Bingata

Bingata (en okinawense:紅型) es unatécnicade teñido porla prefectura de Okinawa. El bingata se caracteriza por un intrincado patrón de motivos naturales repetitivos, como peces, flores y fauna, en una variedad de colores brillantes. El bingata se usa durantelos festivales tradicionales de Ryukyuy las representaciones artísticas tradicionales.

El bingata data del período del Reino de Ryūkyū (siglo XIV), cuando la isla de Okinawa experimentó una afluencia de productos y técnicas de fabricación extranjeras. Se cree que se desarrolló como una síntesis de los procesos de teñido indios , chinos y javaneses .

Se cree que las técnicas utilizadas en el bingata se originaron en el sudeste asiático (posiblemente Java, o tal vez China o India) y llegaron al Reino de Ryukyu a través del comercio durante el siglo XIV. ^{[ 1 ]} El Reino de Ryukyu, que contaba con un sólido sistema comercial entre Corea, Japón, China y otros países del sudeste asiático en los siglos XV y XVI, ^{[ 1 ]} utilizó técnicas de decoración de telas originarias de estos países para crear un estilo independiente de teñido con diseños inspirados en la naturaleza que reflejaban las islas Ryukyu. ^{[ 1 ]} La abundante flora y fauna confirió al tejido resultante una fuerte influencia natural, lo que dio lugar al desarrollo de los diseños que se ven típicamente en el bingata actual.

En 1609, Japón invadió el Reino de Ryukyu y prohibió el comercio con países extranjeros. Japón exigió tributo al pueblo de Ryukyu en forma de artesanías, y sus habitantes se vieron obligados a producir diversos tejidos, incluyendo telas de fibra de plátano conocidas como jofu y kafu . ^{[ 2 ]} Para perfeccionar la técnica del bingata , el pueblo de Ryukyu invitó a artesanos extranjeros a la isla y envió a sus propios compatriotas a viajar al extranjero para dominar diversas técnicas artesanales. ^{[ 1 ]} Los productos elaborados para los japoneses por el pueblo de Ryukyu también fueron juzgados según un estándar exigente y elevado establecido por las autoridades reales, ^{[ 1 ]} lo que resultó en que los productos exportados alcanzaran un alto nivel de artesanía que generó un fuerte deseo por las artesanías y productos de Ryukyu. En un informe de un enviado chino fechado en 1802, el autor habla del hermoso bingata de Okinawa, comentando que las flores representadas en la tela eran tan vibrantes que la tela debió haber sido producida utilizando un "secreto de producción que no revelan a otros". ^{[ 3 ]}

Los pigmentos utilizados en el bingata se importaban de Fujian y se usaban en el teñido de textiles. ^{[ 3 ]} Para lograr el color blanco, se usaba tiza molida o conchas en polvo. ^{[ 3 ]} Otros colores se obtenían usando cochinilla, bermellón, arsénico y azufre. Algunos diseños utilizaban hasta 18 aplicaciones de color diferentes. ^{[ 4 ]} Después de que el Reino de Ryukyu quedara bajo el dominio japonés, el pueblo de Ryukyu ya no podía comerciar con estos pigmentos y buscó nuevas formas de continuar con su pintura. ^{[ 3 ]} La producción de las variedades más finas y brillantes de bingata se detuvo y los trabajadores recurrieron a trabajar con los materiales que tenían fácilmente disponibles. ^{[ 3 ]} El índigo era lo único que quedaba, por lo que la producción para el público en general se popularizó. ^{[ 3 ]}

Se concedió permiso especial a solo tres familias para producir bingata . Cada familia tenía sus propios diseños, que transmitían a las generaciones futuras. ^{[ 5 ]} Había un total de 45 tintoreros, los mejores residiendo en la capital de Shuri. ^{[ 5 ]} Para hacer las plantillas, se pegaban finas láminas de papel de morera con tanino de caqui, lo que las hacía gruesas y duraderas. ^{[ 4 ]} Luego se ahumaban y envejecían, y finalmente se dibujaban los diseños en el papel y se cortaban. ^{[ 4 ]} La confección de kimonos bingata era laboriosa, y solo la realeza o los ricos podían permitírselos. Los diseños estaban bajo estricto control, y la distinción entre clases era fácilmente reconocible por el kimono que se vestía. Los patrones para la casa real eran muy llamativos y coloridos, ^{[ 6 ]} mientras que el público en general vestía patrones sencillos y oscuros de índigo o negro. ^{[ 3 ]} Solo la familia real vestía de amarillo, mientras que la nobleza vestía de azul pálido. En ocasiones especiales, a los plebeyos se les permitía usar ciertos colores especiales. ^{[ 7 ]} Las mujeres de la familia real eran muy exigentes con sus kimonos y prohibían que nadie copiara el mismo estilo de estampado. ^{[ 8 ]} Los estampados pintados en los kimonos solían ser pájaros, flores, ríos y nubes sobre seda, lino y bashofu (una tela tejida con fibra de musa basjoo ). ^{[ 9 ]}

Durante la Batalla de Okinawa , se perdió mucho y la producción se detuvo debido a la destrucción de los talleres. ^{[ 5 ]} Después de la guerra, un antiguo artista de bingata , Eiki Shiroma, fue a Japón continental en busca de plantillas originales de bingata que habían sido tomadas por coleccionistas y soldados japoneses. ^{[ 5 ]} Encontró algunas y revivió el arte. ^{[ 5 ]} La ocupación estadounidense de Japón trajo un nuevo tipo de cliente, y el negocio del bingata floreció mientras las tropas compraban postales de bingata como recuerdos. ^{[ 8 ]} El hijo de Eiki Shiroma, Eijun Shiroma, continúa la tradición familiar como la 15.ª generación de su familia en practicar las técnicas transmitidas desde la época en que el bingata se producía bajo el patrocinio del Reino de Ryukyu. ^{[ 10 ]} Las obras de Eijun todavía se pueden ver hoy en su estudio Shimroma.

