Hermosa desconocida

« Beautiful Stranger » es una canción de la cantante y compositora estadounidense Madonna . Fue lanzada el 19 de mayo de 1999 por Maverick y Warner Bros. Records como sencillo de la banda sonora de la película Austin Powers: The Spy Who Shagged Me . Madonna coescribió y coprodujo la canción con William Orbit . La banda sonora de Austin Powers: The Spy Who Shagged Me fue un lanzamiento muy esperado y la canción de Madonna fue elegida por los productores ejecutivos del álbum para promocionarlo. «Beautiful Stranger» ha aparecido en tres recopilaciones de grandes éxitos de Madonna: GHV2 (2001), Celebration (2009) y Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022). Musicalmente, «Beautiful Stranger» es una canción de pop psicodélico y disco que presenta guitarras con mucha reverberación y bucles de batería enérgicos. Su letra cuenta la historia de un enamoramiento romántico.

La canción recibió comentarios positivos de los críticos musicales, quienes elogiaron la producción y la evolución musical de Madonna. Fue un éxito comercial, alcanzando el número uno en las listas de Canadá, Finlandia, Islandia e Italia, el número dos en el Reino Unido y el top 10 en muchos mercados. Aunque la canción no se lanzó comercialmente en Estados Unidos, llegó al número 19 en el Billboard Hot 100 gracias a su difusión en la radio . Alcanzó el número uno en las listas de música dance de Estados Unidos . "Beautiful Stranger" también le valió a Madonna su quinto premio Grammy , al ganar el trofeo a la Mejor Canción Escrita para Medios Visuales .

El videoclip de la canción, dirigido por Brett Ratner , muestra a Madonna cantando en un club, visitado por Mike Myers interpretando a su personaje Austin Powers . Al final del vídeo, Madonna seduce a Myers y se marcha en su coche. Ganó el premio MTV Video Music Award al Mejor Vídeo de una Película en 1999. Madonna interpretó la canción en su gira mundial Drowned de 2001 , y ha sido versionada por varios artistas, incluyendo una versión aclamada por la crítica de la banda de rock australiana DMA's .

Madonna y el actor canadiense Mike Myers ya habían colaborado en un episodio de Saturday Night Live en 1991, cuando la cantante presentó el programa e invitó al personaje de Myers, Wayne Campbell, a jugar a verdad o reto , mientras promocionaba su documental Madonna: Truth or Dare . Según Gwen Ihnat de The AV Club , la "asociación creativa [entre ellos] funciona porque Madonna, aunque seria, siempre parece dispuesta, y Myers, aunque frecuentemente bromista, también es creativamente ingenioso". En 1999, la cantante fue elegida para contribuir con un sencillo a la banda sonora de la segunda película de Myers sobre el espía Austin Powers , titulada Austin Powers: The Spy Who Shagged Me . ^{[ 1 ]} Se dice que el exnovio de Madonna, el guionista británico Andy Bird, fue la inspiración para "Beautiful Stranger". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La banda sonora de El espía que me achuchó propició la colaboración de dos ejecutivos de la industria musical: Danny Bramson, vicepresidente sénior de Warner Bros. Records, y Guy Oseary , copropietario de Maverick Records , el sello discográfico de Madonna . Ambos ejercieron como productores ejecutivos de la banda sonora. En mayo de 1999, las expectativas para el lanzamiento eran muy altas, por lo que los productores decidieron incluir la canción de Madonna junto con temas de otros artistas de renombre como REM , Lenny Kravitz y Mel B de las Spice Girls . ^{[ 4 ]}

Como recuerda Oseary, hubo una intensa competencia entre los artistas para que sus canciones se incluyeran en la banda sonora, y un representante del proyecto describió la lucha por el primer sencillo potencial como "una carnicería". La principal intención de los productores era que los artistas aportaran música que se ajustara al ambiente predominante de los años 60 de la película. Finalmente, se decidió que "Beautiful Stranger" era adecuada para esto, y fue elegida como el primer sencillo de la banda sonora. ^{[ 4 ]} Sin embargo, la compañía discográfica de Madonna, Warner Bros., decidió no lanzar ningún sencillo en CD ni sencillos remezclados para acompañar el lanzamiento en Estados Unidos, solo se enviaron discos promocionales de 12 pulgadas a los DJ de los clubes de baile. ^{[ 5 ]} La canción solo se lanzó a la radio CHR top 40 para su difusión el 19 de mayo de 1999. ^{[ 6 ]} En el Reino Unido, el sencillo se lanzó el 7 de junio de 1999, como sencillo en CD, sencillo de 12 pulgadas y sencillo en casete , mientras que en Canadá, se publicó un CD el 20 de julio de 1999. ^{[ 7 ] [ 8 ]} "Beautiful Stranger" ha aparecido en dos recopilaciones de grandes éxitos de Madonna: GHV2 (2001) y Celebration (2009). ^{[ 9 ] [ 10 ]} El 21 de mayo de 2021, Madonna lanzó el EP de remezclas de "Beautiful Stranger" en todas las plataformas digitales y de streaming. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

