Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Balamory

Tattiemoon (''Seeking Santa'' special) [[Lion Television|Lion Television Scotland]] (revival series)"},"genre":{"wt":"[[Children's television series]]"},"runtime":{"wt":"19–22 m...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Balamory esun programa infantil escocés de acción real creado por Brian Jameson para BBC Scotland . El programa, promocionado por la BBC como "la primera telenovela del mundo para niños en edad preescolar", [ 3 ] se centra en una pequeña comunidad isleña ficticia frente a la costa oeste de Escocia y trata sobre los residentes de la comunidad y sus problemas.

Originalmente con una duración de cuatro temporadas y 254 episodios (incluido un especial navideño exclusivo en DVD), Balamory se emitió en CBeebies desde 2002 hasta 2005. [ 4 ] En su estreno inicial, la serie fue un gran éxito de audiencia para el entonces recién lanzado canal, [ 5 ] y a principios de 2004, se promocionó como el programa preescolar propio más exitoso producido por la BBC desde Teletubbies . [ 3 ] Tras su cancelación inicial en 2005, la BBC encargó dos nuevas temporadas [ 6 ] en septiembre de 2024 para una ventana de emisión en 2026 que sería producida por Lion Television Scotland . [ 7 ]

Sinopsis

Tobermory, Mull, el escenario de la ciudad ficticia de Balamory.
El autobús de Edie McCredie ( LDV Convoy ) en el Museo del Transporte de Glasgow.

La serie utiliza un formato de puente, con la señorita Hoolie como nexo de unión durante la mayor parte del episodio. Un aspecto creativo del programa es que los personajes suelen ir un paso por detrás del público a la hora de resolver problemas. Esto permite que los jóvenes espectadores curiosos descubran la historia de Balamory a partir de sus propias interpretaciones. La señorita Hoolie se dirige directamente a los espectadores, resumiendo la moraleja del episodio y cómo los personajes la pondrían en práctica.

Los créditos iniciales muestran el pueblo de Balamory con sus casas y habitantes de colores vivos. La señorita Hoolie abre la guardería, saluda a los niños y les cuenta el tiempo que hará ese día. En un día de juegos, visita a Penny Pocket y Suzie Sweet, que viven en la tienda/cafetería del pueblo llamada Pocket & Sweet.

Uno de los otros personajes (que será el protagonista de ese episodio) le cuenta a la señorita Hoolie un problema. Este personaje canta entonces "¿A qué casa de color vamos?" (a partir de la quinta temporada , se canta una versión diferente: "¿A qué casa de color?"), invitando a los jóvenes espectadores a adivinar cuál de los personajes de Balamory será el más útil para resolver el problema. El protagonista procede entonces a visitar a otros personajes hasta que se resuelve el problema. La señorita Hoolie y el protagonista ofrecen un resumen de la historia en cada punto, y un resumen final al término del episodio.

Por ejemplo, en un episodio, le piden a Josie Jump que cuide al conejo de un vecino, pero no sabe qué necesita. Le aconsejan que visite al agente Plum, quien le recomienda alimentarlo con verduras. Luego, va a la tienda de Pocket & Sweet a comprar comida para conejos y, finalmente, lleva al conejo a la guardería de la señorita Hoolie para que los niños lo alimenten y lo acaricien.

Cada episodio de Balamory contiene al menos cuatro canciones:

  • "¿Cuál es la historia en Balamory?", la canción principal.
  • La canción de apertura de la señorita Hoolie es "Everybody, Everyone" si la guardería está abierta (temporada 1-presente), o una de las dos canciones del "día de juegos" en caso contrario (temporadas 1-4).
  • "¿A qué casa de color vamos?" / "¿A qué casa de color?", cantada por el personaje principal después de presentar su problema.
  • Canciones específicas de cada personaje, interpretadas por los personajes que visita el protagonista.

Personajes

En Balamory, entre 2002 y 2005, había ocho personajes principales . A partir de 2026, solo hay siete personajes principales, pero en cada temporada, cada personaje viste ropa de un color distintivo y vive en una casa del mismo color.

