Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Arthur Symons

''[[The Symbolist Movement in Literature]]''"},"spouse":{"wt":"Rhoda Bowser (m. 1901; died 1936)"},"signature":{"wt":"Arthur Symons`s Signature.png"},"movement":{"wt":"[[Decaden...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Arthur William Symons (28 de febrero de 1865 – 22 de enero de 1945) [ 1 ] fue un poeta, crítico, traductor y editor de revistas británico . 

Vida

Nacido en Milford Haven , Gales , de padres córnicos , Symons recibió educación privada y pasó gran parte de su tiempo en Francia e Italia. Entre 1884 y 1886, editó cuatro de los Facsímiles en Cuarto de Shakespeare de Bernard Quaritch , y entre 1888 y 1889 siete obras del Shakespeare de " Henry Irving " . Se convirtió en miembro del personal del Athenaeum en 1891 y del Saturday Review en 1894, [ 2 ] pero su mayor logro editorial fue su trabajo con el efímero Savoy .

En 1892, The Minister's Call , la primera obra de Symons, fue producida por la Independent Theatre Society  —un club privado—  para evitar la censura de la Oficina del Lord Chambelán . [ 3 ]

Symons mantuvo varias relaciones amorosas a lo largo de su vida, pero alrededor de 1893, inició una relación duradera con una amante secreta que nunca fue identificada, pero a quien llamaba "Lydia" y a quien conmemoró en su libro Amoris Victima (1897). [ 4 ] El 19 de junio de 1901 se casó con Rhoda Bowser (1874-1936 ) , una aspirante a actriz e hija mayor de un magnate naviero de Newcastle-upon-Tyne. [ 5 ]

Lydia Symons, madre de Symons, falleció en marzo de 1896. Se dice que ella y Symons mantuvieron una relación afectuosa, sobre la cual Symons escribió un soneto. Ese mismo año, Symons conoció a Sarojini Naidu e inició una extensa correspondencia con ella . Sus cartas contienen consejos que él le dio sobre su trabajo como poeta y evidencian la ambigüedad de su relación. Un estudioso especula que Symons veía a Naidu como hija, madre y amante. [ 6 ]

El libro de Symons de 1897, Estudios sobre dos literaturas, fue una de sus primeras obras como crítico serio y estableció el lirismo, el misticismo, la profundidad, la modernidad y la sinceridad como los diversos rasgos que consideraría en sus críticas. Su libro de 1899, El movimiento simbolista en la literatura, enfatizó la importancia tanto del lirismo como del misticismo, siendo este último particularmente importante para las creencias de Symons con respecto a poetas y simbolistas. [ 7 ]

Durante este tiempo, la salud mental de Symons se deterioró. Su creciente depresión y acedia se han atribuido a las pérdidas que sufrió y a su búsqueda del ideal decadente. [ 4 ]

En 1902, Symons publicó una selección de sus primeros versos titulada Poemas . Tradujo del italiano de Gabriele D'Annunzio La ciudad muerta (1900) y El niño del placer (1898), y del francés de Émile Verhaeren El amanecer (1898). A Los poemas de Ernest Dowson (1905) le añadió un ensayo sobre el difunto poeta, a quien consideraba una especie de Verlaine inglés y que ejercía una gran atracción sobre Symons. [ 2 ]

A principios de 1908, Symons recibió la noticia de que se estrenaría en Italia una versión traducida de su obra Tristán e Isolda: Una obra en cuatro actos (1917). Symons y su esposa decidieron viajar por Europa ese otoño. Durante su estancia en Venecia, Symons comenzó a sentirse sobreestimulado y con fiebre, y pronto dejó a su esposa atrás mientras viajaba entre varios hoteles de la región. Sus cartas a amigos y familiares eran muy diferentes de sus obras anteriores. Tras vagar perdido por el campo durante dos días, sufriendo fatiga y síntomas de locura, fue encontrado y arrestado por dos soldados italianos y encarcelado en Ferrara . Su esposa pronto lo localizó, y en pocos meses fue trasladado de un pabellón italiano a Inglaterra para recibir atención médica. [ 8 ]

Tras su crisis psicótica , Symons apenas publicó nuevos trabajos durante más de veinte años. Su esposa, Rhoda, se hizo cargo de sus asuntos. Su obra Confesiones: Un estudio de patología (1930) describe su crisis y su tratamiento.

