La colonización vasca de las Américas

El asentamiento de los vascos en América fue el proceso de emigración y asentamiento de los vascos en el Nuevo Mundo . Así, existe una profunda herencia cultural y social vasca en algunos lugares de América, siendo los más famosos San Pedro y Miquelón , América Central , Guatemala y Antioquia , Colombia .

Los vascos y la caza de ballenas tienen una historia íntima: los primeros relatos sobre la caza de ballenas vasca se remontan a la década de 670, cuando los vascos de Labourd vendieron 40 frascos de aceite de ballena . Los vascos llegaron a cazar ballenas especialmente en el Golfo de Vizcaya en el siglo XVI, utilizando técnicas aprendidas de los vikingos y normandos que saquearon el país vasco, anteriormente llamado Vasconia, en 844.

Los núcleos más importantes de la inmigración vasca en América se concentraron en la costa laborista, entre ellos San Juan de Luz , Ciboure y Bayona . Otros puertos importantes del sur del País Vasco fueron Pasaia , Getaria y Bermeo .

La primera expedición vasca registrada en Terranova tuvo lugar en 1517, pero fue alrededor de la década de 1530 cuando se pudo identificar un establecimiento regional. ^[1] Se supone que los pescadores vascos se acercaron gradualmente al continente americano, buscando bacalao en primera instancia, y derivando progresivamente a la más rentable caza de ballenas. [1] No fue el declive de las ballenas europeas lo que llevó a los pescadores vascos a Terranova; más bien, fueron las técnicas y el comercio desarrollados en sus expediciones de pesca de sardinas en Irlanda o la caza de ballenas en sus costas lo que permitió a los vascos establecer un lucrativo monopolio en Labrador. ^[2] Además, los pescadores de bacalao bretones frecuentaron Terranova antes que los vascos, la última expedición fue en 1536, y fue a partir de los bretones que los vascos se dieron cuenta de la rica población de cetáceos en las aguas de Terranova. ^[2]

Posteriormente, los vascos comenzaron a pescar bacalao en el sur de Terranova, en la bahía de Plaisance (actualmente Placentia ), ^[1] la bahía de St. Mary y Trepassey , así como en el este en lugares como St John's y Renews-Cappahayden . ^[1] Otros sitios de pesca fueron registrados en el estrecho de Belle Isle , entre Labrador y Terranova, alrededor de 1535. Una tercera área, cerca del estrecho de Canso , también fue frecuentada por pescadores vascos en la década de 1560. ^[1]

Cuando el francés Jacques Cartier fundó el asentamiento de Charlesbourg-Royal en 1541, el Imperio español se interesó en la región y comenzó a preguntar a los pescadores sobre sus viajes. Parece que la estación ballenera de Buitres (actual Red Bay ) se fundó como reacción a la amenaza de la colonia, y Charlesbourg-Royal fue abandonada más tarde ese año. Vale la pena señalar que los vascos solo ocuparon el estrecho del golfo de San Lorenzo , lo que corresponde al cese de los avances franceses desde el oeste en 1535. ^[1] Como señaló el historiador británico David Beers Quinn , esta puede ser una estrategia empleada por España en el contexto de las competencias coloniales entre Gran Bretaña , Francia y España. Los barcos balleneros vascos eran imponentes en ese momento; estaban armados con cañones , estaban incluidos en la reserva naval española y muchos miembros de la tripulación tenían habilidades de combate. Los franceses no fundaron ningún asentamiento en la región durante las siguientes tres décadas. ^[1]

Los pescadores continuaron pescando a fines del verano, justo antes de la migración de las ballenas. ^[1] Es del sitio de Buitres del que se conserva la mayor parte de la evidencia escrita, incluidas las que mencionan el hundimiento del barco vasco San Juan en 1563, el desastroso invierno de 1576-1577 y un testamento firmado poco después por un vasco moribundo, el primer documento de este género escrito en Canadá. Los documentos cubren principalmente el período de 1548 a 1588, y el último invierno que los vascos pasaron allí fue en 1603. ^[2]