La tarjeta de título original de Balamory utilizada entre 2002 y 2005.

Personajes originales

  • La señorita Hoolie (interpretada por Julie Wilson Nimmo ; 2002-presente) es la maestra de la guardería Balamory. Es la protagonista y se desempeña como presentadora y narradora de cada episodio. Su color principal es el verde y vive en una casita verde.
  • El agente Plum (interpretado por Andrew Agnew ; 2002-presente) es el policía local. Aspira a ser un detective experto, pero como Balamory es un pueblo sin delincuencia, suele pasar el tiempo observando la fauna. Su color principal es el blanco (aunque viste un uniforme policial mayoritariamente negro) y vive en una comisaría blanca.
  • Suzie Sweet (interpretada por Mary Riggans ; 2002-2005) - La dueña de la cafetería y tienda en Balamory, que trabajaba habitualmente junto a su mejor amiga, Penny Pocket. Era como una abuela a la que le encantaba hablarles a los clientes sobre los productos de su tienda, y tenía talento para la cocina y la repostería. Su color favorito era el rojo. Ella y Penny le pusieron a la tienda y cafetería el nombre de Pocket and Sweet , en honor a sus apellidos.
  • Penny Pocket (interpretada por Kim Tserkezie ; 2002-presente) - La otra empleada de Pocket and Sweet , que usa silla de ruedas y tiene talento para las matemáticas y la organización. En la serie original, el color principal de Penny era el cian. En la nueva versión, su color principal es el rojo y ahora dirige ella sola la tienda y la cafetería, a la que ha cambiado el nombre a Penny's . El 29 de julio de 2025, Tserkezie fue entrevistada en Reporting Scotland durante un descanso del rodaje de Balamory, vestida con un traje rojo en honor a la memoria de Riggans.
  • Josie Jump (interpretada por Buki Akib ; 2002-2003, excepto en The Snow Flake Fairy y Kasia Haddad ; The Snow Flake Fairy y 2004-2005) - Una instructora de fitness que practicaba y entrenaba todo tipo de gimnasia, deportes y danza, y que además tenía talento para contar historias a través del movimiento expresivo y la danza. Su color principal era el amarillo y vivía en una casa amarilla con torre.
  • Edie McCredie (interpretada por Juliet Cadzow ; 2002-presente) - La conductora del autobús de Balamory. Ha viajado por todo el mundo y tiene una gran variedad de fotografías y recuerdos de sus viajes para contar. También es una conductora y mecánica experta, y ocasionalmente se exaspera con otros usuarios de la carretera. Tiene una cámara de vídeo, que utiliza cuando surge la ocasión, especialmente en "La boda" y "Boda india". Su color principal es el azul, y vive en un garaje azul. En la reposición, es un personaje recurrente y ahora dirige su propio servicio de reparto, además de ser la capitana de su querido barco, el Sea Dasher. [ 8 ]
  • Archie el Inventor (interpretado por Miles Jupp ; 2002-2005) : Un inventor que construía inventos extravagantes con objetos cotidianos (a menudo envases de yogur), con la intención de que fueran útiles, pero que a veces resultaban contraproducentes. Su color favorito era el rosa y vivía en un castillo rosa.
  • Spencer el Pintor (interpretado por Rodd Christensen ; 2002-2005) : Un pintor afroamericano responsable de que Balamory fuera tan colorido. Además, tenía talento para la música, especialmente porque su escalera de pintor era musical; cada peldaño emitía una nota diferente. Su color favorito era el naranja y vivía en un bungalow naranja.

Personajes de la reposición

  • Ava Potts (interpretada por Danielle Jam ; 2026-presente) : Científica e inventora, hija de Archie. Al igual que su padre, algunos de sus inventos suelen tener consecuencias desastrosas.
  • El Dr. Ollie (interpretado por Carl Spencer ; 2026-presente) : un veterinario que vive con sus dos hijos, Hamish y Bonnie.
  • Hamish y Bonnie (interpretados por Seth Isikaiye; 2026-presente, y Alexandra Wilkie; 2026-presente) : el hijo y la hija recurrentes del Dr. Ollie.
  • Capitán del puerto (interpretado por William Andrews ; 2026-presente) : El dueño del puerto de Balamory, que aporta el toque cómico a la serie. Es un personaje recurrente.