La mayor parte del trabajo de Symons como crítico se publicó entre 1903 y 1906 en publicaciones como Weekly Critical Review , Saturday Review y Outlook . En 1925, Symons publicó su libro Estudios sobre pintores modernos , utilizando muchos de los artículos que escribió para Weekly Critical Review y Outlook . [ 9 ]

En 1918, la revista Vanity Fair publicó el ensayo baudelariano de Symons, "La puerta de entrada a un paraíso artificial: comparación de los efectos del hachís y el opio ". En una ocasión entre 1889 y 1895, John Addington Symonds , Ernest Dowson y "algunas amigas de Symons del ballet probaron hachís durante un té de la tarde ofrecido por Symons en sus aposentos de Fountain Court". [ 10 ]

Su esposa murió en Tenterden, Kent, en 1936; Symons probablemente murió en la misma casa (Island Cottage, Back Street, Kingsgate) en 1945. [ 11 ]

Contribuciones a la literatura

Arthur Symons contribuyó al simbolismo y la decadencia , aunque «decadente» se convirtió en el término más utilizado más adelante en su carrera. [ 12 ] En 1893, Symons ofreció una definición de la palabra «decadente» aplicada a la literatura de la década de 1890, describiéndola como poseedora de «todas las cualidades que encontramos en la decadencia griega y latina: una intensa autoconciencia, una curiosidad insaciable en la investigación, un refinamiento sobre refinamiento excesivamente sutil, una perversidad espiritual y moral». Contrastándola con la literatura clásica, se refiere a la literatura decadente como «una enfermedad nueva, hermosa e interesante». [ 13 ] A través de su vida y su propia poesía, encarnó su definición del ideal decadente.

Sus críticas a los artistas franceses se extendieron a los artistas emergentes, influyendo en W.B. Yeats y T.S. Eliot . [ 14 ] Symons se esforzó por internacionalizar la literatura y la cultura inglesas. Tradujo obras de muchos autores internacionales. El escritor italiano Gabriele D'Annunzio fue el principal objeto de las traducciones de Symons, ya que ambos autores empleaban recursos decadentistas. [ 15 ]

Symons contribuyó con poemas y ensayos a The Yellow Book . Posteriormente, recopiló sus breves ensayos de 1899 a 1919 en The Symbolist Movement in Literature , donde examina a Honoré de Balzac , Prosper Mérimée y autores anteriores como Gérard de Nerval . Si bien no define directamente el simbolismo en su introducción, lo describe como un movimiento. [ 12 ] Symons también creó The Decadent Movement in Literature , publicado en Harper's New Monthly Magazine en noviembre de 1893, donde afirma que la decadencia es la literatura más representativa de la época. [ 16 ]

Inspiraciones

La obra de Symons parece haber estado fuertemente influenciada por el crítico de arte y literatura Walter Pater , tanto en su poesía como en sus ideas decadentistas. Dedicó su primer poemario, Días y noches , a Pater. El ensayo de Symons, Un estudio de Walter Pater (1932), ofrece un análisis profundo de las obras más destacadas de Pater y elogia su libro El Renacimiento por tener una prosa más impecable que la de la mayoría de los escritores de la época. Muchos de los escritos de Symons guardan un gran parecido con los de Pater. [ 13 ]

El poeta inglés Robert Browning es otro escritor del que Symons se inspiró. Al igual que Pater, su estilo se reproduce en Días y noches . El primer ensayo publicado de Symons es Una introducción al estudio de Browning (1886) y, al igual que el ensayo sobre Pater, profundiza en la poesía de Browning desde una perspectiva analítica, al tiempo que elogia su lenguaje y su capacidad para capturar la experiencia humana. [ 17 ]

