Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma bugan

Bugan , Bogan , Pakan o Bugeng (布甘语, 布干语 o 布赓语) es una lengua austroasiática . [ 2 ] Hasta hace poco, el resto del mundo desconocía la existencia de la lengua bugan. Hay alreded...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bugan , Bogan , Pakan o Bugeng (布甘语, 布干语 o 布赓语) es una lengua austroasiática . [ 2 ] Hasta hace poco, el resto del mundo desconocía la existencia de la lengua bugan. Hay alrededor de 3000 hablantes, principalmente en algunas aldeas del sur de Guangnan (广南) y el norte de Xichou (西畴), en la provincia de Yunnan , China . Bugan es una lengua analítica, y el orden de las palabras y los auxiliares desempeñan funciones importantes en su gramática. [ 3 ]

Distribución

Li Jinfang (1996)

Según Li Jinfang (1996), la población de habla bugan se distribuye en siete aldeas entre el sur de Guangnan (广南) y el norte de Xichou (西畴), en la provincia de Yunnan , China . Debido a la gran uniformidad del idioma, no se divide en dialectos.

  • Laowalong 老挖龙 (población exclusiva de Bugan); Idioma bugan: pə55 luŋ13
  • Xinwalong 新挖龙 (población exclusiva de Bugan); Idioma bugan: pə55 tsuŋ13
  • Jiuping 九平 (población china Bugan y Han); Idioma bugan: pə55 tsiaŋ31
  • Shibeipo 石北坡 (población exclusiva de Bugan); Idioma bugan: pə55 ɕe13
  • Xinzhai 新寨 (población china Bugan y Han); Idioma bugan: li̠31 laŋ13
  • Malong 马龙 (población exclusiva de Bugan); Idioma bugan: pə55 ɣu31
  • Nala 那拉 (población china Bugan y Han)

Li Yunbing (2005)

Según una encuesta más reciente realizada por Li Yunbing (2005), el pueblo Bugan, que comprende un total de más de 500 hogares y más de 2700 individuos, vive en las siguientes ubicaciones.

  • Laowalong 老挖龙, municipio de Nasa 那洒镇; [ 4 ] Idioma Bugan: pə31 loŋ55
  • Xinwalong新挖龙; [ 5 ] Idioma Bugan: pə31 tɕoŋ55
  • Xiaoping 小坪寨; Idioma bugan: pə31 tɕaŋ55
  • Nala 那腊; [ 6 ] Idioma Bugan: pə31 pʰja44
  • Jiuping 九坪, municipio de Zhuanjiao 篆角乡 (municipio de Chongtian 冲天乡); [ 7 ] Idioma bugan: pə31 tɕa̠ŋ31
  • Shibeipo 石碑坡; [ 8 ] Idioma Bugan: pə55 ɕe24
  • Manlong 曼 龙; [ 9 ] Idioma bugan: pu31ɣu31

Li Yunbing también utiliza el término Bùgēng (布赓) en lugar de Bùgān (布甘).

Gente

El autonimo del pueblo Bugan es pə55 ka̠n33 , mientras que los chinos Han circundantes los llaman Huazu ( chino :花族; literalmente "gente flor") o Hualo ( chino :花倮) debido a su vestimenta colorida. [ 10 ] Otros autonimos son pu55 qe̠ŋ44 (en Manlong, condado de Xichou ) y pə55 qe̠ŋ44 (en Nala y Xinwalong en el condado de Guangnan ). Son una minoría étnica no reconocida y actualmente se clasifican como Yi . Los Bugan son endógamos y, por lo tanto, no suelen casarse con personas de otros grupos étnicos. [ 11 ]

El pueblo Bugan también celebra su propio Año Nuevo en abril, según el calendario lunar chino, que es independiente del Año Nuevo del pueblo Han.

Los apellidos comunes de Bugan incluyen Li 李, Wang 王, Guo 郭, Luo 罗, Yan 严, Lu 卢, Pu 普 y Yi.

