Hispanopedia Wiki
Birlikte es el nombre y el lema de una serie de manifestaciones semestrales y festivales culturales correspondientes contra la violencia de extrema derecha en Alemania, que tuvieron lugar por primera vez el 9 de junio de 2014 en Colonia . El término " birlikte " es turco y significa "juntos" (en alemán: " zusammen ").
Birlikte – Zusammenstehen: 7 a 9 de junio de 2014
El concepto de un festival cultural llamado " Birlikte " se basó en una idea de Mario Rispo , [1] y fue desarrollado y apoyado por la campaña de Colonia Arsch huh, Zäng ussenander (en español: "¡Levanta el culo, abre la boca!").
El primer mitin " Birlikte – Zusammenstehen " (en español: "Birlikte – Juntos") se celebró el lunes de Pentecostés , el 9 de junio de 2014, coincidiendo con el décimo aniversario de los atentados con bombas de clavos en Colonia . El festival se llevó a cabo deliberadamente en un espacio libre en la Schanzenstraße de Colonia , cerca de la Keupstraße , la calle donde una década antes se habían producido los atentados de la Clandestinidad Nacionalsocialista (en alemán: Nationalsozialistischer Untergrund ) (NSU). [2]
El evento incluyó una mezcla de discursos y actuaciones musicales multiculturales. Entre los oradores y músicos previstos se encontraban Stefan Aust , Aynur Doğan , Stephan Bachmann, BAP y Wolfgang Niedecken , los Bläck Fööss , Andreas Bourani , Tom Buhrow , Clueso , Wilma Elles , Eko Fresh , Aladin El-Mafaalani , Tommy Engel y LSE , Sertab Erener y Demir Demirkan , Die Fantastischen Vier , Alexa Feser , Uli Hauser , Max Herre , Höhner , Ralf Jäger , the Kölner Jugendchor Sankt Stephan , Kasalla , Carolin Kebekus , Hardy Krüger senior , Udo Lindenberg , Zülfü Livaneli , Sylvia Löhrmann , Peter Maffay , Microphone Mafia , Giusi Nicolini (alcalde de Lampedusa e Linosa ), Bernhard Paul , Meral Sahin, Isabel Schayani , Wilfried Schmickler , Semiya Şimşek (la hija de Enver Şimşek , la primera víctima de los ataques del NSU), Serdar Somuncu , Atanasios Tsiolakidis, la Zeltinger Band , y el presidente federal alemán , Joachim Gauck , quien inauguró el evento. [3]
Debido a la fuerte tormenta supercelular Ela , el evento tuvo que ser cancelado antes de tiempo, por lo que algunos de los invitados previstos ya no pudieron actuar. Esto incluyó las actuaciones en solitario de Udo Lindenberg y Peter Maffay. Partes de la actuación cancelada de BAP, incluida la tormenta que se aproximaba, fueron publicadas en el álbum de 2014 Niedeckens BAP: Das Märchen vom gezogenen Stecker - live (en español: "La historia del enchufe desenchufado").
La manifestación fue moderada por Sandra Maischberger y Fatih Çevikkollu . [4] Asistieron un total de alrededor de70.000 personas . [5]
Birlikte – Zusammenleben: 14 de junio de 2015
Originalmente planeado como un evento único, el festival se repitió el 14 de junio de 2015 bajo el lema modificado " Birlikte - Zusammenleben " (en español: "Birlikte - Vivir juntos") tras las continuas amenazas de las manifestaciones de derecha de Pegida y Kögida , pero también porque el largo juicio a la NSU aún no había llegado a su fin.
Sin embargo, esta vez el evento se limitó a un día. Además, los organizadores no confiaron en un gran escenario al aire libre como antes, en su lugar se aumentó el número y el tamaño de los otros escenarios, de modo que efectivamente más personas pudieron participar en el festival en comparación con 2014. [5] En total, más de 500 artistas locales y suprarregionales actuaron en unos 30 escenarios, incluidos Brings , the Bläck Fööss , De Höhner , Eko Fresh , Cat Ballou , Kasalla , Mariama Kouyaté, Maryam Akhondy , the Microphone Mafia , Syavash Rastani Bandari Trance, Wolf Maahn y Jürgen Zeltinger .