En septiembre de 1989, Symons se trasladó a París, donde se convirtió en admirador y amigo de Paul Verlaine . Escribió más artículos sobre Verlaine que sobre cualquier otra figura literaria, tradujo gran parte de su obra, le dedicó London Nights , "en testimonio de amistad y admiración", y colaboró ​​con William Rothenstein para organizar una gira de conferencias de Verlaine en Inglaterra. Symons consideraba que la poesía de Verlaine lograba plasmar con mayor eficacia los ideales decadentistas. Según Symons, Verlaine consigue "[capturar] el último matiz sutil, la quintaesencia de las cosas, fijarlo fugazmente; ser una voz incorpórea, y sin embargo la voz de un alma humana". La poesía de Symons en Silhouettes (1892) y London Nights (1895) demuestra la influencia de Verlaine en el tono y el estilo. Symons escribe con un «tono melancólico y ligeramente irónico» y utiliza técnicas poéticas similares a las de Verlaine, incluyendo rima interna, aliteración, repetición de palabras, cambios constantes de acento y énfasis, y encabalgamiento. [ 13 ]

Temas y recursos literarios

Desarraigo

«Un preludio a la vida» de Symons —«en parte autobiografía, en parte ensayo, en parte ficción»— «apareció en su única obra de relatos cortos, Spirited Adventures (1905)». [ 18 ] Presenta a Symons en su juventud y principios de su adultez. Symons se muestra a sí mismo como un hombre sin rumbo y desamparado, lo que refleja su predilección por el término «vagabundo», que describe su enfoque errante y decadente como crítico y escritor. [ 15 ]

Repetición

Muchos de los escritos de Symons fueron reciclados, con pequeñas modificaciones añadidas en cada ciclo. Esta repetición generó la necesidad de reevaluar la obra de Symons, especialmente sus publicaciones como crítico. [ 15 ]

El erotismo y la vida urbana

La poesía temprana de Symons se centró en capturar el misticismo de la vida urbana y presentó explícitas muestras de erotismo, como en Días y noches (1889). Su ensayo sobre el escultor francés Auguste Rodin , Estudios sobre siete artes (1906), enfatizó la sensualidad y el erotismo en la obra de Rodin. [ 15 ]

Recepción y legado

La recepción inmediata en 1899 de El movimiento simbolista en la literatura fue muy positiva y tuvo una buena acogida tanto en Inglaterra como en Francia. Captó la atención de Mercure de France , una de las principales revistas literarias francesas de la época, que publicó una reseña favorable de H. Devray. [ 19 ] Symons desempeñó un papel crucial al introducir a los lectores ingleses a escritores simbolistas franceses como Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Stéphane Mallarmé , Jules Laforgue y Auguste Villiers de l'Isle-Adam . Creó un puente entre los mundos literarios inglés y francés, y su obra contribuyó a moldear la comprensión de la literatura simbolista en Gran Bretaña.

Influencia

Muchos escritores posteriores, entre ellos T. S. Eliot , W. B. Yeats y Oscar Wilde , reconocen que Symons influyó en sus obras, basándose en sus ideas sobre el "momento significativo". [ 17 ]

También se menciona que Symons impulsó la carrera poética de Sarojini Naidu . En 1904, Symons publicó sus poemas cuando ella no podía hacerlo. Además, escribió la introducción a su primera colección de poemas publicada, The Golden Threshold (1905). [ 6 ]

Recepción crítica

Holbrook Jackson , contemporáneo de Symons , afirmó que la "visión de la idea decadente" de Symons era más clara en sus primeras obras que en las posteriores, y los críticos posteriores del movimiento decadentista se centraron más en sus primeros escritos sobre el tema.

Samuel Chew , otro contemporáneo, consideraba que la poesía de Symons y el movimiento decadentista en su conjunto eran "mórbidos", "perversos" y "malsanos". [ 20 ]

En su artículo «Arthur Symons como poeta: teoría y práctica», John M. Munro considera los poemas de la primera colección publicada de Symons, Días y noches , como «más bien ejercicios literarios que obras de arte terminadas». Munro también sugiere que los poemas podrían haber sido escritos por «cualquiera con un mínimo de sensibilidad y aptitud para la rima». Afirma que Symons aún no había encontrado su voz poética en ese momento. Sin embargo, Munro señala que, con la publicación de Siluetas , Symons comenzó a escribir en un tono más decadente. Sostiene que, si bien Symons sigue dependiendo de modelos literarios, sus influencias de Baudelaire y Browning se transforman en Verlaine . [ 13 ]

El crítico Arnold B. Sklare escribió que el libro de Symons, « Confesiones, es terrible... Confesiones , junto con un amplio conjunto de crítica y poesía producida entre 1913 y 1935, revela que una mente sensible y sumamente especulativa experimentó una herida que nunca sanó del todo». [ 21 ]