La señorita Hoolie, el agente Plum, Penny Pocket y Edie McCredie también retoman sus papeles de la serie original. [ 9 ] [ 10 ]

Varios episodios cuentan con actores invitados además de los personajes principales y los niños de la guardería. Terry Wogan hizo una aparición especial en un episodio ("The Game Show") como director de televisión. En este episodio también participaron Greg Hemphill ( esposo de Julie Wilson Nimmo en la vida real) y John Altman , quien interpretó a Nick Cotton en la telenovela de la BBC EastEnders . El famoso chef Keith Floyd también apareció en la canción "Suzie's Cookin'" de Suzie Sweet.

Cronología del reparto

‡ Apareció en un episodio de la segunda temporada , "El hada copo de nieve".

Canciones

En cada episodio se reproduce una selección de canciones; cada una depende del personaje.

A partir de la tercera temporada, se introdujo una nueva selección de canciones, aunque seguían usándose junto con las originales (excepto la canción del "día de juegos" de las temporadas 1 y 2). Además, Penny Pocket y Suzie Sweet, que originalmente compartían una canción, recibieron canciones independientes. La canción original de Josie Jump se rehizo con Kasia Haddad , quien reemplazó a Buki Akib como Josie; con una toma de Archie, y las canciones originales de Suzie y Penny (junto con la mayoría de las tomas de la canción original de Edie) también se modificaron para adaptarse a este cambio. Además, la canción de la "guardería" recibió nuevas estrofas, que se usaron indistintamente con la original.

Todos los personajes, excepto la señorita Hoolie, cantan la canción de Coloured House uno por episodio. Penny y Suzie la han cantado tanto individualmente como juntas. La señorita Hoolie la cantó solo una vez a dúo con Josie.

Las canciones fueron compuestas por Foster Paterson [ 1 ] y Paul Wilson. Las canciones marcadas del 5 al presente son temas nuevos compuestos para la Serie 5 (o nuevas composiciones de temas presentados en las Series 1 a 4) por Matt Katz. [ 2 ]

  • "¿Qué pasa en Balamory?" – tema principal (Temporadas 1–4, 5–presente)
  • "¿A qué casa de color vamos?" – tema de transición (Temporadas 1–4)
  • "¿De qué color es la casa?" – tema de transición (Temporada 5–presente)
  • "Todos, todos" – Tema musical de la "guardería" de la señorita Hoolie (Temporadas 1-4, 5-presente)
  • "Hoy todos están en casa" – Tema del "día de juegos" de la señorita Hoolie (Temporadas 1-2)
  • "Que suene la banda" – Tema del "día de juegos" de la señorita Hoolie (Temporadas 3-4)
  • "Soy Archie, el inventor" – Tema musical de Archie (Temporadas 1–4)
  • "Grandes inventos, soluciones geniales" – Tema de Archie (Temporadas 3-4)
  • "Salta un poco más alto" – Tema musical de Josie Jump (Temporadas 1–4)
  • "Anímate" – Tema musical de Josie Jump (Temporadas 3-4)
  • "Cuando toco la bocina" – Tema de Edie McCredie (Temporadas 1–4)
  • "Déjame llevarte de viaje" – Tema de Edie McCredie (Temporadas 3-4)
  • "Soy el agente Plum" – Tema musical del agente Plum (Temporadas 1-3, 5-presente)
  • "Sigue la pista" – Tema musical del agente Plum (Temporadas 3-4)
  • "Subiendo mi escalera musical" – Tema de Spencer (Temporadas 1–4)
  • "Si necesitas un poco de ritmo" – Tema de Spencer (Temporadas 3-4)
  • "Soy Suzie Sweet, soy Penny Pocket" – Tema musical de Suzie y Penny (Temporadas 1–4)
  • "Suzie está cocinando" – Tema musical de Suzie (Temporadas 3-4)
  • "Ordénalo" – Tema de Penny (Temporadas 3-4)
  • "Ocupada, ocupada, ocupada" - Tema musical de Penny (Temporada 5–presente)
  • "Soy Ava Potts" - Tema musical de Ava Potts (Temporada 5–presente)
  • "¡Dr. Ollie!" - Tema musical del Dr. Ollie (Temporada 5–presente)
  • "¿Cuál era la historia en Balamory?" – Tema de cierre de Miss Hoolie (Temporada 5–presente)
  • "¿Cuál es la historia en Balamory?" (Reprise) – tema de los créditos finales (Temporadas 1–4)
  • "¿Cuál es la historia en Balamory?" (Instrumental) – Tema de los créditos finales (Temporada 5–presente)