Fonología

El bugan es una lengua tonal SVO. A diferencia del bolyu , el bugan distingue entre cualidades de voz tensa y relajada. En las publicaciones lingüísticas actuales sobre el bugan, la voz tensa se indica subrayando las vocales. El bugan tiene un total de 49 ataques (incluyendo varios grupos consonánticos) y 67 rimas posibles. [ 12 ]

Existe una pequeña diferencia en el inventario fonémico entre dos dialectos buganes, el bugan nala y el bugan manlong:

  • Nala Bugan se habla en la aldea de Nala (那腊), ciudad de Nala, condado de Guangnan , prefectura de Wenshan , Yunnan . Los Bugan de este pueblo se llaman a sí mismos pə⁵⁵qe̠ŋ⁴⁴ y su pueblo pə³¹pʰja⁴⁴ . Li Jinfang (2006) recopiló datos del dialecto Nala. Li y Luo (2015) proporcionaron un breve bosquejo gramatical de Nala Bugan.
  • El bugan manlong es hablado por la tribu bugan de la aldea de Manlong (曼龙), municipio de Jijie , condado de Xichou , prefectura de Wenshan , Yunnan. Es mutuamente inteligible con el bugan nala. Los bugan se refieren a esta aldea por su topónimo nativo pu³¹ɣu³¹ y se llaman a sí mismos pu⁵⁵qe̠ŋ⁴⁴ . Las comunidades vecinas de los bugan manlong a menudo los llaman el pueblo Luo florido (花倮), debido a su colorida vestimenta étnica. Li Yunbing (2005) documentó en detalle una descripción gramatical del bugan manlong. [ 13 ]

Consonantes

Fonémicamente , Manlong Bugan tiene dos consonantes más (en número) que Nala Bugan: exclusivas de Manlong son las cuatro consonantes /d͡ʑ, ɴ, ɢ, qʰ/ , mientras que exclusivas de Nala son las dos /θ, v/ , con sus inventarios alineados en lo demás; [ 14 ] los grupos prenasalizados y palatalizados no se incluyen en sus recuentos de inventario fonémico.

Sin embargo, Manlong Bugan posee un inventario más rico de ataques de grupos complejos en comparación con Nala Bugan, que presenta una serie de grupos deslizados (palatalizados), una serie de grupos prenasalizados y otros tres grupos labiales /pt͡s, pt͡sʰ, bd/ .

consonantes de Nala

  • Los grupos de consonantes prenasales incluyen /ᵐt͡s/, /ᵐt͡sʰ/, /pt͡s/, /pt͡sʰ/, /ᵐd͡z/, /ᵐv/, /ᵐd/, /ᵑg/, /ᵑq/, /ⁿd/ y /ⁿd͡z/.
  • Los sonidos /t͡s, t͡sʰ/ se oyen como alveolopalatales [t͡ɕ, t͡ɕʰ] cuando preceden a /i/. [ 16 ]
  • En tono /31/, /ᵐt͡s, ᵐt͡sʰ, ᵐd͡z/ pueden pronunciarse como [pt͡s], [pt͡sʰ], [pd͡z]. Por ejemplo, /mtsʰɑ³¹/ ~ [ptsʰɑ³¹] "frotar con las manos, hacer una cuerda". [ 16 ]
  • El grupo /ŋg/ a veces puede realizarse como una nasal velar simple. Por ejemplo, /ŋga³¹/ ~ [ŋa³¹] "amarillo". [ 16 ]

consonantes de Manlong

vocales

vocales de Nala

En Nala Bugan, existe una distinción entre vocales de garganta tensa (indicadas aquí con un subrayado) y vocales de garganta relajada (simples). [ 16 ]

En la misma sílaba, las vocales tensas y laxas no coexisten. La restricción parece ser fonémica, ya que las vocales tensas se describen con una posición de la lengua más baja y retraída que sus contrapartes laxas. Por ejemplo, ta³¹ "cerca" se realiza como una [a] central abierta, mientras que la /a̠/ tensa en ta̠³¹ "apostar" se acerca más a [ɑ]. [ 17 ]

vocales largas

Al igual que en Nala Bugan, en Manlong Bugan se encuentra un contraste vocálico laxo y tenso. Cada monoptongo también tiene una contraparte nasalizada. [ 18 ]

Tonos

tonos de Nala

En sílabas con tono ascendente, las vocales tensas van acompañadas de una constricción o tensión laríngea notable, lo que hace que la cualidad tensa sea acústicamente prominente. Sin embargo, en sílabas con tono descendente (31), la tensión laríngea se debilita, por lo que el contraste depende más de la cualidad vocálica en sí. Hay seis tonos contrastivos en Nala Bugan. El tono neutro solo aparece en algunos prefijos. [ 17 ]

Tonos de Manlong

Según se informa, Manlong Bugan tiene cuatro tonos de contorno: /55/, /44/, /24/ y /31/. [ 19 ]