Verso y drama

  • Días y noches (1889)
  • Siluetas (1892)
  • La llamada del ministro (1892). Una obra de teatro.
  • London Nights (1895), una colección de poemas que incluye 'A Muriel : En la ópera'.
  • Amoris victima (1897)
  • Imágenes del bien y del mal (1899)
  • Poemas en 2 volúmenes (contiene: El telar de los sueños en el segundo volumen, 1901), (1902)
  • Letras de canciones (1903): Una antología de poesía publicada únicamente en los Estados Unidos.
  • Un libro de veinte canciones (1905)
  • El tonto del mundo y otros poemas (1906)
  • Un libro de parodias (1908)
  • Poemas de Arthur Symons en 2 volúmenes (1911)
  • Sota de Corazones (1913). Poemas escritos entre 1894 y 1908.
  • El carrito de juguetes (1916). Una obra de teatro.
  • Tristán e Isolda: Una obra de teatro en cuatro actos (1917)
  • Tragedias (1922)
  • La crueldad del amor (1923)
  • Jezabel Mort y otros poemas (1931)

Ensayos

  • Introducción al estudio de Browning (1886)
  • Estudios en dos literaturas (1897)
  • Aubrey Beardsley : Un ensayo con prefacio (1898)
  • El movimiento simbolista en la literatura (1899; 1919, edición revisada y ampliada)
  • Ciudades (1903), imágenes verbales de Roma, Venecia, Nápoles, Sevilla, etc. [ 22 ]
  • Obras de teatro, actuación y música (1903)
  • Estudios de prosa y verso (1904)
  • Estudios en siete artes (1906)
  • William Blake (1907)
  • Dante Gabriel Rossetti [Serie de Arte Internacional N° I] (1910)
  • Figuras de varios siglos (1916)
  • Ciudades, costas e islas (1918)
  • Estudios de color en París (1918)
  • La puerta de entrada a un paraíso artificial: Comparación de los efectos del hachís y el opio (1918)
  • Estudios sobre el drama isabelino (1919)
  • Charles Baudelaire : Un estudio (1920)
  • Dramatis Personae (1925 - edición estadounidense 1923)
  • El Café Royal y otros ensayos (1923)
  • Notas sobre Joseph Conrad con algunas cartas inéditas (1925)
  • De Toulouse-Lautrec a Rodin (1929)
  • Estudios sobre almas extrañas (1929). Estudios sobre Rossetti y Swinburne .
  • Confesiones: Un estudio de patología (1930). Un libro que contiene la descripción que hace Symons de su crisis nerviosa y su tratamiento.
  • Las aventuras de Giuseppe Pignata (1930)
  • Andanzas (1931)
  • Un estudio sobre Walter Pater (1932)