Resumen de la serie

Audiencia

El programa está dirigido a niños en edad preescolar, aunque a menudo llega a un público mayor. También puede verse desde una perspectiva humorística. Los personajes de Balamory son algo ingenuos y despreocupados. La trama gira en torno a problemas sencillos diseñados para estimular la mente de los niños en edad preescolar.

Producción

La producción de la serie se confirmó por primera vez el 20 de noviembre de 2001, bajo el título provisional de Apple Cross, antes de que se anunciara el título Balamory en agosto de 2002. [ 11 ] Los productores querían un título que rimara con Tobermory, así como un título que rimara con Story . [ 12 ] Se filmó un piloto de prueba no emitido llamado Applecross . No se conoce la trama, ya que la producción nunca se estrenó.

Lugares de rodaje

Balamory se filmó principalmente en Tobermory, en la isla de Mull , con la excepción de las escenas del castillo de Archie, que se filmaron en Fenton Tower, en East Lothian. Otras escenas, como la guardería y la ciudad continental, se filmaron en Glasgow. [ 13 ] [ 14 ]

La guardería formaba parte del North Glasgow College en Barmulloch durante las temporadas 1 y 2, edificio que posteriormente fue demolido. En las temporadas 3 y 4, la guardería era un decorado construido especialmente para la ocasión en las afueras de los estudios de la BBC en Maryhill.

Cancelación

El 30 de abril de 2005, la BBC anunció que no encargaría otra temporada, alegando que quería experimentar y crear más ideas de programas nuevos. El programa continuó repitiéndose en CBeebies hasta el 3 de julio de 2016. [ 15 ] Para entonces, solo las dos primeras temporadas (excepto el último episodio de la temporada 2) seguían repitiéndose, ya que las dos últimas temporadas, así como el último episodio de la temporada 2, no podían repetirse debido a problemas de licencia desde el 22 de enero de 2010 en adelante.

Para cuando se canceló el programa, muchos del elenco también estaban ansiosos por seguir adelante. Miles Jupp , quien interpretó a Archie, declaró que la fama de su papel estaba causando problemas en su carrera de comediante, ya que los padres llevaban a sus hijos a su rutina de monólogos en el Festival Fringe de Edimburgo bajo la suposición de que era apropiada para su edad. Julie Wilson Nimmo , quien interpretó a Miss Hoolie, se quejó de que no podía llevar a sus hijos al área de juegos local sin ser "acosada". [ 16 ] Mary Riggans , quien interpretó a Suzie Sweet, murió en 2013. [ 17 ] Andrew Agnew , quien interpretó al PC Plum, pasó a trabajar para Tattiemoon Productions y dirigió el programa de televisión infantil Me Too!, que compartía similitudes en concepto con Balamory .