La grabación de "Beautiful Stranger" tuvo lugar en febrero de 1999 en los estudios Guerilla Beach en Los Ángeles, California, así como en el estudio Enterprise en Burbank, California. ^{[ 13 ]} Además de escribir y producir la canción con Madonna, Orbit también tocó los teclados y la guitarra en la pista. Damian LeGassick hizo la programación y teclado adicional mientras que Emma Fowler tocó la flauta . El equipo de ingeniería incluyó a Pat McCarthy , Mark Endert y Dave Chelsea, con McCarthy también mezclando la pista. Jeff Gregmay y Wassim Zartek fueron los ingenieros de grabación asistentes. ^{[ 14 ]} Según la partitura publicada por Musicnotes.com, "Beautiful Stranger" está en compás de 4/4 y está compuesta en una tonalidad de Fa ♯ mayor con un tempo de baile medio de 128 pulsaciones por minuto. La canción comienza con una secuencia básica de Mi–Si–Fa ♯ –La–Do ♯ antes de pasar a la progresión de acordes principal de Do ♯ _sus4 –Do ♯ ₇ . ^{[ 15 ]}

"Beautiful Stranger" es una canción de pop psicodélico ^{[ 16 ]} y disco ^{[ 17 ]} y comienza con una instrumentación musical que recuerda a " Light My Fire " (1967) de The Doors y " Lucy in the Sky with Diamonds " (1967) de The Beatles . La estructura principal de la canción está respaldada por la guitarra, mientras que la batería entra durante los estribillos. Alrededor del minuto 1:06, hay un toque de mellotron y flauta tocados como las canciones de The Beatles de 1967 " Strawberry Fields Forever " o " The Fool on the Hill ". ^{[ 18 ]} La canción tiene una composición similar a los esfuerzos de Madonna con su álbum anterior Ray of Light , mezclado con música psicodélica . ^{[ 19 ]} Ken Barnes de USA Today ha sugerido que el estribillo, el riff, la instrumentación y la estructura de "Beautiful Stranger" se basaron en el sencillo de 1966 de la banda de rock estadounidense Love " She Comes in Colors ". ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} El ejecutivo de la compañía discográfica de la banda, Rhino Records , Gary Stewart, declaró que "Ciertamente, el riff y la instrumentación [de 'Beautiful Stranger'] recuerdan a 'She Comes in Colors'", y que el coro "da da da da da" de la canción parece basarse en "un adorno instrumental que es parte integral del disco [Love]. Puede ser un homenaje consciente o inconsciente". Madonna negó cualquier influencia de este tipo, afirmando que nunca había oído hablar de Love. ^{[ 20 ]}

Según Michael Paoletta de Billboard , "ningún DJ de club influyente en 1999 se habría atrevido a poner la versión original de la canción, con su sonido rockero y vibrante". Por lo tanto, Victor Calderone remezcló la canción , manteniendo la estructura básica y mezclándola con ritmos de influencia tribal. A diferencia de muchos de sus lanzamientos de entonces, donde eliminaba la mayor parte de la letra para remezclarla, en "Beautiful Stranger" la conservó. Paoletta describió las remezclas como "una muestra de que Calderone comprende plenamente la importancia de una canción y sabe cómo combinar mejor ritmos ingeniosos con una interpretación vocal deslumbrante". ^{[ 5 ]} Las remezclas incluyen una versión con influencias rockeras , así como las mezclas de Calderone para clubes y radio. ^{[ 23 ]}

