Educando a un padre

Bringing Up Father es una tira cómica estadounidense creada por el dibujante George McManus . Distribuida por King Features Syndicate , se publicó durante 87 años, desde el 2 de enero de 1913 hasta el 28 de mayo de 2000.

La tira se tituló más tarde Jiggs and Maggie (o Maggie and Jiggs ), en honor a sus dos personajes principales. Según McManus, presentó a estos mismos personajes en otras tiras ya en noviembre de 1911. ^[1]

La tira se centra en un inmigrante irlandés llamado Jiggs, un ex peón de carga que se hizo rico en los Estados Unidos al ganar un millón de dólares en un sorteo. ^[2] Ahora nuevo rico , todavía anhela volver a sus antiguos hábitos y estilo de vida de clase trabajadora . Sus constantes intentos de escabullirse con su antigua pandilla de amigos bulliciosos y rudos, comer carne en conserva y repollo (conocido regionalmente como " cena de Jiggs ") y pasar el rato en la taberna local a menudo se vieron frustrados por Maggie, su formidable y arpía arribista (y empuñando un rodillo) esposa, su encantadora hija pequeña Nora y, con poca frecuencia, su hijo perezoso Ethelbert, más tarde conocido como Sonny. También un personaje presentado en la tira (retratado como un prestatario avaro) se llamaba, apropiadamente, Titus Canby ("tacaño como puede ser").

La tira trata de los " irlandeses de cortina de encaje ", con Maggie como la irlandesa americana de clase media que desea asimilarse a la sociedad dominante en contrapunto con una sensibilidad " irlandesa de barrio bajo " más antigua y libertina representada por Jiggs. Su noble objetivo, frustrado en casi todas las tiras, es llevar a Father (el vulgar Jiggs) "a la altura" de los estándares de la clase alta, de ahí el título, Bringing Up Father . Los ocasionales errores ortográficos y los errores sociales de estos jóvenes en ascenso fueron alegremente satirizados en el vodevil y la canción popular, y formaron la base de Bringing Up Father . ^[3]

Las diversas interpretaciones de la obra de McManus suelen poner de relieve cuestiones difíciles de etnicidad y clase, como los conflictos sobre la asimilación y la movilidad social a los que se enfrentaban los inmigrantes de segunda y tercera generación. McManus adoptó una posición intermedia, que ayudó a los lectores étnicos a ser aceptados en la sociedad estadounidense sin perder su identidad. ^[4] Una gira por todo el país que los personajes realizaron entre septiembre de 1939 y 1940 dio a la tira un gran impulso promocional y elevó su perfil en las ciudades que visitaron. ^[5]

Jiggs y Maggie generalmente fueron dibujados con círculos en lugar de ojos, una característica también asociada con la tira posterior Little Orphan Annie .

McManus, que contaba entre sus influencias a Aubrey Beardsley , tenía un estilo de dibujo audaz y limpio. Su gran sentido de la composición y su diseño Art Nouveau y Art Decó hicieron que la tira se destacara en las páginas de cómics.

McManus se inspiró en The Rising Generation , una comedia musical de William Gill que había visto de niño en la Grand Opera House de St. Louis, Missouri , donde su padre era gerente. En The Rising Generation , el albañil irlandés-estadounidense Martin McShayne (interpretado por el gordo comediante irlandés Billy Barry en la producción teatral que vio McManus) se convierte en un contratista rico, pero su esposa y su hija, que tienen mentalidad social, se avergonzaban de él y de sus amigos de baja clase, lo que llevó a McShayne a escabullirse para unirse a sus amigos para jugar al póquer. McManus conocía a Barry y lo usó como base para sus dibujos de Jiggs. La esposa de McManus, la ex Florence Bergere, fue el modelo para su hija Nora.

Uno de los amigos de McManus, el restaurador James Moore, afirmó haber sido la inspiración para el personaje Dinty Moore , el dueño de la taberna favorita de Jiggs. James Moore cambió su nombre a Dinty y fundó una cadena de restaurantes en la vida real. Sin embargo, el dueño del restaurante no inició la exitosa línea de productos enlatados Dinty Moore que hoy comercializa Hormel .