Morfosintaxis

Morfología nominal

Proforms

En las construcciones posesivas, el contorno tonal de los pronombres se eleva a /55/ para expresar la relación posesiva con el núcleo sintácticamente nominal. Por ejemplo, pa²⁴ ʔɔ⁵⁵ (padre 1SG.POSS) "mi padre". [ 20 ]

Interrogativos

Bugan parece construir interrogativos analíticamente adjuntando el elemento -pau³⁵ a bases nominales o pronominales. Por ejemplo, mɯ⁵⁵ pau³⁵ significa "¿quién?", pero también puede funcionar como pronombre infinitivo "cualquiera". Esto también se cumple con mə dze⁵⁵ "qué, lo que sea". [ 21 ]

Clasificadores

En Bugan existen dos tipos de clasificadores . [ 22 ]

Números

Bugan tiene un sistema de numeración decimal típico austroasiático con formas combinatorias de cabeza primero para los numerales más altos. Por ejemplo, diecinueve en Bugan es mã³¹ ɕi³³ (10 + 9), cuarenta es pau³³ mã³¹ (4 x 10), 200 es bi³¹ ʑu³¹ (2 x 100) y 10 010 es mə⁵⁵ vã¹³ lɛ³³ ma³¹ o 1 x 10 000 + 10. [ 23 ] Comparación de algunos numerales cardinales de Bugan, Mang (Mangic) y Gorum ( Munda del Sur ):

Cópulas

Nala Bugan tiene dos cópulas: la genérica ni³³/ȵu³³ y la negativa mə⁵⁵sa̱ŋ⁵⁵ . ȵu³³ , presumiblemente derivada de la misma raíz que significa "hacer", no se usa frecuentemente como cópula. [ 25 ]

ʔɔ³¹

I

ni³³/ȵu³³

POLICÍA

pə⁵⁵ka̱n³³

Bugan

ʔɔ³¹ ni³³/ȵu³³ pə⁵⁵ka̱n³³

Yo, el policía Bugan

' Soy un bugan.'

La negación preverbal mə⁵⁵ parece estar profundamente conectada con una amplia gama de negaciones preverbales Munda y Austroasiáticas, como la negación finita conservadora del Munda del Sur Juang ma- , Gtaʔ ma= , Kharia um , Gorum ambu . [ 26 ]

Bugan (Li y Luo (2015:1044))

ʔɔ³¹

I

mə⁵⁵

NEG

sa̱ŋ⁵⁵

POLICÍA

piau¹³

persona

pə⁵⁵se³³

Guangnan

ʔɔ³¹ mə⁵⁵ sa̱ŋ⁵⁵ piau¹³ pə⁵⁵se³³

Yo NEG COP persona Guangnan

' No soy originario de Guangnan.'

Kharia (Peterson (2011), Kerkeʈʈā, (1990:11))

soy

Tú

um

NEG

co=na=m

go= MID . IRR = 2SG

laʔ=ta

EMOT = MEDIO . PRES

soy um co=na=m laʔ=ta

Tú NEG vas=MID.IRR=2SG EMOT=MID.PRES

'Parece que no vas a ir.'

Colina Gtaʔ (Anderson (2020), notas de campo)

ma -bihæ=nǝ

NEG . ATTR -casarse= ATTR

ngire

joven.

ma -bihæ=nǝ ngire

NEG.ATTR -casarse=ATTR hombre joven

'Joven soltero'