Los vascos franceses , tan experimentados como los vascos españoles, probablemente también enviaron barcos a la región en la década de 1540. ^[2] Las luchas franco-españolas en Italia también llegaron a Terranova. En 1554, barcos vascos de Labourd y Burdeos (con base en Buitres) atacaron a los vascos de Gipuzkoa y Vizcaya en Saint-Modeste-Ouest . ^[1] Después de la firma de la Paz de Cateau-Cambrésis en 1559, los barcos de Guipuzcoa y Vizcaya aumentaron en número mientras que los de Labourd disminuyeron. Sin embargo, Johannes de Gaberie, un vasco de San Juan de Luz, resistió y pasó el invierno de 1562 a 1563 en un puerto indeterminado. Su barco fue atacado por otro de Vizcaya, lo que resultó en la muerte de muchos miembros de la tripulación y el robo del cargamento de aceite. No está claro si regresó a Terranova. Este último conflicto marca pues el inicio del monopolio de los vascos españoles en el estrecho de Belle Isle. ^[1]

Durante la década de 1570, las pesquerías vascas en América emplearon a más de 6000 personas y requirieron más de 200 barcos. ^[1] En Buitres, 900 marineros suben a bordo de 15 barcos cada verano. ^[1] El excedente de producción de aceite se vende en Inglaterra . Sin embargo, la mayoría de los historiadores aún notan un descenso gradual en la caza de ballenas, mientras que otros estudiosos argumentan que muestra que fue repentino; alrededor de 1579, de 30 viajes en un solo año a 13 a lo largo de la década de 1580. Varias teorías explican esta caída, incluyendo el cambio climático , el descenso de la población de ballenas o la quiebra de las aseguradoras españolas en 1572. Otro factor importante son los ataques de los inuit , que se trasladaron al sur de Labrador y parecían oponerse a la presencia vasca. Se registran tres ataques entre 1575 y 1618, que resultaron en varias muertes; los innu , aliados de los vascos, intentaron advertirles de ataques inminentes. Finalmente, los ataques de piratas ingleses y daneses en el Golfo de San Lorenzo (y más tarde en el río San Lorenzo ) contribuyeron no sólo a un cambio en las rutas tomadas por los vascos, sino también al declive de la industria en su conjunto. ^[1]

Loewen y Delmas sostienen que la causa de esta decadencia fue la oposición de los ingleses al monopolio español. Los comerciantes vascos se veían cada vez más amenazados en los puertos ingleses. En 1578, el capitán Anthony Parkhurst presentó un informe sobre las pesquerías vascas al Palacio de Westminster y propuso fortificar los puestos en el estrecho de Belle Isle para fortalecer el dominio británico allí. Probablemente conscientes de que el comercio de aceite de ballena financia el control del estrecho, los parlamentarios votaron prohibir la importación de aceite vasco el 1 de febrero de 1579. Al mismo tiempo, los vascos comenzaron a abandonar posiciones de la costa atlántica de Terranova en favor de los ingleses. ^[1]

Las expediciones balleneras siguieron disminuyendo; la temporada de 1578 se interrumpió preventivamente y la de 1579 se canceló. Se organizaron nuevas expediciones de caza en 1582, pero el Almirantazgo obligó a los barcos a ir a las Indias Occidentales para compensar las pérdidas causadas por los piratas ingleses y daneses. Los patrocinadores respondieron con una demanda , pero terminaron acatando la decisión. El impacto en la economía de Gipuzkoa es significativo y se siente hasta 1585. Según Loewen y Delmas, el monopolio absoluto de los vascos entre 1543 y 1579 siguió siendo un punto de inflexión en la historia de Canadá . ^[1]

A pesar de la destrucción de la industria en el estrecho de Belle Isle, los vascos se establecieron más al oeste, en el golfo de San Lorenzo. Fueron de los primeros europeos en establecerse allí y ocupar sitios estratégicos. Los historiadores se han centrado principalmente en sus actividades comerciales, pero la pesca también siguió floreciendo modestamente. Los hermanos Hoyarsabal, de San Juan de Luz, establecieron balleneros y comerciantes en el estuario del San Lorenzo ya en 1581. Se han descubierto restos arqueológicos en Île aux Basques y en Côte-Nord en sitios identificados como Chafaud-aux-Basques y Les Escoumins . Les Escoumins fue abandonado entre 1607 y 1611, mientras que Chafaud-aux-Basques todavía estuvo ocupado hasta 1632; sin embargo, los pescadores solo visitaron los sitios de manera intermitente. ^[1]

Dos barcos vascos se estrellaron en la bahía de San Jorge , en el suroeste de Terranova, en 1591. Esta es la primera mención de la presencia vasca en la región.