Un gag surrealista recurrente a lo largo de la tira, siempre alejado de la acción principal de la historia, involucraba pinturas murales que "cobraban vida", con sujetos que a menudo " rompían la cuarta pared ", escapando de los confines de los marcos de las imágenes o cambiando de posición de un panel a otro dentro de la misma tira. Ninguna de las estrellas nominales de la tira parecía notar las figuras animadas, o algo inusual que sucedía en las paredes del fondo directamente detrás de ellas.

El historiador de cómics Don Markstein escribió sobre los personajes de McManus:

El 12 de enero de 1913 [en realidad, el 2 de enero], estrenó Bringing Up Father , sobre un irlandés llamado Jiggs, que no entiende por qué su ascenso a la riqueza a través del sorteo irlandés significa que no puede pasar el rato con sus amigos y su regañona y trepadora esposa, Maggie. La tira fue un éxito instantáneo, posiblemente debido a su combinación de un elenco atractivo de personajes con un aspecto único de esplendor art nouveau... Antes de que McManus muriera, en 1954, Bringing Up Father le hizo ganar dos fortunas (la primera se perdió en el colapso de la bolsa de 1929). Para entonces, el carácter irlandés de Jiggs se había desvanecido: la nueva generación lo veía simplemente como un tipo rico al que le gustaba pasar el rato con una multitud normal. ^[6]

Un colaborador de guión no acreditado en la tira fue el hermano de McManus, Charles W. McManus, quien tenía 61 años cuando murió el 31 de agosto de 1941. También tuvo sus propias tiras cómicas en la década de 1920, Dorothy Darnit y Mr. Broad . ^[7]

En 1926, McManus añadió una tira principal los domingos encima de Bringing Up Father , comenzando con No Brains But (del 10 de enero al 9 de mayo de 1926) y Good Morning, Boss! (del 16 de mayo al 6 de junio de 1926). A partir del 13 de junio de 1926, McManus cambió la tira principal a Rosie's Beau , un resurgimiento de su página dominical anterior (que funcionó del 29 de octubre de 1916 al 7 de abril de 1918). Rosie's Beau continuó como la tira principal hasta el 12 de noviembre de 1944. ^[8]

El 17 de abril de 1938, un personaje distraído llamado Sir Von Platter en Rosie's Beau se dio cuenta de que estaba en el lugar equivocado y bajó al primer panel de Bringing Up Father , llegando a la sala de estar de Maggie y Jiggs. ^[9]

A partir del 19 de noviembre de 1944, McManus reemplazó a Rosie's Beau con Snookums , que en sí era una reedición de una tira de McManus de 1904-1916, The Newlyweds and Their Baby , ahora centrada en su hijo, el personaje principal. Snookums permaneció como el tema principal de Bringing Up Father hasta el 31 de diciembre de 1956, momento en el que se convirtió en un programa dominical independiente distribuido hasta principios de la década de 1960. ^[10]

En el episodio final de The Pacific (2010) de HBO , se ve a Robert Leckie ( James Badge Dale ) leyendo Snookums .

Otros paneles menores que se superpusieron con el anterior fueron Things We Can Do Without (del 23 de julio de 1933 al 22 de abril de 1934), How to Keep From Getting Old (del 1 de abril de 1934 al 19 de mayo de 1935), It's the Gypsy in Me (del 26 de mayo de 1935 al 25 de abril de 1937) y What'll I Do Now (del 5 de enero al 15 de marzo de 1936). ^[11]

Entre 1935 y 1954, el asistente de McManus, Zeke Zekley, hizo una importante contribución a la tira tanto en la escritura como en el arte. Otros artistas, incluidos Bill Kavanagh y Frank Fletcher, también contribuyeron. Cuando McManus murió en 1954, King Features reemplazó a Zekley por Vernon Greene . Con la muerte de Greene en 1965, Hal Campagna intervino y Frank Johnson ( Boner's Ark ) reemplazó a Campagna en 1980. Hy Eisman fue el fantasma de la tira durante un corto tiempo después de la muerte de Greene. King Features quería que se hiciera cargo, pero Eisman era amigo cercano de Greene y no pudo aceptar hacerse cargo de la tira. ^[12] La popularidad de la tira se desvaneció y Bringing Up Father avanzó con dificultad hasta que su carrera de 87 años llegó a su fin el 28 de mayo de 2000.