Notas

  1. ↑ Bugan en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Gordon, Raymond G. Jr., ed. (2005). Ethnologue: Lenguas del mundo (15.ª  ed.). Dallas: Instituto Lingüístico de Verano.
  3. ↑ « [ Buganyu ] » . Zhōngguó mínzú yǔyán yánjiū wǎng中国民族语言研究网(en chino). Archivado del original el 22 de marzo de 2012.
  4. ^ "Guǎngnán Xiàn Nàsǎ Zhèn Lóngwāngdòng Cūnwěihuì Lǎowālóng Zìráncūn"广南县那洒镇龙汪洞村委会老挖聋自然村[ Aldea Natural de Laowalong, Comité de la Aldea de Longwangdong, Ciudad de Nasa, Condado de Guangnan ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  5. ^ "Guǎngnán Xiàn Nàsǎ Zhèn Lóngwāngdòng Cūnwěihuì Xīnwālóng Zìráncūn"广南县那洒镇龙汪洞村委会新挖聋自然村[ Aldea Natural Xinwalong, Comité de la Aldea Longwangdong, Ciudad de Nasa, Condado de Guangnan ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  6. ^ "Guǎngnán Xiàn Nàsǎ Zhèn Lóngwāngdòng Cūnwěihuì Nàlà Zìráncūn"广南县那洒镇龙汪洞村委会那腊自然村[ Nala Natural Village, Comité de la Aldea de Longwangdong, Ciudad de Nasa, Condado de Guangnan ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "Guǎngnán Xiàn Zhuànjiǎo Xiāng Dàpíng Cūnmín Wěiyuánhuì Jiǔpíng Zìráncūn"广南县篆角乡大坪村民委员会九坪自然村[ Aldea Natural de Jiuping, Comité de la Aldea de Daping, Municipio de Zhuanjiao, Condado de Guangnan ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  8. ^ "Guǎngnán Xiàn Zhuànjiǎo Xiāng Dàpíng Cūnmín Wěiyuánhuì Shíbēipō Zìráncūn"广南县篆角乡大坪村民委员会石碑坡自然村[ Aldea Natural de Shibeipo, Comité de la Aldea de Daping, Municipio de Zhuanjiao, Condado de Guangnan ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  9. ↑ "Xīchóu Xiàn Jījiē Xiāng Hǎizi Cūnwěihuì Mànlóng Zìráncūn"西畴县鸡街乡海子村委会曼龙自然村[ Aldea Natural de Manlong, Comité de la Aldea de Haizi, Municipio de Jijie, Condado de Xichou ] . ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado del original el 19 de abril de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  10. ↑ Li (1996)
  11. ↑ Li (2006)
  12. ↑ Li (2005)
  13. 1 2 Hsiu 2016 , pág. 11.
  14. ↑ Hsiu 2016 .
  15. ^ Li y Luo 2015 , pág. 1035.
  16. ^ Li y Luo 2015 , pág .  1036.
  17. ^ Li y Luo 2015 , pág. 1037.
  18. ↑ Hsiu 2016 , pág. 12.
  19. ↑ Hsiu 2016 , pág. 13.
  20. ^ Li y Luo 2015 , pág. 1050.
  21. ^ Li y Luo 2015 , pág. 1051.
  22. ^ Li y Luo 2015 , pág. 1053.
  23. ^ Li y Luo 2015 , pág. 1052.
  24. ↑ Sidwell 2021 , pág. 540.
  25. ^ Li y Luo 2015 , pág. 1044.
  26. ↑ Anderson 2020 , págs. 176-177.

Referencias

  • Anderson, Gregory DS (2020). "Prosodia, morfotáctica y morfosintaxis protomunda en contextos del sur de Asia y austroasiáticos". En Jenny, Mathias; Sidwell, Paul; Alves, Mark (eds.). Sintaxis austroasiática en perspectiva areal y diacrónica . Brill . pp. 157–197 . doi : 10.1163/9789004425606_008 . 
  • Hsiu, Andrew (2016). "Una reconstrucción preliminar del proto-pakánico" (Trabajo final de un curso de posgrado en la Universidad Payap). doi : 10.5281/zenodo.1127812 – vía Zenodo.
  • Li, Jinfang (1996). "Bugan: una nueva lengua mon-jemer de la provincia de Yunnan, China" (PDF) . Estudios mon-jemer . 26 : 135–160 .
  • Li, Jinfang李锦芳 (2006). Xīnán dìqū bīnwēi yǔyán diàochá yánjiū西南地区濒危语言调查研究[ Estudios sobre lenguas en peligro de extinción en el suroeste de China ] (en chino). Shi de Beijing: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
  • Li, Yunbing 李云兵 (2005). Bùgēngyǔ yánjiū布赓语研究[ Un estudio de Bugeng [Bugan] ] (en chino). Pekín: Minzu chubanshe.
  • Li, Jinfang; Luo, Yongxian (2015). Bugan . En Paul Sidwell y Mathias Jenny (eds.), The Handbook of Austroasiatic Languages: Leiden: Brill. pp. 1033–1064 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  • Sidwell, Paul (2021). "Lenguas austroasiáticas septentrionales del sudeste asiático continental". The Languages ​​and Linguistics of Mainland Southeast Asia . De Gruyter. pp. 499– 546. doi : 10.1515/9783110558142-023 .