"Beautiful Stranger" recibió críticas generalmente positivas. Chuck Taylor de Billboard señaló la canción como un "nuevo cambio de rumbo para [Madonna]", calificándola como otro momento de gran creatividad para ella. También elogió la producción diciendo que "esta última colaboración con [Orbit] aprovecha una explosión de guitarras y suficientes órganos en cascada para provocar el deseo de escuchar tu colección de Monkees ". Taylor concluyó la reseña con comentarios positivos sobre la voz de Madonna, comparándola con la del álbum Evita , además de elogiar el estribillo. ^{[ 24 ]} En otro artículo para Billboard que hablaba sobre los remixes de la canción, Paoletta describió el tema como una "explosión efervescente de electrónica psicodélica ". ^{[ 5 ]} Escribiendo para el Philippine Daily Inquirer , Gino DeLa Paz la encontró "bonita pero olvidable". ^{[ 25 ]} Gwen Ihnat, del sitio web de entretenimiento The AV Club , la etiquetó como "la mejor canción de Madonna que nunca apareció en uno de sus álbumes regulares [...] una delicia pop psicodélica que ofrecía algunos de sus ganchos más indelebles". Ihnat también escribió que "aunque menos etérea que Ray of Light de 1998 , ['Beautiful Stranger'] es igual de lista para la pista de baile [...] la flauta de baile nunca ha sonado tan tentadora, y la voz de Madonna tan dulcemente seductora". ^{[ 1 ]} Jose F. Promis de AllMusic incluyó la canción "como uno de los momentos más memorables de la cantante, que combina el rock go-go de los años 60 con la electrónica de los años 90 , dando como resultado nada menos que una verdadera muestra de rock & roll a la antigua usanza "; Promis también elogió las dos mezclas de Calderone. ^{[ 23 ]}

Sal Cinquemani, de Slant Magazine , le dio a la canción una calificación de B− y escribió: "Como cualquier buena canción desechable, 'Beautiful Stranger' no pretende ser mucho más de lo que es. Abundan las guitarras lastimeras y las flautas; Madonna y Orbit crearon una canción perfecta para la extravagante película de su amigo Mike Myers, Austin Powers: The Spy Who Shagged Me . Juguetona, etérea y, en última instancia, olvidable". ^{[ 26 ]} En agosto de 2018, Paul Schrodt, de la misma revista, la colocó en el número 53 de su clasificación de los sencillos de la cantante, calificándola como "la antítesis de Ray of Light . La pegadiza y psicodélica canción es más accesible que el trabajo anterior de Madonna con Orbit. La letra inocua podría haber sido escrita por un fantasma para cualquiera, pero la canción resulta entrañable gracias a la interpretación juguetona de Madge y los detalles sonoros de Orbit". ^{[ 27 ]} Ken Tucker de Entertainment Weekly , la declaró como la "canción del verano" y la elogió por ser "una pieza de pop psicodélico a la vez tan de los 60 y tan de los 90 que mancharla con una broma 'shagalicious' sería un insulto... La forma en que [Madonna] hace que su voz se fusione hasta ser indistinguible con la instrumentación creciente en el coro, la forma en que canta la frase del título con un dolor en su voz, que es a la vez urgente y juguetón". ^{[ 16 ]} Matthew Jacobs de The Huffington Post clasificó la canción en el puesto 22 en su lista de "The Definitive Ranking Of Madonna Singles". ^{[ 28 ]} Richard LaBeau de Medium la llamó un "puente audaz, inteligente e interesante entre las eras de Ray of Light y Music ". ^{[ 29 ]} En marzo de 2023, Billboard clasificó la canción como la 88.ª mejor de Madonna, y Andrew Unterberger escribió: "Madonna todavía está en un estado mental demasiado reflexivo como para ir con todo el incienso y la menta, pero está lo suficientemente dispuesta como para unirse al ritmo embriagador y empapado de reverberación de Orbit..." ^{[ 30 ]}

