Cordillera de Berwyn

Ubicación de las montañas Berwyn, Gales .

La sierra de Berwyn ( en galés : Y Berwyn o Mynydd y Berwyn ) es una zona aislada y escasamente poblada de páramos en el noreste de Gales , delimitada aproximadamente por Llangollen al noreste, Corwen al noroeste, Bala al suroeste y Oswestry al sureste.

La zona es agreste y está cubierta principalmente de brezo de aproximadamente un metro de espesor, con algunos pastizales ácidos y helechos . No es muy popular para el senderismo o la escalada , ya que sus picos son más bajos que los de la cercana Snowdonia . Sin embargo, los picos más altos son escarpados y tienen un carácter distintivo. Entre las localidades cercanas se encuentran Llangollen y Corwen , destinos turísticos populares.

Las cumbres principales son Cadair Berwyn, a 832 metros (2730 pies) sobre el nivel del mar, Moel Sych , a 827 metros (2713 pies) , y Cadair Bronwen, a 783 metros (2569 pies) sobre el nivel del mar. La cordillera de Berwyn está atravesada al suroeste por el puerto de montaña B4391 Milltir Cerrig, a una altitud de 486 metros (1594 pies) .    

Cadair Berwyn es el punto más alto de la cordillera de Berwyn y el punto más alto de Gales fuera de los Parques Nacionales. Cadair Bronwen y Foel Cedig, al oeste, son los dos picos Marilyn que forman la cordillera de Berwyn.

La montaña se asienta sobre la cresta principal de la cordillera de Berwyn, que se extiende de norte a sur. El lado oriental de la cresta se caracteriza por fuertes desniveles y riscos, entre los que destacan Craig Berwyn al norte de la cima y Craig y Llyn al sur. Craig y Llyn forma la pared frontal de un cwm , y es a este al que presumiblemente se refiere la palabra cadair (silla en galés). Más al norte, a lo largo de la cresta, se encuentra Cadair Bronwen, mientras que hacia el sur la cresta continúa hasta Moel Sych (pronunciación en galés: [ˈmɔil ˈsɨːx], que significa "colina seca").

Se suele decir que Moel Sych , a 1 kilómetro ( 5/8 de milla ) a lo largo de la cresta, tiene la misma altura, pero la cota de Cadair Berwyn en los mapas del Ordnance Survey, donde se encuentra el punto geodésico, no es la verdadera cima. La cima de Cadair Berwyn, 200 metros (220 yardas) al sur del punto geodésico, es tres metros más alta que Moel Sych. Esta cima aparece como Cadair Berwyn New Top en la lista de Nuttall.  

Otras cumbres de la zona figuran como Hewitts o Nuttalls , entre ellas Foel Wen ([ˈvɔil ˈwɛn], que en galés significa colina blanca) y Mynydd Tarw ([ˈmɐnɨð ˈtæɾu], montaña del toro).

La cima se encuentra en la frontera entre Powys y Denbighshire , y es el punto más alto de Denbighshire. El extremo norte de Craig Berwyn es el punto más alto del condado de Wrexham .

En las coordenadas SJ080337, cerca de la cima entre Cadair Berwyn y Tomle, se encuentra una piedra erguida . Fue reinstalada en junio de 2008 por High Sports.

La cordillera de Berwyn también influyó en que el rey Enrique II de Inglaterra tuviera que retroceder durante su invasión de Gwynedd en 1165. En lugar de seguir la ruta habitual a lo largo de la llanura costera del norte, su ejército invadió desde Oswestry y cruzó los Berwyns. La invasión inglesa se enfrentó a una alianza de príncipes galeses liderados por el rey Owain Gwynedd , pero la lucha fue escasa: los interminables días de fuertes lluvias obligaron a los ingleses a retirarse.

A las 20:38  del 23 de enero de 1974, se sintió un terremoto de magnitud 3,5 en una amplia zona del norte de Gales, llegando incluso hasta Liverpool. Dado que los terremotos son poco comunes en el Reino Unido, no se reconoció su naturaleza, y como esa misma noche se habían observado varias luces inusuales en el cielo, se consideró la posibilidad de que se hubiera estrellado un avión o impactado un meteorito. La confusión aumentó al ver luces en las montañas Berwyn, que posteriormente se supo que pertenecían a cazadores furtivos. ^{[ 1 ]}

El área alberga poblaciones sustanciales de aves de montaña, incluidas rapaces, como el aguilucho pálido ( Circus cyaneus ), el esmerejón ( Falco columbarius ) y el halcón peregrino ( Falco peregrinus ) (alrededor de 14 a 18 parejas reproductoras de cada especie, 1 % a 2 % de la población total británica), ^{[ 2 ]} y por esta razón es un Área de Protección Especial clasificada de acuerdo con la Directiva de Aves de la Unión Europea . Gran parte del área también está designada como reserva natural nacional y Sitio de Interés Científico Especial y forma parte del Área Especial de Conservación de las Montañas Berwyn y South Clwyd . ^{[ 3 ]} Otros animales silvestres incluyen el búho campestre , el cuervo , el busardo ratonero , el turón y el chorlito dorado .

El erudito T. Gwynn Jones sugirió que un posible origen del término "Berwyn" era "Bryn(iau) Gwyn (ap Nudd)", donde la palabra galesa media "bre" (colina) había mutado a Ber + Gwyn , siendo Gwyn ap Nudd el rey mitológico de los Tylwyth Teg (Hadas o seres feéricos). ^{[ 4 ]} Una etimología más probable es "bar" (cumbre, cresta) + "gwyn" (blanco), ^{[ 5 ]} con la "a" en "bar" mostrando afección i como resultado de la "y" en "gwyn" , por lo tanto cambiando de "a " a "e" ; la palabra también muestra mutación suave de la letra "g" (que se elimina bajo mutación suave).

52°55′16″N 3°25′26″O / 52.92111°N 3.42389°O / 52.92111; -3.42389