Renacimiento

El 17 de septiembre de 2024, la BBC anunció que el programa sería revivido para una temporada doble de veinte episodios (cada temporada consta de 10 episodios), [ 6 ] y se estrenaría en CBeebies en 2026. Se anunció que el regreso contaría con personajes antiguos y nuevos, y que se filmaría en Escocia como antes, aunque no estaba claro si se filmaría en Tobermory. [ 18 ] [ 19 ] El 28 de enero de 2025, se anunció que, bajo la política de "licitación competitiva" de la BBC, el regreso sería producido por Lion Television Scotland , filial de All3Media . [ 7 ]

El 18 de julio de 2025, la BBC anunció oficialmente que Nimmo, Agnew, Tserkezie y Cadzow retomarían sus papeles como Miss Hoolie, PC Plum, Penny Pocket y Edie McCredie, respectivamente. También se revelaron tres nuevos miembros del reparto y sus personajes: Danielle Jam como la científica e inventora Ava Potts, William Andrews como el capitán del puerto y Carl Spencer como el veterinario local Dr. Ollie. [ 9 ] El rodaje comenzó a finales de mes, confirmando oficialmente que la nueva versión se grabaría en Tobermory. [ 20 ] Nimmo ha descrito la nueva versión como "una carta de amor a la original". [ 21 ]

El 7 de abril de 2026 se anunció que la quinta temporada se estrenaría el 20 de abril en CBeebies y BBC iPlayer. [ 8 ]

El 28 de mayo de 2026, la BBC anunció que Balamory había sido renovada para una séptima y octava temporada. [ 22 ]

Emisiones internacionales

La serie se ha emitido en muchos territorios internacionales. Algunos ejemplos son Nickelodeon (Nick Jr.) en Australia, RTÉ en Irlanda, BBC Kids en Canadá, TVB en Hong Kong y BBC Prime en la mayoría de los territorios europeos. [ 23 ]

El 4 de agosto de 2005, BBC Worldwide Americas vendió por adelantado los derechos de emisión en Estados Unidos de treinta y nueve episodios a Discovery Communications, que también se aseguró los derechos de comercialización en EE. UU . La serie se emitió en Discovery Kids y TLC como parte de su programación Ready Set Learn! [ 24 ]

La serie ha sido emitida por la cadena de televisión holandesa TROS .

Comercialización

En 2005, BBC Worldwide anunció que más de veintiún licenciatarios estaban produciendo productos basados ​​en la serie, [ 25 ] incluyendo a Vivid Imaginations como socio principal de juguetes del programa, Ravensburger para rompecabezas de madera, Flair para juguetes de madera, Character World para ropa de cama y Trumark para vajilla. [ 26 ] [ 23 ]

Medios domésticos y streaming

En el Reino Unido, BBC Worldwide y posteriormente 2 Entertain lanzaron VHS y DVD de la serie, centrándose generalmente en un personaje o tema específico. Uno de estos volúmenes fue el lanzamiento debut de la serie: "Misterios con el agente Plum". Publicado el 17 de noviembre de 2003, contenía tres o cuatro episodios centrados en el agente Plum. [ 27 ] El DVD encabezó las listas de ventas infantiles de la BBC tras su lanzamiento, vendiendo 21 000 copias en su primera semana y convirtiéndose en su título de lanzamiento más vendido del año. [ 28 ]

Otro volumen publicado para la serie fue "Seeking Santa", lanzado el 7 de noviembre de 2005, que contenía un episodio especial navideño directo a vídeo del mismo nombre, junto con una versión extendida del episodio de la segunda temporada "The Snowflake Fairy". [ 29 ]

Otros volúmenes de la serie que se publicaron durante el año incluyeron "Archie's Inventions", [ 30 ] "Dancing Party", [ 26 ] "Panto and Other Stories", [ 26 ] "Jump with Josie", [ 31 ] "Daisy Bus Days", [ 32 ] "Games and Fun with Everyone" [ 33 ] y una compilación que contenía los DVD "Seeking Santa" y "Panto". [ 34 ]

Para celebrar el 20 aniversario del programa, se añadieron 25 episodios de la cuarta temporada a BBC iPlayer el 30 de agosto de 2022, seguidos de otros 20 episodios aproximadamente dos años después. [ 35 ]

Software

El 24 de noviembre de 2003, la división BBC Worldwide de BBC Multimedia anunció que publicaría un título en CD-ROM para PC basado en la serie para 2004. [ 28 ] Publicado el 27 de febrero de 2004, el CD-ROM contiene una selección de minijuegos basados ​​en cada uno de los personajes de la serie. [ 3 ]