Se libran dos batallas entre los vascos y los corsarios ingleses para controlar la caza de morsas de las Islas de la Magdalena , la última en 1597. ^[1]

La bahía de Chaleur , que separa Quebec de Nuevo Brunswick , también comenzó a recibir la colonización vasca en el siglo XVII. Los pescadores de bacalao se instalaron en la costa norte, en Percé , mientras que los cazadores de ballenas se dirigieron a Miscou . Este último también mantuvo un puesto comercial en nombre de la Compañía Comercial de Caen .

Hubo un amplio contacto entre los vascos y los mi'kmaq , lo que dio origen a la población llamada "canadiens" (similar a los métis franco-indios ), con nombres vascos y costumbres "europeas", que se desplazaban en barcas vascas y vigilaban las estaciones de caza y pesca durante el invierno. El asentamiento de los canadienses se identifica como Pichiguy en un mapa de 1689, y se encuentra en la costa norte de la bahía de Caraquet . Un legado duradero de esto es el apellido "basque", que es bastante común entre las comunidades mi'kmaq. ^[3]

Los socios de la Compañía de Comercio de Caen y de la Compañía de los Cien Socios se opusieron a los comerciantes vascos de Tadoussac , Miscou y Acadia . ^[1] Los comerciantes de San Juan de Luz respondieron impugnando el monopolio francés en la Corte. La Corte dictaminó que los vascos debían dejar de comerciar con pieles de castor, pero no se sometieron a esta decisión hasta 1626. Los comerciantes laboristas fueron los que se opusieron más firmemente a la decisión. ^[1]

Los vascos se lanzaron a cazar en Svalbard en 1612, atraídos por la mayor cantidad de ballenas y la menor distancia. Sin embargo, sufrieron un violento enfrentamiento con los ingleses en 1613. Durante los años siguientes intentaron cazar en el mar del Norte sin mucho éxito, creyendo que la caza en Labrador ya no era suficiente. ^[2]

Debido a la Guerra de los Treinta Años que siguió en Europa, este período es el menos investigado y menos conocido de los otros cuatro. Tras la prohibición del comercio de pieles, los comerciantes de San Juan de Luz mostraron poco interés en la caza de ballenas. Los vascos que permanecieron en el golfo de San Lorenzo se interesaron casi exclusivamente por la pesca y mantuvieron relaciones cordiales con los franceses, mientras que Nueva Francia alcanzó su apogeo en la expansión. Alrededor de 1632, los vascos descubrieron que era más seguro cazar ballenas en lugares más alejados del golfo, incluidos Ekuanitshit y Les Escoumins en la costa norte. ^[1]

Los pescadores de bacalao se dividen en dos grupos. Uno de ellos son los de Labourd, que faenan en la costa sur del golfo, entre Gaspé y Cabo Bretón . Sin embargo, no hay pruebas escritas de su presencia en la isla de Cabo Bretón y la isla del Príncipe Eduardo en la bahía de Chaleur , pero sabemos que el estrecho de Canso es un importante hito geográfico. Comparten ciertas instalaciones con pescadores franceses procedentes principalmente de Saint-Malo , en particular en Paspébiac y la isla Bonaventure , así como en la península Acadia en Caraquet y Shippagan . ^{[1] [2]}

El segundo grupo, procedente de Guipúzcoa y Vizcaya, se instaló en la orilla occidental de Terranova y en la Ribera Norte Inferior. ^[2] Su presencia es más conocida, gracias al trabajo de los geógrafos de la época por encargo del gobierno francés, así como a los documentos de las consultas del Almirantazgo español en 1697. Plaisance se convirtió en la capital de la Terranova francesa en 1662 y continuó acogiendo a los pescadores de estas dos provincias vascas. ^[1]

Estos cazadores y pescadores vascos continuaron con sus actividades sin peligro hasta finales del siglo XVIII, pero la industria ya no se considera importante para el lado español. Los vascos franceses continuaron haciendo expediciones de caza en el sur de Labrador durante el siglo XVIII, a menudo desde la fortaleza de Louisbourg . ^[2] Los señoríos del sur de Labrador se otorgaron incluso a comerciantes quebequenses. ^[2]

A partir de 1689, las guerras franco-indias dificultaron la actividad de los vascos. El tratado de Utrech (1713) , que atribuía Terranova al Reino Unido, arruinó la industria del bacalao y provocó la decadencia de San Juan de Luz y de Ciboure.

