Escritura Buda

La escritura Buda , Aksara Buda o Gunung es una escritura arcaica. Por su forma, guarda una estrecha relación con la escritura Kawi . Esta escritura se utilizaba antiguamente en la isla de Java (especialmente en Java Occidental y Java Central ) y en Bali . Se la denomina escritura Buda porque se cree que se originó en la época preislámica, conocida como la Era Budista. La palabra Buda deriva de la palabra Buda . Los manuscritos escritos con la escritura Buda se encuentran comúnmente en zonas montañosas, de ahí el nombre Gunung , que significa montaña.

La mención de la escritura Buda aparece en el libro The History of Java de Thomas Stamford Raffles en 1817. ^{[ 2 ]} La mención de la escritura Buda o escritura Gunung fue sugerida posteriormente por Casparis (1975). ^{[ 3 ]} Con base en la revisión de la literatura, el nombre Aksara Buda o Aksara Gunung puede referirse a dos modelos de escritura, a saber, la escritura utilizada en los manuscritos lontar de la colección Merapi-Merbabu en Java Central , ^{[ 4 ] [ 5 ]} y en los manuscritos gebang originarios de Java Occidental . ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} Los textos Arjunawiwaha ^{[ 8 ] [ 9 ]} y Kunjarakarna ^{[ 10 ]} están contenidos en varios manuscritos, dos de los cuales están escritos en el modelo de escritura Buda de Merapi-Merbabu y algunos utilizan el modelo de escritura Buda de Java Occidental. ^{[ 11 ]}

El modelo de escritura Merapi-Merbabu se utiliza para referirse al modelo de escritura utilizado en la colección de manuscritos encontrados en las laderas del Monte Merapi - Merbabu , ^{[ 12 ]} la forma de la escritura es distintiva, diferente de la escritura javanesa y balinesa . ^{[ 4 ]} Los manuscritos de la colección Merbabu (actualmente almacenados en la Biblioteca Nacional de Indonesia ) que utilizan esta escritura incluyen Darmawarsa , ^{[ 13 ]} Gita Sinangsaya , ^{[ 14 ]} y Kunjarakarna , ^{[ 10 ]} que están escritos en idioma javanés antiguo . Además, hay un manuscrito originario del área de Pekalongan que utiliza este modelo de escritura y utiliza idioma sundanés antiguo , a saber, el manuscrito Kala Purbaka . ^{[ 15 ]} En Buleleng , Bali, se encontró un manuscrito con este modelo de escritura en 2019. ^{[ 16 ]} Los textos escritos en esta escritura generalmente contienen una visión general de las religiones hindú - budista con creencias locales, pero en algunas partes hay elementos de la religión islámica . ^{[ 17 ]}

Varios manuscritos antiguos han sugerido diferentes nombres para esta escritura, incluyendo KF Holle (1877), quien la llamó escritura cuadrada Kawi (letra Kawi-kwadraat), ^{[ 18 ]} Pigeaud (1968) la llamó escritura gruesa semicursiva de Java Occidental, ^{[ 19 ]} mientras que Casparis la llamó escritura Buda o Gunung. ^{[ 3 ]} La confusión sobre la denominación del modelo de escritura en la escritura gebang, que es bastante diferente, fue planteada por Andrea Acri en su disertación al discutir el manuscrito Dharma Patanjala . ^{[ 3 ]} Los manuscritos en los que trabajó fueron rastreados de la colección Merapi-Merbabu en Java Central , pero estima además que inicialmente los manuscritos se originaron en Java Occidental , donde la tradición de la escritura gebang estaba más desarrollada. Por lo tanto, hizo una designación alternativa especial para la escritura budista escrita en hojas gebang, a saber, la escritura javanesa antigua occidental. ^{[ 3 ]}

El modelo de escritura de Buda, originario de Java Occidental, está escrito en hojas de gebang (anteriormente conocido como nipah), utilizando tinta negra orgánica. ^{[ 20 ]} El estilo utilizado es delgado. Los manuscritos que utilizan este modelo de escritura utilizan el antiguo idioma sundanés , como Sang Hyang Siksa Kandang Karesian , ^{[ 21 ]} Sang Hyang Raga Dewata , Sang Hyang Tatwa Ajnyana y Langgeng Jati . ^{[ 22 ]} Además están aquellos que usan el antiguo lenguaje javanés como Sang Hyang Hayu , Dharma Patanjala , Arjunawiwaha y Bhimaswarga .

El Kakawin Arjunawiwaha, que utiliza el modelo javanés occidental de la escritura budista, es el manuscrito más antiguo conocido (escrito en 1344 d. C.), originario de la zona de Bandung . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 11 ]} En la investigación de Van der Molen, el manuscrito Kunjarakarna de la colección de la Biblioteca de la Universidad de Leiden , código LOr 2266, escrito en el modelo javanés occidental de la escritura budista, presentó el mayor nivel de precisión entre los demás manuscritos que estudió. ^{[ 10 ]}