Giras en vivo

El 24 de junio de 2004, BBC Worldwide anunció que una gira en vivo por estadios basada en la serie: Balamory Live: What's the Story? recorrería Aberdeen, Cardiff y Glasgow durante la temporada navideña de 2004. Fue coproducida con DC Entertainment. [ 36 ]

El 29 de abril de 2005, BBC Worldwide anunció una segunda gira por estadios como despedida de la serie: Balamory Live: Strike Up the Band , que recorrió el Reino Unido durante el otoño de 2005. [ 37 ] El elenco del programa retomó sus papeles, excepto Julie Wilson Nimmo, quien, debido a que estaba de baja por maternidad esperando un hijo, fue reemplazada por Michele Gallagher como Miss Hoolie. [ 38 ]

Premios

  • Mejor serie de acción real para preescolares (nominada) en los premios BAFTA Children's Awards de 2003. [ 39 ]
  • Mejor serie de acción real para preescolares (ganadora) en los premios BAFTA infantiles de 2004. [ 40 ]
  • Mejor serie de acción real para preescolares (nominada) en los premios BAFTA infantiles de 2005. [ 41 ]

Notas

Referencias

  1. 1 2 Tema "¿Cuál es la historia en Balamory?" de Balamory (partitura). Imagem Music. 2002. pág.  1. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  2. 1 2 "FOCUS Wales 2026 - Matt Katz (Noisegate Studios Ltd)" . Focus Wales . 2026. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  3. 1 2 3 "Balamory se vuelve interactivo con un título para PC de BBC Multimedia" . Oficina de Prensa de la BBC . 21 de enero de 2004. Recuperado el 22 de abril de 2026 .
  4. ↑ "BBC - Oficina de Prensa - Declaración de Balamory" . Oficina de Prensa de la BBC. 29 de abril de 2005. Consultado el 21 de abril de 2026 .
  5. ↑ "CBeebies es la primera opción... sin importar las circunstancias, en cualquier momento y lugar" . Oficina de Prensa de la BBC . 20 de noviembre de 2002. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  6. 1 2 Schroer, Lola (12 de abril de 2026). "Balamory ha vuelto: la señorita Hoolie y el agente Plum nos cuentan qué podemos esperar" . BBC News . Consultado el 21 de abril de 2026 .
  7. 1 2 "Lion Television Scotland consigue el contrato para producir la nueva temporada de Balamory" . Centro de Prensa de la BBC . 28 de enero de 2025. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  8. 1 2 "Primer vistazo a Balamory revela nuevos miembros del reparto y regresos después de 21 años" . Centro de prensa de la BBC . 7 de abril de 2026. Consultado el 7 de abril de 2026 .
  9. 1 2 "Las queridas estrellas de Balamory regresarán a la icónica serie infantil" . Centro de Prensa de la BBC . 18 de julio de 2025. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  10. ↑ Rutkowski, Laura (6 de abril de 2026). "Dentro del regreso de Balamory con el ícono de Miss Hoolie, Julie Wilson Nimmo | Radio Times" . Radio Times . Consultado el 22 de abril de 2026 .
  11. ↑ "40 millones para los canales infantiles de la BBC" . BBC News . 20 de noviembre de 2001. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  12. ↑ Capewell, Jamie (16 de agosto de 2022). "Andrew Agnew" . Revista Tresa . Consultado el 3 de octubre de 2025 .
  13. ↑ "Balamory | Tobermory Isla de Mull" . www.tobermory.co.uk . Consultado el 24 de abril de 2026 .
  14. ↑ James Baldock (20 de agosto de 2017). "15 cosas que solo entenderán quienes hayan sufrido una sobredosis de Balamory" . Metro . Consultado el 24 de abril de 2026 .
  15. ↑ "Índice de programas de la BBC" . BBC Genome . 12 de febrero de 2007. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  16. ↑ Ross, Peter (8 de diciembre de 2004). "¿Cuál es la historia?" . The Guardian . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  17. ↑ "Muere la actriz de Balamory y High Road" . BBC News . 4 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  18. ↑ "¿Qué hay en Balamory? La querida serie infantil regresa a CBeebies" . BBC News . 17 de septiembre de 2024. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  19. ↑ "«¿Cuál es la nueva historia en Balamory?» – El programa infantil regresa con una nueva versión . BBC News . 