BulNet

El Bulgarian WordNet ( BulNet ) es un diccionario electrónico multilingüe de conjuntos de sinónimos junto con sus definiciones explicativas y conjuntos de relaciones semánticas con otras palabras del idioma. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Sigue el marco de Princeton WordNet (PWN), que implementa las redes semánticas tradicionales cuya estructura consiste en nodos y relaciones entre los nodos. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

información general

BulNet se inició en el marco del proyecto BalkaNet , financiado por la UE, una red semántica multilingüe de las lenguas balcánicas. Tras la finalización de BalkaNet, el desarrollo de BulNet continuó con el apoyo del gobierno búlgaro.

Contenido de BulNet

Categorías

En 2015, BulNet contenía más de 80.000 conjuntos de sinónimos distribuidos en nueve categorías gramaticales: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, pronombres, preposiciones , conjunciones , partículas e interjecciones .

Las palabras incluidas en BulNet se han seleccionado según diferentes criterios. Los principales criterios son el análisis de frecuencia de las apariciones de palabras en grandes corpus de texto y la inclusión de synsets . Los synsets incluyen palabras ya presentes en las redes de palabras de otros idiomas y synsets que corresponden a significados de alta frecuencia encontrados en corpus paralelos.

Sinónimos

Cada synset codifica la relación de equivalencia entre varios elementos léxicos — LITERALES (al menos uno debe estar representado explícitamente en el SYNSET), cada uno de los cuales tiene un significado único (especificado por el valor de SENSE) — que pertenecen a la misma parte de la oración (especificada como el valor de POS) y representan el mismo significado léxico (especificado como el valor de DEF). Cada synset está vinculado a su contraparte en PWN 3.0 mediante un número de identificación único - ID. Los synsets comunes en las lenguas balcánicas están marcados como subconjuntos de conceptos comunes — BCS .

En una base de datos monolingüe , un conjunto de sinónimos debe estar vinculado a al menos otro conjunto de sinónimos mediante una relación intralingüística. También se puede codificar información no obligatoria, como ejemplos de uso, peculiaridades estilísticas, propiedades morfológicas o sintácticas, autor y detalles de la última edición.

Relaciones semánticas

La gran cantidad de relaciones codificadas en BulNet ilustra eficazmente la riqueza semántica y derivacional del idioma, que ofrece diversas oportunidades para numerosas aplicaciones de la base de datos multilingüe. BulNet ofrece soluciones lingüísticas a nivel semántico, como opciones para la selección de sinónimos, consultas de relaciones semánticas de una palabra en el sistema léxico del idioma ( antonimia , holonimia , etc.), consultas de definiciones explicativas y equivalentes de traducción para un elemento léxico.

BulNet es un diccionario electrónico multilingüe de conjuntos de sinónimos junto con sus definiciones explicativas y conjuntos de relaciones semánticas con otras palabras del idioma. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Hidra

Hydra es un sistema independiente del sistema operativo diseñado para el desarrollo, validación y exploración de redes léxicas. El programa permite a los usuarios explorar y editar cualquier número de redes léxicas monolingües a la vez. Las redes léxicas individuales están sincronizadas, de modo que los conjuntos de sinónimos equivalentes, o synsets, pueden visualizarse y explorarse en paralelo. ^{[ 6 ]}

Referencias

1 2 Koeva, S. Relaciones derivacionales y morfosemánticas en la Wordnet búlgara. En Sistemas de información inteligentes, XVI, Varsovia, Editorial Académica, 2008, 359-389. ISBN 978-83-60434-44-4. "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 08-07-2011 . Recuperado el 12-05-2015 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
1 2 Tsvetana Dimitrova, Ekaterina Tarpomanova y Borislav Rizov. Cómo lidiar con la derivación en la Wordnet búlgara. En: Heili Orav, Christiane Fellbaum y Piek Vossen (Eds.) Actas de la Séptima Conferencia Global de Wordnet, Tartu, Estonia, 2014, pp. 109-117..
↑ Koeva, S., G. Totkov y A. Genov. Hacia una WordNet búlgara. Revista Rumana de Ciencia y Tecnología de la Información, Vol. 7, No. 1-2, 45-61, 2004. ISSN 1453-8245 .
↑ Koeva, S. Bulgarian WordNet: desarrollo y perspectivas. En Conferencia Internacional sobre Modelado Cognitivo en Lingüística, Varna, 2005, 270-271.
↑ Koeva, S. Bulgarian Wordnet: estado actual, aplicaciones y perspectivas. En Diálogos búlgaro-estadounidenses, Editorial Académica Prof. M. Drinov, Sofía, 2010, 120-132. ISBN 978-954-322-383-1.
↑ Borislav Rizov. Hydra: Un sistema de software para Wordnet. En: Heili Orav, Christiane Fellbaum y Piek Vossen (Eds.) Actas de la Séptima Conferencia Global de Wordnet, Tartu, Estonia, 2014, pp. 142-147..

Fuentes

BulNet

Enlaces externos

Motor de búsqueda BulNet
Hidra
BulNet en META-SHARE
BulSemCor - Corpus búlgaro con anotaciones semánticas
BulNC: Corpus Nacional Búlgaro

[:0-1] 1 2 Koeva, S. Relaciones derivacionales y morfosemánticas en la Wordnet búlgara. En Sistemas de información inteligentes, XVI, Varsovia, Editorial Académica, 2008, 359-389. ISBN 978-83-60434-44-4. "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 08-07-2011 . Recuperado el 12-05-2015 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )

[:1-2] 1 2 Tsvetana Dimitrova, Ekaterina Tarpomanova y Borislav Rizov. Cómo lidiar con la derivación en la Wordnet búlgara. En: Heili Orav, Christiane Fellbaum y Piek Vossen (Eds.) Actas de la Séptima Conferencia Global de Wordnet, Tartu, Estonia, 2014, pp. 109-117..

[3] Koeva, S., G. Totkov y A. Genov. Hacia una WordNet búlgara. Revista Rumana de Ciencia y Tecnología de la Información, Vol. 7, No. 1-2, 45-61, 2004. ISSN 1453-8245 .

[4] Koeva, S. Bulgarian WordNet: desarrollo y perspectivas. En Conferencia Internacional sobre Modelado Cognitivo en Lingüística, Varna, 2005, 270-271.

[5] Koeva, S. Bulgarian Wordnet: estado actual, aplicaciones y perspectivas. En Diálogos búlgaro-estadounidenses, Editorial Académica Prof. M. Drinov, Sofía, 2010, 120-132. ISBN 978-954-322-383-1.

[6] Borislav Rizov. Hydra: Un sistema de software para Wordnet. En: Heili Orav, Christiane Fellbaum y Piek Vossen (Eds.) Actas de la Séptima Conferencia Global de Wordnet, Tartu, Estonia, 2014, pp. 142-147..

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]