En 1995, la tira fue una de las 20 incluidas en la serie Comic Strip Classics de sellos postales conmemorativos de EE. UU . Bringing Up Father pasó a ser digital en 2007, cuando King Features puso la tira a disposición como una de las selecciones en su paquete de correo electrónico DailyINK .

En México, la tira se tituló Educando a Papá , y Jiggs y Maggie fueron renombrados como "Pancho" y "Ramona", respectivamente. En Chile, Jiggs era conocido como "Don Fausto". En Argentina, se conocía como Trifón y Sisebuta , y en Brasil como Pafúncio e Marocas . ^[13] En Yugoslavia y Serbia se ha publicado como Porodica Tarana desde 1935. En Turquía, la tira fue publicada diariamente por Hürriyet hasta fines de la década de 1990 bajo el nombre de Güngörmüşler (Los sabios del mundo) con Jiggs renombrado como Şaban y Maggie renombrada como Tonton (querida). En Italia , Jiggs y Maggie se convirtieron en Arcibaldo e Petronilla y la tira, publicada por la revista infantil Corriere dei Piccoli desde 1921, fue muy popular.

Bringing Up Father sigue siendo popular en Noruega . Conocida como Fiinbeck og Fia , la tira se publicó semanalmente en el diario familiar Hjemmet desde 1921 hasta principios de la década de 2000; y cada año se publica un libro navideño con la tira desde 1930, en las últimas décadas en su mayoría reimpresiones de material producido por McManus en las décadas de 1940 y 1950. Una publicación similar también fue un evento anual (de 1931 a 1977) en Suecia , donde la tira se conoce como Gyllenbom . En Dinamarca, la serie se llamó Gyldenspjæt . En Finlandia , la tira se llamó Vihtori ja Klaara y apareció en el importante diario Uusi Suomi desde 1929 hasta que el periódico cerró en 1991. En la versión finlandesa, el plato favorito de Jiggs, carne en conserva y repollo, se convirtió en lammaskaali (literalmente "repollo de cordero"), que bajo el nombre de fårikål es en realidad un plato nacional noruego.

En Japón, Bringing Up Father se publicó por primera vez el 1 de abril de 1923 en Asahi Graph , con el título Oyaji kyōiku . ^{[14] [15]} La tira se publicó diariamente en la revista (interrumpida por el Gran Terremoto de Kantō , y se reanudó su publicación semanal a partir del 14 de noviembre) hasta 1940; su éxito inspiró tiras de artistas de cómics japoneses, como Nonkina tōsan ("Papá tolerante") de Yutaka Asō. ^[14]

La producción de Gus Hill de Bringing Up Father se estrenó en Broadway en 1914, con música compuesta por Frank H. Grey, letras de Elven E. Hedges, libreto de John P. Mulgrew y Thomas Swift, coreografía de Edward Hutchinson y dirección de Frank Tannehill, Jr. Hill produjo muchas más versiones teatrales de la tira que recorrieron el país, entre ellas Bringing Up Father en Florida , Bringing Up Father en Broadway , Bringing Up Father en Irlanda , Bringing Up Father en el extranjero y Bringing Up Father en Wall Street .

Bringing Up Father at the Seashore se estrenó en Broadway en la Manhattan Opera House en 1921, pero cerró después de 18 funciones; una versión revisada reabrió sus puertas en 1928. Otra de las producciones de Hill de Father se estrenó en el Lyric Theatre en 1925. Según la historia de la tira en The Holloway Pages: "Según se informa, esta versión tenía a Maggie siguiendo a Jiggs huyendo de Irlanda hasta un yate que se dirigía a España, pero la historia se detuvo con frecuencia para varios actos de vodevil . El espectáculo cerró después de 24 funciones". ^[16]