El programa de conciertos estuvo acompañado de otras actividades como representaciones teatrales, discursos y debates públicos en el Schauspiel Köln /Carlswerk y en la Keupstraße. Entre los participantes estaban Esther Bejarano , Fatih Çevikkollu , Lamya Kaddor , Navid Kermani , Rupert Neudeck y Guntram Schneider . Según los organizadores, el número estimado de visitantes del festival fue de 100.70.000 s , cifras similares a las del año anterior.
El evento comenzó a las 11 de la mañana y la última actuación finalizó a las 23 horas. [6]
Birlikte – Zusammenreden: 27 de mayo – 5 de junio de 2016
Cuando el festival se celebró por tercera vez, esta vez bajo el lema " Birlikte – Zusammenreden " (en español: "Birlikte – Hablar juntos"), el programa se amplió para incluir una "semana de diálogo" con diversos eventos distribuidos por toda la ciudad.
El evento comenzó el 27 de mayo de 2016 y su objetivo era iniciar un diálogo entre los participantes, artistas, científicos, intelectuales y miembros del ayuntamiento sobre las posibilidades de mejorar la convivencia y superar las barreras culturales, religiosas y lingüísticas.
Estas actividades culminaron con un gran festival artístico y cultural de un día entero y un mitin central celebrados en la Keupstraße y en el Carlswerk el 5 de junio de 2016. En 25 escenarios debían haber actuado más de 400 artistas. Sin embargo, debido a una advertencia meteorológica severa , el evento principal en Colonia-Mülheim tuvo que ser cancelado nuevamente a las 16 horas. [7]
Véase también
Referencias
- ^ Rispo, Mario [en alemán] (25 de octubre de 2016). Crott, Randi [en alemán] ; Große, Gundi (eds.). "Redezeit mit dem Künstler Mario Rispo". WDR 5 Neugier genügt (en alemán). Westdeutscher Rundfunk (WDR). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .[1]
- ^ Pesch, Matthias (6 de junio de 2014). "Anreise & Sperrungen en Mülheim - Das müssen Sie über das" Birlikte "-Fest wissen". Kölner Stadt-Anzeiger (KStA) (en alemán). Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
- ^ "Birlikte: Die Highlights im Birlikte-Programm". koeln.de (en alemán). NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH , Abteilung Content. 2014-11-29. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .[2]
- ^ ""Birlikte - Zusammenstehen "Köln erinnert an Nagelbombenanschlag". Kölnische Rundschau . Rundschau en línea (en alemán). 2014-06-08. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
- ^ ab "Neuauflage des Solidaritätsfestes - Birlikte 2015: Kürzer, aber mit genauso viel Programm". koeln.de (en alemán). NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH , Abteilung Content. 30 de enero de 2015 [29 de enero de 2015]. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ "Birlikte - Zusammenstehen" (en alemán). Birlikte Bündnis. 2015-04-15. Archivado desde el original el 29 de abril de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2015 .
- ^ Stellmacher, enero H.; Böhmer, Martín (5 de junio de 2016). "Veranstalter sagen Festival Birlikte komplett ab". Expreso (en alemán). Archivado desde el original el 27 de junio de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Gauck, Joachim (9 de junio de 2014). "Birlikte-Fest: Rede von Joachim Gauck am 09.06.2014" [Festival Birlikte: discurso de Joachim Gauck]. phoenix vor Ort (discurso) (en alemán). fénix . Consultado el 17 de mayo de 2019 .[12:12]
- "9.6.2014 Unwetter Köln Birlikte Großveranstaltung - warum abgebrochen werden musste" [Clima severo, Colonia, festival Birlikte - Por qué hubo que cancelar el concierto]. YouTube (en alemán). 2014-06-09 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .[3:38]
- Sunan, Hazrlayan; Özgan, Bayram (14 de junio de 2015). Kehailia, Samir (ed.). "Keup Straße Cadde Şenliği / Birlikte Zusammenstehen - Zusammenleben". Uygur TV News / u-tv Productions Almanya (entrevista) (en turco, alemán e inglés). Centro de información de Turkestán Oriental - Ostturkistan Kultur- und Informationsverein eV . Consultado el 17 de mayo de 2019 .[30:51]