La pieza de bingata más antigua conocida se encontró en la isla de Kumejima y data de finales del siglo XV. ^{[ 8 ]} Los tintes para bingata se elaboran a partir de plantas e incluyen Ryukyuan ai (índigo), fukugi (un árbol alto de la familia Hypericum erectum ), suo ( Caesalpinia sappan ) y yamamomo ( Myrica rubra ), y como pigmento, shoenji ( cochinilla ), shu ( cinabrio ), sekio ( oropimente ), sumi ( tinta china ) y gofun ( aleurona ). ^{[ 11 ]} En los últimos años, se han creado variaciones de los pigmentos y se han utilizado hibisco, flores de deigo ^{[ 12 ]} y hojas de caña de azúcar en los diseños. ^{[ 12 ]}

La producción de bingata requiere mucha mano de obra: tres personas necesitan tres días para pintar la tela de un solo kimono y un mes más para terminarlo. ^{[ 13 ]} Aunque los kimonos bingata son difíciles de conseguir, se pueden encontrar camisetas bingata hechas a mano por unos 40 dólares y cortinas noren por unos 200 dólares. Un kimono bingata de algodón puede costar unos 500 dólares y uno de seda, 1000 dólares. ^{[ 13 ]}

Hay diez pasos laboriosos para producir Ryukyu bingata : ^{[ 4 ]}

1. Corte con plantilla:
   Los papeles de morera se recubren con tanino de caqui y se sellan para formar una hoja firme. El diseño se dibuja directamente sobre el papel o se calca de otra fuente. Los detalles se recortan con una cuchilla pequeña y, posteriormente, se vuelve a recubrir para evitar que se doble.
2. Pintura con plantilla de reserva:
   Se aplica una pasta especial de arroz hecha con arroz hervido, salvado de arroz y agua sobre la parte superior de la plantilla, colocada sobre la tela.
3. Pintura de reserva a mano alzada:
   Si se necesita pintar una superficie grande, se utiliza una técnica a mano alzada para aplicar la pasta de arroz como reserva sobre la tela. La pasta se coloca en una bolsa y se aprieta sobre la tela.
4. Cuadro:
   Las pinturas preparadas se aplican sobre la tela comenzando por los colores más claros y terminando con los más oscuros. Un mismo diseño puede utilizar entre 9 y 18 colores diferentes.
5. Repintado:
   Para conseguir un color más vibrante, se añaden las pinturas una vez más y, esta vez, se frotan sobre la tela con un pincel rígido hecho de pelo humano.
6. Detalles:
   Se añaden detalles alrededor de los bordes de cada objeto para realzar la imagen. A continuación, se vaporiza la tela para que los colores se fijen y, finalmente, se lava.
7. Fondo resistente:
   Para pintar el fondo de un color diferente, ahora se aplica la pasta de arroz como reserva sobre todas las áreas previamente pintadas.
8. Pintura de fondo:
   Todo el fondo de la tela se pinta con un pincel ancho o se sumerge en un baño de tinte.
9. Configuración de color:
   La tela se coloca en una vaporera durante una hora para que los colores se fijen.
10. Lavado:
    La tela se lava y se seca.

Se puede encontrar un ejemplo de bingata en The Journal of Decorative and Propaganda Arts. ^{[ 14 ]}

• Kimono
• Miyako Jofu
• Yaeyama Jofu
• cultura ryukyuana
• Lista de artesanías tradicionales de Japón

• Josef Kreiner. "Ryūkyū." En Grove Art en línea. Oxford Art Online, http://www.oxfordartonline.com/subscriber/article/grove/art/T074794 (consultado el 1 de agosto de 2008).
• Kawakami, S. (2007). Textiles de Ryukyu y Ainu. Museo Nacional de Kioto. Recuperado el 3 de agosto de 2008 de http://www.kyohaku.go.jp/eng/dictio/data/senshoku/ryui.htm . Archivado el 14 de octubre de 2018 en Wayback Machine.
• Textiles teñidos y tejidos de Okinawa - Bingata. (2003). Wonder Okinawa. Recuperado el 3 de agosto de 2008 de https://web.archive.org/web/20060331065841/http://www.wonder-okinawa.jp/010/eng/002/index.html

• Experiencia y productos de pintura Bingata Kijimuna Bingata
• Bingata en Wonder Okinawa.
• Textiles de Ryukyu y Ainu. Archivado el 14/10/2018 en la página de descripción de Wayback Machine con imágenes.