El bammy es un pan plano tradicional jamaicano de yuca, derivado del sencillo pan plano llamado casabe , consumido por los taínos , el pueblo indígena de Jamaica. [ 1 ] Existen variaciones de bammy en toda América. Se produce en muchas comunidades rurales y se vende en tiendas y por vendedores ambulantes en Jamaica y en el extranjero.
Historia
Origen



Los bammies existen desde tiempos precolombinos y tienen su origen en el pueblo taíno . [ 2 ] [ 3 ] Se elaboran con yuca (también llamada mandioca ) , originaria de Sudamérica , y era un cultivo básico de los taínos, que cultivaban en conucos . [ 3 ] La yuca también era fundamental para su existencia, ya que ocupaba un lugar destacado en su culto. [ 4 ] [ 5 ] Yúcahu , un dios taíno importante, cuyo nombre se ha traducido como "espíritu de la yuca" , era el dios de la yuca y del mar. [ 5 ] Baibrama , un dios taíno menor relacionado con el cultivo de la yuca, el proceso de la vida, la creación y la muerte, era venerado por su ayuda en el cultivo de la yuca y por curar a las personas de su jugo venenoso. [ 5 ]
Los bammies se convirtieron en una parte fundamental de la dieta de los españoles, quienes adoptaron el plato, y más tarde de los soldados y colonos británicos, porque podían mantenerse frescos durante meses y eran fáciles de transportar. [ 6 ]
método tradicional taíno
Según la curadora del Jamaica National Heritage Trust , Ann-Marie Howard Brown, los taínos usaban una piedra pequeña, afilada y plana ( celta ) para pelar y cortar la yuca, que luego rallaban en un guaio/guayo , un marco de madera con piedras pequeñas y trozos de coral incrustados o un rallador de piedra, hasta reducirla a una pulpa. [ 5 ] Luego colocaban la pulpa en una gran canasta en forma de embudo llamada matapi , que colgaba de un árbol para extraer el jugo. [ 5 ] Una vez que se lograba la consistencia deseada, la mezcla se colocaba sobre una estructura de piedra llamada metate , y se usaba una piedra de moler más pequeña llamada mano , como un rodillo moderno, para moler hasta obtener la consistencia de harina de yuca . [ 5 ] Luego se moldeaba en círculos del tamaño deseado y se horneaba en planchas de barro llamadas buréns . [ 5 ]
Los taínos transmitieron esta tradición a los españoles, británicos, [ 6 ] africanos esclavizados y libres y criollos , y la mayoría de los aspectos del método original de preparación del bammy todavía se practican en partes de St Elizabeth y el sureste de Manchester hoy en día. [ 5 ]
Conservación y producción de Bammy

Durante siglos, fue el pan básico de los jamaicanos rurales hasta que los panes de harina de trigo importados, más baratos, se popularizaron en la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
En la década de 1990, las Naciones Unidas y el gobierno jamaicano establecieron un programa para reactivar la producción de bammy y comercializarlo como un producto alimenticio moderno y práctico. [ 7 ]
Actualmente, los bammies se producen y venden en supermercados de toda Jamaica. También se siguen vendiendo en mercados locales y se preparan y sirven en muchos restaurantes, especialmente en los de mariscos o en los restaurantes de playa. Los bammies son un alimento tradicional jamaicano durante la Cuaresma y la Pascua .
Preparación