Ficción

Referencias

  1. ↑ verificable a partir de los registros del censo y del Registro de 1939.
  2. 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Symons, Arthur ". Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 287.     
  3. ↑ Arthur Symons: 1865–1945 – Cronología.  Archivado el 8 de octubre de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 15 de enero de 2009.
  4. 1 2 Munro, John M. (1969). Arthur Symons (Volumen 76 de la serie de autores ingleses de Twayne ). Twayne Publishers, Inc. pp. 30– 56.  
  5. ↑ Véase Freebmd.org.uk o los registros del GRO y las declaraciones del censo.
  6. 1 2 Marx, Edward (1996). "Sarojini Naidu: El ruiseñor como nacionalista" . The Journal of Commonwealth Literature . 31 (1): 45– 62. doi : 10.1177/002198949603100104 .
  7. ↑ Sklare, Arnold B. (1951). "Arthur Symons: Una apreciación del crítico de literatura" . The Journal of Aesthetics and Art Criticism . 9 (4): 316– 322. doi : 10.2307/426508 . ISSN 0021-8529 . JSTOR 426508 .  
  8. ↑ Lhombreaud, Roger (1963). Arthur Symons: Una biografía crítica . Unicorn Press. pp. 233–245 . 
  9. ↑ Porterfield, Susan Azar (2001). "Arthur Symons como crítico de las artes visuales" . English Literature in Transition, 1880-1920 . 44 (3): 260– 274. ISSN 1559-2715 . 
  10. ↑ Munro, John M., Arthur Symons , Twayne Publishers, Nueva York, 1969.
  11. ↑ Registros GRO accesibles a través de Freebmd.org.uk
  12. 1 2 "Reseñas de libros" . Literatura inglesa en transición, 1880-1920 . 49 (4): 439-487 . 1 de noviembre de 2006. doi : 10.2487/1873-4468-41l7-n6t1 . ISSN 0013-8339 . 
  13. 1 2 3 4 Munro, John M. (1963). "Arthur Symons como poeta: teoría y práctica" . Literatura inglesa en transición . 6 (4): 212– 222. Recuperado el 2 de junio de 2025 .
  14. ↑ Symons, Arthur. "El movimiento simbolista en la literatura" . www.gutenberg.org . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  15. 1 2 3 4 Arthur Symons: Poeta, crítico, vagabundo . Vol. 44 (NED - Nueva ed.). Modern Humanities Research Association. 2018. doi : 10.2307/j.ctv16km0qt . ISBN   978-1-78188-497-3. JSTOR j.ctv16km0qt . 
  16. ↑ "Harper's New Monthly Magazine" . www.huysmans.org . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  17. 1 2 Beckson, Karl; Munro, John M. (1970). "Symons, Browning y el desarrollo de la estética moderna" . Estudios de literatura inglesa, 1500-1900 . 10 (4): 687– 99. doi : 10.2307/449709 . JSTOR 449709. Recuperado el 2 de junio de 2025 . 
  18. ↑ Beckson, Karl . "'A Prelude to Life' de Symons, 'A Portrait' de Joyce y la religión del arte" James Joyce Quarterly , vol. 15, n.º 3 (primavera de 1978), pág. 222.
  19. ↑ Sklare, Arnold B. (1951). "Arthur Symons: Una apreciación del crítico de literatura" . The Journal of Aesthetics and Art Criticism . 9 (4): 316–22 . doi : 10.2307/426508 . JSTOR 426508. Recuperado el 2 de junio de 2025 . 
  20. ↑ Goldfarb, Russell M. (1962). "Late Victorian Decadence" . The Journal of Aesthetics and Art Criticism . 20 (4): 369– 373. doi : 10.2307/427899 . ISSN 0021-8529 . JSTOR 427899 .  
  21. ↑ Sklare, Arnold B. "Arthur Symons: Una apreciación del crítico de literatura" The Journal of Aesthetics and Art Criticism , Vol. 9, No. 4 (junio de 1951), pág. 316.
  22. ↑ " Ciudades de Arthur Symons" . The Athenaeum (Reseña) (3986): 641–642 . 14 de noviembre de 1903.
  23. ↑ Freeman, Nicholas, ed. (2017). Arthur Symons, 'Aventuras espirituales'Cambridge, Reino Unido: The Modern Humanities Research Association. págs. 57–88 . ISBN  9781781886137.

Lecturas adicionales

  • Beckson, Karl y Munro, John M. (eds.) Arthur Symons: Cartas seleccionadas 1880-1935 (Macmillan, 1989)
  • Lhombreaud, Roger. Arthur Symons. Una biografía crítica (Unicorn Press, 1963)
  • Welby, T. Earle. Arthur Symons. Un estudio crítico ( AM Philpot , 1925)
  • Obras de Arthur Symons en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de Arthur Symons en Faded Page (Canadá)
  • Obras de o sobre Arthur Symons en el Archivo de Internet
  • Obras de Arthur Symons en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Poemas de Arthur Symons
  • Poemas selectos de Arthur William Symons
  • Piel de serpiente: La página de Arthur Symons : incluye varios poemas de Symons.
  • Noches de Londres. Colección de Monografías Históricas de la Biblioteca de la Universidad de Cornell. {Reimpreso por} Colecciones Digitales de la Biblioteca de la Universidad de Cornell.
  • Documentos de Arthur Symons en la Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos de la Universidad de Columbia, Nueva York, NY
  • Guía de consulta de los documentos de Karl Beckson sobre Arthur Symons y Samuel Beckett en la Universidad de Columbia. Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos.
  • El carrito de juguetes, de Arthur Symons, en el Teatro de la Gran Guerra.
  • Colección Arthur Symons . Colección general, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos, Universidad de Yale.