17 de septiembre de 2024. Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  20. ↑ "Balamory regresa: comienza el rodaje de la nueva temporada que se estrenará en CBeebies y BBC iPlayer en 2026" . Centro de Prensa de la BBC . 30 de julio de 2025. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  21. ↑ "La nueva serie de Balamory es una 'carta de amor a la original', dicen los actores" . BBC News . 11 de abril de 2026. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  22. ↑ "La tercera y cuarta temporada de Balamory, encargadas por BBC Children's and Education, regresan con éxito y reúnen a las familias" . Centro de Prensa de la BBC . 28 de mayo de 2026. Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  23. 1 2 "BBC – Oficina de Prensa – BBC Worldwide en Brand Licensing 2005" . Oficina de Prensa de la BBC . 10 de octubre de 2002. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  24. ↑ "Balamory llega a Discovery Kids en EE. UU." . Broadcast Now . 4 de agosto de 2005 . Consultado el 22 de abril de 2026 .
  25. ↑ "BBC Worldwide presenta las últimas propiedades de su cartera de alta calidad en L!censing International" . Oficina de Prensa de la BBC . 31 de mayo de 2005. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  26. 1 2 3 "BBC Worldwide muestra el potencial de su cartera de propiedades en Brand Licensing 2004" . Oficina de Prensa de la BBC . 7 de septiembre de 2004. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  27. ↑ "La popular serie de CBeebies, BALAMORY, se lanza por primera vez en DVD y VHS" . Oficina de Prensa de la BBC . 28 de octubre de 2003. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  28. 1 2 "BBC – Oficina de Prensa Mundial – Noticia principal sobre Balamory" . Oficina de Prensa de la BBC . 24 de noviembre de 2003. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  29. ↑ "Balamory - Buscando a Santa" . Oficina de Prensa de la BBC . 27 de julio de 2005. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  30. ↑ "Estrategia de precios competitivos ofrecida por BBC Worldwide" . Oficina de prensa de la BBC . 12 de diciembre de 2003. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  31. ↑ "Salta con Josie esta primavera" . Oficina de prensa de la BBC . 9 de diciembre de 2004. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  32. ↑ "Daisy Bus Days DVD" . Oficina de prensa de la BBC . 5 de diciembre de 2005. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  33. ↑ "¿Qué hay de cierto en este nuevo DVD de Balamory?" . Oficina de Prensa de la BBC . 2 de mayo de 2008. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  34. ↑ "Colección navideña de Balamory" . Oficina de prensa de la BBC . 28 de agosto de 2006. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  35. ↑ "«Me rodearon niños pequeños»: Julie Wilson Nimmo, estrella de Balamory, celebra el 20 aniversario de su popular programa . Glasgow Times . 13 de agosto de 2022. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  36. ↑ "¡Balamory sube al escenario!" . Oficina de Prensa de la BBC . 24 de junio de 2004. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  37. ↑ "Balamory: no se filmarán más episodios, pero aún quedan muchos por emitir" . Oficina de prensa de la BBC . Oficina de prensa de la BBC . 29 de abril de 2005. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  38. ↑ Fulton, Rick (19 de julio de 2005). "GUESS HOOLIE; Exclusiva Michele es la nueva imagen de Balamory" . The Free Library . Recuperado el 22 de abril de 2026 .
  39. ↑ "Ganadores y nominados anteriores – Premios infantiles – 2003" . BAFTA . Archivado del original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de enero de 2010 .
  40. ↑ "Ganadores y nominados anteriores – Premios infantiles – 2004" . BAFTA . Consultado el 13 de enero de 2010 .
  41. ↑ "Ganadores y nominados anteriores – Premios infantiles – 2005" . BAFTA . Archivado del original el 23 de febrero de 2010. Consultado el 13 de enero de 2010 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balamory&oldid=1361127627 "