dialecto de Babyak

El dialecto Babyak es un dialecto búlgaro perteneciente a los dialectos rupianos o del sureste de Bulgaria. Se habla en varios pueblos de montaña en los límites occidentales de los Ródope , situándose así entre el dialecto Chepino al este y noreste y el dialecto Razlog al sur y oeste. Comparte varias características fonológicas con los dialectos rupianos (especialmente los de los Ródope) y los del suroeste . Debido a sus reflejos específicos del antiguo eslavo eclesiástico yat , generalmente se clasifica como un dialecto rupiano, pero en realidad es de transición entre ambos grupos dialectales.

Características fonológicas y morfológicas

La e amplia ( æ ) para el antiguo eslavo eclesiástico yat se presenta en todas las posiciones, independientemente del acento de la palabra y del carácter de la sílaba siguiente: б æ л/б æ ли frente al búlgaro formal бял/бели (blanco), гол' æ м / гол' æ ми frente al búlgaro formal голям/големи (grande). Esta es una característica que el dialecto de Babyak comparte con los dialectos de los Ródope, y especialmente con los dialectos de Smolyan y Hvoyna.
Vocal a para la yus grande ѫ y la yus pequeña ѧ del antiguo eslavo eclesiástico (como en los dialectos vecinos de Samokov e Ihtiman al norte y el subdialecto Dorkovo del dialecto Chepino de los Ródope al este): зап frente al búlgaro estándar зъп (diente), даж'до frente al búlgaro estándar дъж'дът (la lluvia)
ɛ para la pequeña yus ( ѧ ) del antiguo eslavo eclesiástico, como en el búlgaro estándar.
Artículo definido masculino único -o (como en el dialecto vecino de Samokov al norte): гар'бо frente al búlgaro estándar гър'бът (la espalda).

Para otras características fonológicas y morfológicas típicas de todos los dialectos rupestres o rodopeos, véase Dialectos rupestres .