• "En la costa del Susquehanna" (de Bringing Up Father , 1914)
• Bringing Up Father en Broadway (1919) - las canciones incluyen: "The Lotus Club Rag", "Dry Those Tears", "The Fair Irene" y "All for a Girl"
• "Anhelo un par de ojos irlandeses" (de Bringing Up Father in Florida , 1920)
• Bringing Up Father (cubierta verde de 1920, mismo diseño que la cubierta roja anterior) - las canciones incluyen: "The Rose You gave me", "Why Don't They Let the Girlies go to Sea?" y "Let's Get the Irish over Here". ADEMÁS: consejos, chistes y trucos de magia.
• Bringing Up Father in Wall Street (1921) - las canciones incluyen: "Rose of My Heart", "Somebody's Darling Boy", "When That Mobile Boy Sings the Memphis Blues", "The Wonderful Way You Love", "I'm Free, Single, Disengaged", "Looking for Someone to Love", "There's No Fool Like an Old Fool", "My Dixie Rose", "Million Dollar Smile" y "Just One Little Smile"
• Cancionero de Bringing Up Father (1922): las canciones incluyen: "Sweet Southern Lullaby", "Dear Old-Fashioned Mother" y "China Doll"
• "Nunca hablarán de mi padre hasta que derriben la casa de Dinty Moore" (1923)

Patrocinada por Lever Brothers , la serie de radio Bringing Up Father se emitió en Blue Network del 1 de julio al 30 de septiembre de 1941, protagonizada por Mark Smith (1887-1944) como Jiggs y Agnes Moorehead como Maggie. Neil O'Malley también interpretó a Jiggs. Su hija Nora fue interpretada por Helen Shields y Joan Banks . Craig McDonnell (1907-1956) fue escuchado en el papel de Dinty Moore. El programa de 30 minutos se transmitió los martes a las 9 p. m. ^[17]

Los siguientes son dibujos animados mudos basados ​​en Bringing Up Father , todos producidos por International Film Service y lanzados a través de Pathé Exchange : ^[18]

• El padre se mete en el cine (1916)
• Como una mujer (1916)
• Un rato caliente en el gimnasio (1917)
• El gran misterio del carruaje tirado por caballos (1917)
• La música tiene encantos (1917)
• Prueba suerte en el hipnotismo (1917)
• La estimulante señora Barton (1918)
• El afeitado apurado del padre (1918)
• Jiggs y el león social (1918)

En 1924, un estudio chileno creó un largometraje titulado Vida y milagros de Don Fausto , que utilizó a los personajes de la tira (probablemente sin autorización). Se trata de la segunda película de animación más antigua que se conoce realizada en el país.

En 1927, el cineasta noruego Ottar Gladtvet produjo una de las primeras películas animadas del país, un comercial con Jiggs y Maggie titulado Fiinbeck er rømt ("Jiggs se ha escapado"), en el que Maggie compra el mejor tabaco que Tiedemanns Tobakk AS tiene para ofrecer en un intento de evitar que Jiggs se apague. ^[19]

Una serie de comedias mudas de acción real contó con el comediante Johnny Ray como Jiggs, Margaret Cullington como Maggie y Laura La Plante como su hija Nora. Dirigidas por Reggie Morris, fueron producidas por International Film Service y distribuidas a través de Pathé Exchange. Por desconcertante que parezca, un par de títulos fueron duplicados de los dibujos animados anteriores. Esta serie incluía:

• Jiggs en la sociedad (1920)
• Jiggs y el león social (1920)
• El afeitado apurado de Jiggs [también conocido como El afeitado apurado de mi padre ] (1920)

Los siguientes largometrajes se basaron en la tira:

• Bringing Up Father (1928) Metro-Goldwyn-Mayer : Comedia muda dirigida por Jack Conway , escrita por Frances Marion con títulos de Ralph Spence , protagonizada por J. Farrell MacDonald como Jiggs, Polly Moran como Maggie, Gertrude Omstead como su hija (rebautizada como "Ellen"), y Jules Cowles y Marie Dressler como el Sr. y la Sra. Dinty Moore.
• Vihtori ja Klaara ( Finlandia , 1939): La primera comedia sonora basada en la tira, aunque los personajes hablan finlandés; dirigida por el cineasta Teuvo Tulio .

La serie de películas Jiggs y Maggie , todas estrenadas por Monogram Pictures :

• Bringing Up Father (1946), dirigida por Edward F. Cline y escrita por Cline, Barney Gerard y Jerry Warner, protagonizada por Joe Yule como Jiggs, Renie Riano como Maggie, George McManus (como él mismo), Tim Ryan como el tacaño y beligerante Dinty Moore, y Pat Goldin como el siempre silencioso Dugan.
• Jiggs y Maggie en sociedad (1948)
• Jiggs y Maggie en el juzgado (1948)
• Jiggs y Maggie en Jackpot Jitters (1949)
• Jiggs y Maggie en el Oeste (1950)

La serie se interrumpió debido a la muerte de Joe Yule en marzo de 1950. Yule es el padre de Mickey Rooney , quien expresó interés en revivir a Jiggs en el escenario a fines de la década de 1980. Tanto Martha Raye como Cloris Leachman fueron consideradas para el papel de Maggie, pero el proyecto nunca se produjo.

