsaron el desarrollo de técnicas intrincadas y complejas para despegar la cubierta del maletero de tal manera que solo quedaran tenues líneas horizontales de pegamento en la tapa original.

Las copias que nunca han tenido la cubierta blanca pegada, conocidas como cubiertas de "primer estado", son muy raras y alcanzan los precios más altos. ^{[ 27 ]} Las copias con la cubierta pegada intacta sobre la imagen del "carnicero" se conocen como de "segundo estado" o "pegadas". Hoy en día, las cubiertas "pegadas" que han permanecido sin despegar también se están volviendo cada vez más raras y valiosas; estas se pueden identificar si la camiseta negra de cuello en V de Ringo Starr de la cubierta original se puede ver a través de la cubierta pegada a la derecha de la tapa del maletero (alineada con la palabra "Today" del título del álbum). Las cubiertas a las que se les ha quitado la "cubierta del maletero" para revelar la imagen subyacente del "carnicero" se conocen como cubiertas de "tercer estado"; estas son ahora las más comunes (y las menos valiosas, aunque su valor varía según qué tan bien se haya quitado la cubierta) ya que la gente continúa despegando las cubiertas de segundo estado. Las "cubiertas de carnicero" de primer y segundo estado más valiosas y apreciadas son aquellas que nunca se abrieron y permanecen selladas en su envoltura de plástico original. Desde la primera venta documentada por un coleccionista de un LP mono con "portada de carnicero" en 1974, que alcanzó los US$457.00, el valor de las primeras versiones mono ha aumentado constantemente, llegando a los $20,000 en 2006. ^{[ 113 ]}

En 1987, Alan Livingston puso a la venta 24 portadas de "primera edición" de su colección privada. Cuando la portada original fue desechada en junio de 1966, Livingston tomó una caja de álbumes con portadas de "primera edición" ya sellados del almacén antes de que se les colocaran las nuevas portadas, y los guardó en un armario de su casa. Estos álbumes se ofrecieron por primera vez a la venta en una convención de Beatlefest en el Hotel Marriott cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles durante el fin de semana de Acción de Gracias de 1987 por el hijo de Livingston. Estos artículos, aún sellados e impecables, que incluían diecinueve versiones mono y cinco estéreo, son las portadas de "primera edición" más raras y valiosas que existen. Estas llamadas "portadas de Livingston" alcanzan hoy precios elevados entre los coleccionistas, siendo las cinco versiones estéreo las más raras y valiosas. En abril de 2006, Heritage Auction Galleries vendió una de las "portadas de Livingston" mono selladas en una subasta en Dallas por cerca de 39.000 dólares. ^{[ 114 ]}

Una copia estéreo original "primer estado" extremadamente rara que no pertenecía a la colección Livingston fue presentada para su tasación en una grabación de 2003 en Chicago de la serie de PBS Antiques Roadshow . Todavía estaba en posesión del propietario original, quien la había comprado en Sears & Roebuck el día de su lanzamiento en 1966, el único día en que las versiones originales con la "portada del carnicero" estuvieron a la venta antes de ser retiradas por Capitol. Aunque no estaba en su envoltorio original, apenas se había reproducido y aún se encontraba en excelentes condiciones, y el tasador de Roadshow, Gary Sohmers, la valoró entre US$10,000 y US$12,000. ^{[ 115 ]} En 2016, una copia estéreo "primer estado" en perfecto estado de Yesterday and Today, en su envoltorio original, se vendió por US$125,000. ^{[ 27 ] [ 116 ]}

Leonard escribe que el álbum fue "amado por los fans en ese momento", pero se "perdió durante décadas después de la transición a la música digital" y se hizo notable en cambio por el episodio de la "portada del carnicero". ^{[ 117 ]} Yesterday and Today recibió su primer lanzamiento en disco compacto en 2014, individualmente y como parte de la caja recopilatoria de los Beatles The US Albums . Las mezclas incluidas en el CD mono/estéreo de 2014 difieren de los lanzamientos originales del LP norteamericano. ^{[ 118 ]} "Drive My Car" en mono ha sido reemplazado por la mezcla mono del Reino Unido, y "Doctor Robert" en mono omite las palabras habladas muy bajas de Lennon al final. Todas las pistas en estéreo excepto "Day Tripper" y "We Can Work It Out" han sido reemplazadas por versiones de los CD estéreo en formato del Reino Unido de 2009. La portada es la "portada del carnicero"; se incluye una pegatina con la "portada del maletero" con el CD. ^{[ 119 ]}

Todas las canciones escritas por Lennon–McCartney , excepto donde se indique. Voz principal a cargo de Ian MacDonald . ^{[ 120 ]}

Según Ian MacDonald, ^{[ 120 ]} excepto donde se indique:

Los Beatles

• John Lennon : voz principal, armonías y coros; guitarras rítmica, acústica y solista; armonio ; palmas.
• Paul McCartney : voz principal, armonías y coros; bajo, guitarra acústica y guitarra solista; piano; palmas.
• George Harrison – armonías y coros; guitarras solista y acústica; pandereta, ^{[ 121 ]} maracas , palmas; voz principal en "If I Needed Someone"
• Ringo Starr – batería , percusión , palmas; voz principal en "Act Naturally" y "What Goes On".

músicos adicionales

• George Martin – productor, armonio en "If I Needed Someone", arreglo para cuarteto de cuerdas en "Yesterday" (en colaboración con McCartney)

• Lista de portadas de álbumes controvertidas
• Esquema de los Beatles
• Cronología de los Beatles

• Ayer y hoy en Discogs (lista de lanzamientos)
• Subasta de "Carpeta" de 2011
• La verdadera historia detrás de la portada de Butcher de The Beatles , incluye una discografía detallada de todos los lanzamientos de The Beatles en Capitol Records.