El bammy se elabora con yuca amarga . Tradicionalmente, la yuca se ralla y se coloca en una bolsa de prensa [ 8 ] (tejida con hojas de paja) y se introduce en una prensa al aire libre donde se cargan piedras pesadas. [ 5 ] Una vez escurrida por completo, pero aún un poco húmeda, la yuca se machaca en un mortero y luego se tamiza hasta obtener una textura de harina fina. [ 5 ] Luego se añade sal al gusto.
La forma de hornear los bammies varía entre las comunidades jamaicanas. Tradicionalmente, se preparan extendiendo un puñado de harina uniformemente en un aro para hornear, sobre una plancha de hierro al fuego o en una olla holandesa . [ 5 ] [ 8 ] Durante el horneado, se golpea la parte superior del bammy con una tabla plana y luego se le da la vuelta. El proceso de horneado dura unos 3 minutos, y el producto final es un pan delgado y flexible de aproximadamente 25 cm de diámetro. Esta es la forma indígena de preparar el casabe (bammy), que es similar a las tortillas tradicionales de las culturas mesoamericanas . Luego se puede comer con los rellenos que se deseen.
El método más moderno (y popular) consiste en hornear bammies más gruesos, de aproximadamente 15 cm de diámetro. [ 9 ] Estos suelen producirse en masa en fábricas. Cuando se hornean en casa, la harina puede ser comprada o hecha a mano. [ 8 ] El bammy se puede hornear en planchas o en bandejas para hornear sobre la estufa. [ 9 ] Algunos optan por hornearlo en el horno y añadir mantequilla y otras especias antes de hornear. El horneado lleva más tiempo debido al grosor, y el producto final se corta por la mitad o en gajos para congelar. Cuando están listos para comer, los gajos se remojan en leche de coco y luego se fríen hasta que estén dorados o se cuecen al vapor, [ 9 ] y se sirven con carne, pescado, mariscos, aguacate u otros acompañamientos. El bammy, al igual que el festival , el pan de trigo y las tortillas, se sirve en cualquier momento o se consume como refrigerio.
Variaciones
Varias variaciones de pan de yuca y yuca frita se comen en otras islas como Cuba , la República Dominicana y Haití , donde la UNESCO ha reconocido el pan de yuca como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad . [ 10 ] La yuca frita y los panes de yuca son bocadillos comunes en Brasil , donde se llaman tapioca , y casabe en Venezuela , [ 10 ] Colombia , Ecuador y varios países de Centroamérica, incluidos Panamá , Belice y Honduras . [ 10 ] [ 11 ] En San Vicente , el pan de yuca se llama bambam o areba (la palabra garífuna para "comedores de yuca"), [ 11 ] y en Dominica , los kalinagos (otro subgrupo de habla arawak ) hacían varios tipos de panes de yuca .
Véase también
Referencias
- ↑ "Preparación de alimentos tradicionales en Jamaica: herramientas y métodos" (PDF) . Servicio de Información de Jamaica (JIS) . 2014. Consultado el 3 de enero de 2025 .
- ↑ Atkinson, Lesley-Gail (2006). Los primeros habitantes: La dinámica de los taínos jamaicanos . University of the West Indies Press. ISBN 9-7664-0149-7.
- 1 2 Rogoziński, Jan (1999). Breve historia del Caribe ( Edición revisada). Nueva York, NY: Facts On File. ISBN 0-8160-3811-2– vía Internet Archive.
- ↑ "Desvelando el misticismo de los dioses taínos" . Jamaica Gleaner . 10 de marzo de 2024. Consultado el 7 de enero de 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "El arte de procesar la yuca" . Jamaica Gleaner . 2013-06-02 . Recuperado el 2025-01-07 .
- 1 2 "Patrimonio culinario: Nuestro rico patrimonio gastronómico" . Jamaica55.gov.jm . 7 de junio de 2017.
- ↑ El pan Bammy se recupera. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
- 1 2 3 "Cómo se hacen los bammies" . Jamaica Gleaner . 26 de marzo de 2009. Consultado el 8 de enero de 2025 .
- 1 2 3 "Bammy" . Grace . Consultado el 8 de enero de 2025 .
- 1 2 3 "La UNESCO reconoce el pan de yuca como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad" . Jamaica Observer . 9 de diciembre de 2024. Consultado el 8 de enero de 2025 .
- 1 2 "Cómo el pan de yuca desafió a un imperio" . 2021-02-02 . Consultado el 2025-01-08 .
- cocina jamaicana
- panes planos
- Panes jamaicanos
- Platos de yuca
- cocina indígena
- cocina nativa americana
- esbozos de cocina caribeña
- Jamaica stubs