Louis Virtel , de TheBacklot.com , colocó "Beautiful Stranger" en el número 36 de su lista "Las 100 mejores canciones de Madonna"; sintió que "el estilo psicodélico de Orbit se ajusta perfectamente a la melancolía groovy de Madonna". ^{[ 31 ]} El autor Phil Dellio escribió en su libro Interrupting My Train of Thought que aunque "Beautiful Stranger" tenía similitudes con la propia " Ray of Light " (1998) de Madonna, tenía "mejor melodía, mejor voz, mejor espectáculo de luces. Es sobre la música de baile más alucinante y propulsora sobre el suelo desde los dos primeros minutos de " How Many More Times " de Led Zeppelin ". ^{[ 32 ]} J. Randy Taraborrelli escribió en Madonna: An Intimate Biography que la canción de Madonna de 2000 "Amazing", de su octavo álbum de estudio Music sonaba como una prima de "Beautiful Stranger" con su composición inspirada. ^{[ 33 ]} Al clasificar los sencillos de Madonna, en honor a su 60 cumpleaños, Jude Rogers de The Guardian colocó "Beautiful Stranger" en el número 34, calificándola como una "canción de amor magníficamente sensual y traviesa". ^{[ 34 ]} En una lista de las "99 mejores canciones de 1999", el escritor de Rolling Stone, Rob Sheffield, colocó la canción en el número 27 y la elogió por ser "el éxito disco más shagadélico de una megaestrella que se acerca a los 40", agregando que "Madonna nunca ha sonado tan suelta, tan ágil, tan divertida". ^{[ 17 ]} La canción recibió un premio Grammy en la 42.ª ceremonia , en la categoría de Mejor canción escrita para medios visuales . También fue nominada en la categoría de Mejor interpretación vocal pop femenina . ^{[ 35 ]} También fue nominada a un premio Globo de Oro a la Mejor canción original , pero perdió ante " You'll Be in My Heart " de Phil Collins . ^{[ 36 ]} En los premios ASCAP Pop Awards de 2000 , se le otorgó el premio a la Canción Más Interpretada. ^{[ 37 ]} También ganó el premio Ivor Novello a la Obra Más Interpretada, y además fue nominada a Mejor Canción Contemporánea.^{[ 38 ]} Los MTV Europe Music Awards de 1999 también nominaron la canción en la categoría de Mejor Canción . ^{[ 39 ]}"Beautiful Stranger" fue nominada como Canción Favorita de una Película en los Nickelodeon Kids' Choice Awards de 1999. ^{[ 40 ]}

En Estados Unidos, "Beautiful Stranger" debutó en el Billboard Hot 100 en el número 78 el 12 de junio de 1999. ^{[ 41 ]} Fue el primer sencillo de banda sonora de Madonna en entrar en el Hot 100 desde que su versión de " Don't Cry for Me Argentina " alcanzó el número ocho en marzo de 1997. "Beautiful Stranger" también debutó en el número 28 en la lista Mainstream Top 40. ^{[ 42 ]} Ascendió gradualmente en el Hot 100 y alcanzó el número 19 el 13 de julio de 1999, gracias únicamente a la difusión en la radio. ^{[ 43 ] [ 44 ]} Promis dijo que la posición relativamente baja se debió a que los sencillos en CD no se lanzaron. ^{[ 23 ]} "Beautiful Stranger" tuvo éxito en la lista Billboard Dance Club Play , alcanzando el número uno. ^{[ 45 ]} Se ubicó en el puesto número 31 en la clasificación de fin de año de la lista Dance Club Play en 1999. ^{[ 46 ]} En Canadá, "Beautiful Stranger" logró encabezar las listas RPM 100 Hit Tracks y Adult Contemporary, además de alcanzar un pico en el puesto número cuatro en la lista Dance 30. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} Si bien la canción se lanzó comercialmente en Canadá, no fue elegible para figurar en la lista Canadian Singles Chart ya que Warner no envió la información de código de barras necesaria a Nielsen SoundScan . ^{[ 50 ]}

En Australia, «Beautiful Stranger» debutó en el número ocho de la lista de sencillos de ARIA y alcanzó su posición más alta, el número cinco, la semana siguiente, permaneciendo allí durante dos semanas en total. Descendió gradualmente en las listas, permaneciendo entre los 50 primeros durante un total de 16 semanas. ^{[ 51 ]} Fue certificado oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por el envío de 35.000 copias del sencillo. ^{[ 52 ]} En la tabulación de fin de año, la canción se clasificó en el número 34. ^{[ 53 ]} En Nueva Zelanda, «Beautiful Stranger» debutó en su posición más alta, el número cinco. El sencillo descendió gradualmente en la lista y estuvo presente durante un total de 14 semanas. ^{[ 54 ]}

