dialectos búlgaros

Los dialectos búlgaros son las variedades regionales de la lengua búlgara , una lengua eslava del sur . La dialectología búlgara data de la década de 1830 y del trabajo pionero de Neofit Rilski , Bolgarska gramatika (publicado en 1835 en Kragujevac , Principado de Serbia ). Otros investigadores notables en este campo incluyen a Marin Drinov , Konstantin Josef Jireček , Lyubomir Miletich , Aleksandar Teodorov-Balan y Stoyko Stoykov .

Los dialectos del macedonio se clasifican como parte del búlgaro en la literatura antigua. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Actualmente, la lingüística búlgara continúa tratándolo como tal. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Desde la segunda mitad del siglo XX, los autores extranjeros han adoptado mayoritariamente la convención de tratarlos como una lengua macedonia separada , siguiendo la codificación del macedonio como lengua literaria estándar de la Macedonia yugoslava . ^{[ 11 ]} Sin embargo, algunos lingüistas contemporáneos todavía consideran el macedonio como un dialecto del búlgaro. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Los autores macedonios, a su vez, tienden a tratar todos los dialectos hablados en la región geográfica de Macedonia como macedonio, incluidos los hablados en la Macedonia búlgara . ^{[ 15 ]} Junto con su pariente léxico y gramatical más cercano, conforman la rama eslava oriental meridional. El presente artículo trata todos estos dialectos en conjunto, debido a su gran similitud estructural y al hecho de que muchos límites dialectales importantes se superponen en ambos territorios.

The Bulgarian ethnos absorbed diverse Slavic tribes and not a particular language. The main isogloss separating the Bulgarian dialects into Eastern and Western is the yat border, marking the different mutations of the Old Bulgarianyat form (ѣ, *ě), pronounced as either /ʲa/ or /ɛ/ to the east (byal, but plural beli in Balkan dialects, "white") and strictly as /ɛ/ to the west of it (bel, plural beli) throughout former Yugoslavia.^[8][16] Isoglosses shape three groups. Besides the Eastern and Western dialects, the Rup group of dialects is distinct, which comprises the Rhodopes and everything southwards from Thessaloniki to Istanbul, although it is an Eastern dialect. The official language derives most often from the northeastern group of dialects nominally based on Veliko Tarnovo dialect. Many Western South Slavic lexical, morphological and phonological isoglosses are present in all Western Bulgarian dialects and rarer in Rup dialects, which peak in Torlakian. Bulgarian, Macedonian and Serbian dialects share characteristics far beyond the Torlakian area and beyond the contested territories of the medieval Bulgarian and Serbian states, which are west of Sofia. So, these political entities are not responsible for the transitional features, but they are basically rooted in other type of evolution, likely in a makeup in the contact area of the two sources of Eastern and Western South Slavic tribes. The makeup of the transitional area shows a mix of Eastern and Western South Slavic characteristics found in western Bulgaria, which contact happened in the Balkans assuming the exact location of this area. All isoglosses commonly share gradual borders deep inside the country, but the northeast always do not, which likely means that the contact zone mixed after the settling of the Slavs in the Balkans. In one instance both a and ъ for nasal yus are part of Elin Pelin dialect. Probably one of the words that remain the same on one of the largest areas in Bulgaria is that for night nosht, which is at best rare in other Slavic languages, in which along with the Torlaks in Bulgaria noch means night.

En los dialectos búlgaros orientales, a diferencia de las demás lenguas eslavas meridionales, el ucraniano estándar y el checo, la vocal átona e se transforma en i o ie mediante palatalización . Los pronombres búlgaros de tercera persona toy y te están documentados en algunos dialectos ucranianos.

Los dialectos búlgaros se pueden dividir en los siguientes grupos dialectales y dialectos individuales: ^{[ 17 ]}

• Historia de la lengua búlgara
• Léxico búlgaro
• gramática búlgara
• dialecto torlakiano
• idioma macedonio
• Dialectos eslavos de Grecia

• Стойков (Stoykov), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (dialectología búlgara) (en búlgaro). Sofía: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". ISBN 954-430-846-6OCLC 53429452​​ 
• Иванов (Ivanov), Йордан (Yordan) (1972). Atlas de dialectos búlgaros: Български говори от Егейска Македония (atlas de dialectos búlgaros: dialectos búlgaros en la Macedonia del Egeo) (en búlgaro). Sofía: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". OCLC 7321826 . 
• Кочев (Kochev), Иван (Ivan) (2001). Български диалектен атлас (atlas de dialectos búlgaros) (en búlgaro). Sofía: BAN, KK "Trud". ISBN 954-90344-1-0OCLC 48368312​​