• Bringing Up Father fue una característica del título King Comics de David McKay desde el número 60 al número 135 (1941-1947).
• Jiggs y Maggie Standard Comics (11 números, 1949-1953)
• Jiggs y Maggie Harvey Comics (6 números, 1953-1954)

• 1919–1934: Cupples & Leon publicó 26 reimpresiones diarias semestrales de tiras cómicas en libros de tapa blanda de 10" x 10". También publicó dos ediciones más grandes, de tapa dura; Bringing Up Father: The BIG Book en 1926 y Bringing Up Father: BIG Book No. 2 en 1929.
• Whitman Publishing publicó Bringing Up Father: A Big Little Book en 1936.
• Charles Scribner's Sons publicó una antología de tapa dura, Bringing Up Father: Starring Maggie and Jiggs en 1973. ISBN  0-517-16724-7
• Hyperion Press lanzó el volumen reimpreso Bringing Up Father: A Complete Compilation, 1913-1914 en su serie "Hyperion Library of Classic American Comic Strips" en 1977, disponible en ediciones de tapa dura y de bolsillo.
• En 1986, The Celtic Book Company publicó Jiggs Is Back , un libro de bolsillo de gran tamaño, a todo color y de 64 páginas, que contenía reimpresiones de las tiras dominicales. ISBN 0-913666-82-3 
• NBM reimprimió los dos primeros años de la tira diaria en julio de 2009 como parte de su serie "Forever Nuts": Forever Nuts Presents: Bringing Up Father . ISBN 1-56163-556-1 
• En noviembre de 2009, el sello The Library of American Comics de IDW Publishing reimprimió la historia de la gira nacional que se desarrolló entre enero de 1939 y julio de 1940 como Bringing Up Father: From Sea to Shining Sea ISBN 1-60010-508-4 , seguida de Bringing Up Father: Of Cabbages and Kings , The Library of American Comics de IDW Publishing . ISBN 978-1-61377-532-5   

• En el número 17 de Mad , la historia de Harvey Kurtzman "Bringing Back Father", ilustrada por Will Elder y Bernard Krigstein , mostraba a Jiggs como víctima de abuso doméstico , magullado y sangrando después de agresiones físicas por parte de la dominante Maggie, quien había golpeado a Jiggs con utensilios de cocina y vajilla arrojados. ^{[20] Cuando Kurtzman murió en 1993,} Art Spiegelman mostró diapositivas de esta parodia en el servicio conmemorativo de Kurtzman en el edificio Time-Warner.
• En su libro In the Shadow of No Towers , Spiegelman se dibujó a sí mismo como Jiggs y a su esposa como Maggie. También incluyó una reimpresión de una tira de Bringing Up Father Sunday. ^[21]
• En la tira cómica Arlo y Janis (17 de marzo de 2006), Jiggs es invitado a la casa de Arlo y Janis para comer carne en conserva y repollo en honor al día. Se divierte muchísimo y entretiene a sus anfitriones con sus historias, chistes y ocurrencias. ¡Que todos tengan un feliz día de San Patricio !
• En Power Pack de Marvel Comics , Jiggs es el Rey de Elsewhere y recibe la visita de Katie Power . Maggie es la Reina, más sabia y poderosa que el Rey. ^[22]
• Jiggs y Maggie renuevan su amistad con Walt Wallet en Gasoline Alley , de Jim Scancarelli, el 30 de abril de 2013. Continúa el 10 de agosto de 2018.

• Strickler, Dave . Tiras cómicas y artistas sindicados, 1924-1995: el índice completo . Cambria, California: Comics Access, 1995. ISBN 0-9700077-0-1 

• Toonopedia de Don Markstein: La crianza del padre
• Pinbacks de "Educando a mi padre"
• "La crianza del padre: anotaciones de 1913-14" de Allan Holtz Archivado el 23 de febrero de 2012 en Wayback Machine .