En el Reino Unido, la canción debutó en su punto máximo del número dos en la lista de sencillos del Reino Unido con ventas de la primera semana de más de 135,000 copias. La canción pasó 16 semanas en la lista de sencillos, con siete de ellas dentro del top 20. ^{[ 55 ] [ 56 ]} "Beautiful Stranger" también se convirtió en una de las canciones más reproducidas en la radio del Reino Unido , recibiendo más de 2,462 reproducciones por semana, rompiendo el récord anterior que tenía Cher con su sencillo " Believe ". ^{[ 57 ]} Según la Official Charts Company , la canción ha vendido 535,000 copias en el Reino Unido hasta agosto de 2016 y fue certificada oro por la British Phonographic Industry (BPI). ^{[ 58 ] [ 55 ]} En toda Europa, "Beautiful Stranger" alcanzó el top 20 de las listas en Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Escocia, España, Suecia y Suiza, mientras que alcanzó el primer lugar de las listas en Finlandia e Italia. ^{[ 51 ]} Recibió una certificación de plata en Francia por el envío de 125.000 copias. ^{[ 59 ]} La canción alcanzó el puesto número dos en la lista European Hot 100 Singles , ocupando también el segundo lugar en la clasificación de fin de año de 1999, detrás de " ...Baby One More Time " de Britney Spears . ^{[ 60 ] [ 61 ]}

El videoclip que acompaña a la canción fue dirigido por Brett Ratner y filmado en Universal Studios en Los Ángeles el 1 de mayo de 1999. ^{[ 62 ]} Madonna ya había mostrado interés en trabajar con Ratner después de ver su video para " Brown Sugar " de D'Angelo (1995). ^{[ 63 ]} Su maquillaje fue realizado por Kevyn Aucoin , con quien ya había trabajado en su videoclip para " The Power of Good-Bye ". ^{[ 64 ]} Según Ratner, fue un rodaje bastante jovial:

Mike se mantuvo en su personaje todo el tiempo. Él y Madonna realmente tenían una gran química. Este video muestra su sentido del humor absolutamente hilarante, y es genial que todos vean esa faceta suya. Este fue, sin duda, el video más divertido que he hecho. ^{[ 6 ]}

El vídeo comienza con Myers como Austin Powers , recibiendo una llamada de su jefe Basil Exposition ( Michael York ), quien le advierte sobre una peligrosa espía a la que describe como una "maestra del disfraz". La pantalla de su coche muestra cinco imágenes de Madonna con diferentes looks, y Exposition aclara que ha estado "seduciendo a nuestros mejores agentes". También le advierte a Powers: "Hagas lo que hagas, no te enamores. Ya hemos perdido a 007 y 008". ^{[ 19 ] [ 65 ]} A medida que el vídeo continúa, Powers encuentra a Madonna en un club actuando frente a una multitud, que incluye a Verne Troyer caracterizado como Mini-Me . ^{[ 66 ]} Mientras la observa actuar, Powers se encuentra fantaseando con que ambos bailen frente a un fondo blanco con remolinos fluorescentes psicodélicos. También la imagina en el asiento del copiloto de su coche, donde ella lo provoca juguetonamente mientras conduce por Londres de noche. ^{[ 66 ]}

Según Ratner, Myers no se sentía cómodo con estas escenas, ya que las consideraba demasiado sexuales e inapropiadas; incluso le pidió que cortara esa toma en particular. Madonna, por otro lado, pensó que era divertida y convenció al director de que la mantuviera. ^{[ 63 ]} El video termina con la fantasía del auto de Powers, donde Powers le dice a Madonna: "Vas por el camino correcto para una paliza", a lo que Madonna responde: "Eso espero". ^{[ 67 ]} El autor Georges Claude Guilbert escribió en su libro, Madonna como mito posmoderno , que "Beautiful Stranger" denotaba una de las series de looks reinventados por Madonna alrededor de esa época, y fue un cambio "radical" con respecto al look de geisha de su video anterior para " Nothing Really Matters ", lanzado el mismo año. ^{[ 68 ]} Matthew Rettenmund escribió en su Enciclopedia Madonnica que "Madonna probablemente pensó muy poco [detrás del video]", pero sintió que era mejor que ser "un par de pasos por encima de una compilación de clips". ^{[ 19 ]}

En los MTV Video Music Awards de 1999 , el video fue nominado en las categorías de Mejor Video Femenino y Mejor Cinematografía , y ganó el premio a Mejor Video de una Película . ^{[ 69 ]} También recibió una nominación a Mejor Clip Pop del Año en los Billboard Music Video Awards de 1999. ^{[ 70 ]} El clip ganó Mejor Cinematografía y Mejor Maquillaje en los MVPA Awards de 2000; también fue nominado a Video de Banda Sonora del Año. ^{[ 71 ]} En los VH1 Fashion Awards de 1999, el video recibió una nominación en la categoría de Video Más Elegante. ^{[ 72 ]} El video se puede encontrar en las compilaciones de Madonna, The Video Collection 93:99 (1999) y Celebration: The Video Collection (2009). ^{[ 73 ] [ 74 ]}

