ArabTeX

ArabTeX es un paquete de software libre que proporciona soporte para los alfabetos árabe y hebreo en TeX y LaTeX . Escrito por Klaus Lagally, puede tomar ASCII romanizado o entrada de escritura nativa para producir ligaduras de calidad para árabe , persa , urdu , pastún , sindhi , punjabi occidental (Lahnda) , magrebí , uigur , cachemiro , hebreo , judeoárabe , ladino y yiddish . Los caracteres ArabTeX se colocan dentro de un documento TeX/LaTeX usando el comando o el entorno . ArabTeX se publica bajo la Licencia Pública del Proyecto LaTeX v1+. ^[1] \RL{ ... }\begin{RLtext} ... \end{RLtext}

\novocalize 
\RL { al-salAm `alaykum }

 \documentclass [12pt] { artículo } 
 \usepackage { arabtex } 
 \begin { documento } 
 \setarab 
 \fullvocalize 
 \transtrue 
 \arabtrue 
 \begin { RLtext } 
 bismi al-ll _ ahi al-rra.hm _ ani al-rra.hImi
árabe
 \end { RLtext } 
 \end { documento }

• \setarab(establecer representación específica del idioma)
• \setfarsi(establecer representación específica del idioma)
• \setuighur(establecer representación específica del idioma)
• \set... (más convenciones del lenguaje, consulte la documentación)
• \novocalize(Las marcas vocálicas individuales se pueden mostrar usando "a", "i", "u")
• \vocalize(Las marcas vocálicas individuales se pueden cancelar utilizando "a", "i", "u")
• \fullvocalize(Las marcas vocálicas individuales se pueden cancelar utilizando "a", "i", "u")
• \setcode{ }(cambiar codificaciones de entrada)
• \settrans{ }(cambiar las convenciones de transliteración)

Tenga en cuenta que también se puede solucionar el problema con <yah> que contiene puntos usando el \yahnodotscomando.

• XePersa
• PersaTeX
• XeTeX
• ArabLuaTex
• Lista de extensiones de TeX

• Página del paquete ArabTeX
• Documentación (pdf)
• Descargar