Hispanopedia WikiOnhan es una lengua regional bisayana occidental que se habla, junto con las lenguas roblomanon y asi , en la provincia de Romblon , Filipinas . [2] El idioma también se conoce como Inunhan y Loocnon .
- El idioma onhan tiene tres variantes: en los municipios de Santa María y Alcántara se utiliza /l/ en lugar de /r/ . Ejemplo: kararaw es kalalaw y otros hablantes cambian /r/ o /l/ por /d/ como en run o lun por dun .
En concreto, el idioma onhan se habla en las siguientes islas de Romblon:
- Tablas : los municipios de San Andrés , Santa María , Alcántara , Ferrol , Looc y Santa Fe y algunos sitios de tierras altas en Odiongan ,.
- Carabao : municipio único de San José .
Como variante del idioma kinaray-a , algunos hablantes se encuentran en la isla de Boracay en la provincia de Aklan , así como en partes de la isla de Panay , específicamente en los siguientes municipios: malayo , nabas y buruanga . En las provincias de Mindoro Oriental y Occidental , los hablantes migrantes de onhan de la isla de Tablas llevaron el idioma a los siguientes municipios: San José , Magsaysay , Bulalacao , Mansalay , Roxas y algunas partes de Bongabong . Como tal, está muy relacionado con el kinaray-a y el kuyonon .
Gramática
Pronombres
Números
Literatura
El Nuevo Testamento fue traducido al bisaya-inunhan por Eldon Leano Talamisan y publicado en 1999.
The Harrow ( Ang Singkaw ), una publicación oficial de la Universidad Estatal de Romblon , publica poemas, historias y otros géneros literarios en inunhan.
Referencias
- ^ Onhan en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Quadra-Balibay, Angie (6 de febrero de 2020). "Científicos y lingüistas de la UP desarrollan un diccionario en línea para salvar las lenguas filipinas en peligro de extinción". GoodNewsPilipinas.com . Consultado el 1 de febrero de 2024 .