Madonna interpretó "Beautiful Stranger" en su gira mundial Drowned de 2001 , donde fue la cuarta canción en el repertorio. Comenzó con una introducción de Myers como Austin Powers en las pantallas de video, luego la cantante preguntó al público "¿Te pongo cachondo?" (una de las frases célebres de Powers) antes de interpretar la canción. Estuvo acompañada por las coristas Niki Haris y Donna DeLory, quienes también contribuyeron con coros en la canción. ^{[ 75 ]} Los vestuarios para la actuación incluyeron collares de perro con pinchos , pulseras incrustadas de cristales Swarovski y tops desgarrados; la propia Madonna lució un top negro sin mangas, un top cruzado con una manga de red, jeans con cremalleras y correas de bondage y una falda escocesa de tartán . ^{[ 76 ]} El telón de fondo durante la actuación mostró escenas de la película y remolinos fluorescentes psicodélicos. También incluyó a un técnico perdido al final y elementos de "Soul Bossa Nova (Dim's Space-A-Nova)", otra canción de la banda sonora de la película. ^{[ 77 ] [ 78 ]} El 15 de septiembre de 2001, la última fecha de la gira, el entonces esposo de Madonna, Guy Ritchie, se unió a ella en el escenario como el técnico perdido. ^{[ 79 ]} Michael Hubbard de MusicOMH señaló que "las cosas se calentaron rápidamente con [...] 'Beautiful Stranger'". ^{[ 77 ]} La actuación del 26 de agosto de 2001 en The Palace of Auburn Hills , en las afueras de Detroit, la ciudad natal de Madonna, fue grabada y lanzada en el álbum de video en vivo Drowned World Tour 2001. ^{[ 80 ]}

El 26 de octubre de 2008, Madonna interpretó un fragmento de "Beautiful Stranger" como canción solicitada durante la parada en Chicago de su gira Sticky & Sweet Tour . ^{[ 81 ]} También se interpretó una versión a capella de la canción durante la parada en Nashville de su gira Rebel Heart Tour en enero de 2016. ^{[ 82 ]} En diciembre de 2016, Madonna interpretó "Beautiful Stranger" durante su espectáculo Tears of a Clown como parte de una cena benéfica para su organización benéfica, Raising Malawi , en Miami, Florida . ^{[ 83 ]}

Jon Auer, cofundador de la banda estadounidense de power pop The Posies , grabó una versión de la canción en su EP en solitario de 2001 , 6 ½ . El sitio web Stereogum incluyó la versión en el número cinco de su lista de Las 20 mejores versiones de Madonna del indie rock. ^{[ 84 ]} Una compilación de tributo de música folk a Madonna de 2007, titulada Through the Wilderness , incluye una versión de la canción de Golden Animals. ^{[ 85 ]} La banda de rock australiana DMA's versionó la canción durante sus sesiones de BBC Radio 1 con Annie Mac el 8 de marzo de 2016. ^{[ 86 ]} Michelle Geslani del sitio web Consequence of Sound elogió la versión diciendo que "sin duda sería aclamada como otra entrada exitosa en la joven carrera de DMA" y describió la versión como "adaptando fácilmente el tema retro y vertiginoso a un himno psicodélico listo para estadios". ^{[ 87 ]} Michael Carr de la revista Music Feeds también elogió la portada diciendo: "Se presta sorprendentemente bien al tratamiento shoegaze brit pop de los chicos, los muchachos lo clavan... Para ser honesto, sin embargo, ganaron solo por la elección de la canción". ^{[ 88 ]} La banda de punk estadounidense Skating Polly lanzó una versión de la canción en la reedición de 2020 de su álbum, The Make It All Show, como una de las pistas adicionales. ^{[ 89 ]} La banda ya había versionado la canción en su gira de 2016. ^{[ 90 ]}

La banda de rock japonesa SIDER hizo una versión de la canción en su EP de 2001 "First Off", que presenta una reinterpretación de la canción, utilizando guitarras distorsionadas y baterías ruidosas. ^{[ 91 ]}

Los créditos y el personal se adaptan de las notas del sencillo promocional de Beautiful Stranger . ^{[ 14 ]}

• Lista de los sencillos número uno de 1999 (Canadá)
• Lista de los sencillos número uno de 1999 (Finlandia)
• Lista de los éxitos número uno de 1999 (Italia)
• Lista de los sencillos de baile número uno de 1999 (EE. UU.)

• " Beautiful Stranger " en Discogs (lista de lanzamientos)