idioma bantoanon

Bantoanon ^{[ 1 ]} o Asi es una lengua regional bisayana hablada, junto con roblomanon y onhan , en la provincia de Romblon , Filipinas . Asi se originó en la isla de Banton, Romblon y se extendió a las islas vecinas de Sibale , Simara y a los pueblos de Odiongan , San Andrés y Calatrava en la isla Tablas . El Asi que se habla en Odiongan se llama Odionganon, Calatravanhon en Calatrava, Sibalenhon en Concepción, Simaranhon en Corcuera y Bantoanon en Banton. El idioma asi está más cerca del idioma visayan occidental como el karay-a que del cebuano y el waray.

En concreto, se habla en las siguientes islas de Romblon:

• Tablas : los municipios de Odiongan , San Andrés y Calatrava , situados respectivamente en las partes occidental y septentrional de la isla. El dialecto odiongan tiene más influencias externas y es más utilizado en la literatura. ^{[ 2 ]}
• Banton, que abarca todo el municipio de Banton
• Simara, que abarca todo el municipio de Corcuera
• Maestre de Campo, también conocido como Sibale, abarca todo el municipio de Concepción.

El lingüista David Zorc señala que los hablantes de bantoanon podrían haber sido los primeros hablantes de bisayan en la región de Romblon . También sugiere que el asi podría tener un sustrato visayo occidental y que muchas de sus palabras podrían haber sido influenciadas por la posterior afluencia de otras lenguas como el romblonon . ^{[ 3 ]}

Si bien Bantoanon es el nombre original y más común del idioma, el nombre Asi , que significa 'por qué', también se usa comúnmente, especialmente en trabajos formales y académicos. La Comisión del Idioma Filipino o KWF prescribe el uso de Ási ^{[ 4 ]} con acento agudo en la Á, aunque la pronunciación nativa es más cercana a Asì con solo un acento grave en la ì. Considerando que el idioma tiene otros cuatro dialectos además de Bantoanon: Odionganon, Calatravanhon, Sibalenhon y Simaranhon, Asi se usa ocasionalmente en lugar de Bantoanon para distinguir entre el idioma y el dialecto que se habla en Banton. Los hablantes de dialectos que han evolucionado a través de la diáspora Bantoanon prefieren Asi , o simplemente el nombre de su dialecto. Sin embargo, en el habla informal, los hablantes nativos a menudo se refieren al idioma como Bisaya , que no debe confundirse con otros idiomas bisayanos .

El bantoanón tiene dieciséis fonemas consonánticos: /p, t, k, ʔ, b, d, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ~r, w, j/. Hay tres fonemas vocálicos: /i, a, u/. Cada una de las tres vocales tiene alófonos [ɪ, e, ɛ, ə], [ʌ], [o]. /i/ se usa siempre como [i] cuando está en sílabas iniciales y medias, [e, ɛ] se usa siempre cuando está en sílabas finales, [ɪ] cuando está en sílabas abiertas pretónicas, y como [ə] en sílabas finales posttónicas antes de /ɾ~r/. [ʌ] se escucha como un alófono de /a/ cuando está en sílabas cerradas. La vocal [o] es un alófono de /u/, y se escucha siempre cuando está en sílabas finales. ^{[ 5 ]} Esta es una de las lenguas filipinas que no presentan alofonía [ɾ] - [d] .

• Lobel, Jason William (8 de julio de 2002). "Una introducción a las lenguas de Romblon" . Revista Sarokan News . Archivado del original el 22 de enero de 2019. Recuperado el 6 de noviembre de 2015 .

• Información sobre el idioma bantoanon
• Webonary.org, Diccionario Asi (Bantoanon)
• SIL Filipinas, Recursos archivados