El Tratado de París (1763), que abandonó Nueva Francia en manos del Reino Unido (con excepción de San Pedro y Miquelón ), privó definitivamente a los puertos vascos de su influencia en América del Norte. Los de ascendencia vasca emigraron a otros lugares o se establecieron tranquilamente.

La colonización vasca de América del Sur se debió principalmente a la decadencia del Imperio español. Algunos vascos aprovecharon los movimientos posindependencia en América Latina para emigrar a América del Sur en busca de perspectivas económicas. Muchos permanecieron en América del Sur o regresaron al País Vasco después de amasar fortunas.

El impulso de causas externas e internas en el País Vasco, como las Guerras Carlistas , el aumento de la población vasca y la industrialización de la sociedad vasca coincidieron con la búsqueda de inmigrantes por parte de Argentina y Uruguay para establecerse en el interior del Río de la Plata . ^[4] El consulado de Vitoria-Gasteiz en el País Vasco colocó anuncios en periódicos vascos para animarles a emigrar al Río de la Plata. El propio cónsul le dijo al Ministro de Asuntos Exteriores español que los vascos eran ideales para la inmigración porque eran católicos , hombres trabajadores y hablaban tanto el vasco como el español. ^[5]

La primera etapa de inmigración a Argentina (1835-1853) se produjo entre los pastores vascos del norte del País Vasco. A esta etapa le siguió una etapa postconstitucional (1853-1877) en la que muchos emigrantes se asentaron en la región pampeana . Más tarde, entre 1877 y 1914, tras la adaptación argentina de la ley de inmigración, se produjo otra oleada de inmigrantes vascos.

El pidgin vasco-algonquino era un pidgin hablado por los balleneros vascos y por pueblos de lenguas algonquinas como los mi'kmaq, los innu y los inuit de Labrador en la zona del estrecho de Belle Isle y el norte del golfo de San Lorenzo hasta el océano Atlántico. En la lengua mi'kmaq se conservan elementos del euskera, como atlai ("camisa", que deriva del vasco atorra ) y elege ("rey", que deriva del vasco errege ). ^[6]

Cuando Jacques Cartier conoció a los Mi'kmaq durante su primer viaje en 1534, algunos llevaban una cruz alrededor del cuello, lo que significaba un contacto más antiguo con el cristianismo. Además, observó que los Mi'kmaq decoraban sus canoas y cestas con un símbolo que resulta ser el lauburu , o cruz vasca. ^[7]

La bandera no oficial de San Pedro y Miquelón, junto con su escudo de armas, incorpora la bandera vasca. ^[8]

Muchos topónimos de Canadá, incluyendo aproximadamente un centenar en Quebec, ^[9] provienen del idioma vasco. Hay lugares como Baratxoa ( Barachois ), Île aux Basques y Port-aux-Basques . Muchos otros lugares tienen nombres como Originac, Original u Orignaux, provenientes de la palabra vasca oregnac , que designa al alce (conocido como el alce en Europa). Además, según Koldo Mitxelena , el nombre de Gaspé es una corrupción del vasco gerizpe o kerizpe , que significa "refugio". Un municipio regional de Quebec también se llama Les Basques , tomando prestado su nombre de Île aux Basques. ^[9]

En Terranova y Labrador, muchos topónimos costeros tienen un origen vasco como Portuchoa (Port-aux-Choix), Oportuportu ( Port-au-Port ), Aingura Txar ( Bahía de Ingornachoix ), Cadarrai ( Codroy ), Placencia ( Placentia ), otros son una traducción del vasco como Sen Iango Irla ( Île Saint-Jean ), Sen Iango Portua ( Saint John Harbor ), Baya ederra ( Bahía de Bonne ), Barbot Chillo (Barbace Cove). Varios simplemente han cambiado sus nombres como Granbaya (Estrecho de Belle Isle), Tres Irlac ( Bahías de Islas ), Sascot Portu (Port-aux-Basques), y Oporporteco Barrachoa (Río Serpentine). ^[10]

En Nueva Escocia , localidades como Arichat , Aspy Bay , Baleine Harbor, Petit-de-Grat , Gabarus , Ingonish , Scatarie y Spanish Bay tienen raíces vascas. ^[1]

• Indiano , denominación de los emigrantes españoles a América.