Lengua Apma

Los pronombres personales se distinguen por persona y número . No se distinguen por género . Los pronombres básicos difieren sustancialmente entre dialectos:

En ocasiones, se utiliza la forma dual o plural de "tú" en lugar de la forma singular para mostrar un respeto extremo.

En Apma, los sustantivos generalmente no van precedidos de artículos . El plural se indica colocando el pronombre nii ("ellos") o un número después del sustantivo:

bwihil = [el] pájaro

bwihil nii = [los] pájaros

bwihil katsil = tres pájaros

Los sustantivos pueden ser libres o estar directamente poseídos . A los sustantivos directamente poseídos se les añade un sufijo para indicar a quién pertenece un elemento. Por ejemplo:

Dale K = mi voz

Dale M = tu voz

dale n = su voz

dale n subu = la voz del jefe

dale kte = voz (genérico)

La posesión también puede indicarse mediante el uso de clasificadores posesivos , palabras separadas que aparecen antes o después del sustantivo y que llevan sufijos posesivos. Estos clasificadores son:

• no- para posesiones generales ( nok watang , "mi cesta")
• bila- para cosas que se cuidan, como cultivos y ganado ( bilada bo , "nuestro cerdo")
• ka- para cosas que se comen ( kam tsi , "tu caña de azúcar")
• ma- para cosas que se beben ( maa sileng , "su agua")
• na- para asociaciones sobre las cuales el poseedor no tiene control ( vini nak , "mi isla natal")

Los sufijos posesivos son los siguientes:

En el dialecto Suru Kavian, las vocales de ciertos sustantivos poseídos directamente y clasificadores posesivos cambian según el patrón que se muestra a continuación. Esto no ocurre en otros dialectos:

Un verbo puede transformarse en un sustantivo mediante la adición de un sufijo nominalizador -an :

bien = bailar (verbo)

welan = un baile (sustantivo)

Los modificadores generalmente se colocan después del sustantivo, aunque aquellos derivados de los sustantivos pueden ir antes:

veterinario = piedra

vet kavet = cuatro piedras

vet kau = piedra grande

biri vet = piedra pequeña ( biri "pequeño" proviene del sustantivo "semilla")

En Apma, los verbos suelen ir precedidos de un pronombre sujeto y de un marcador que indica el tiempo , el aspecto y el modo de la acción.

Los pronombres personales son los siguientes:

Apma tiene los siguientes marcadores de tiempo/aspecto/modo:

Las formas completas de estos marcadores se utilizan en la tercera persona del singular (cuando no hay pronombre sujeto):

mwe leli = él lo hace

te leli = él lo hizo

mwan leli = él lo hará

nema leli = él lo va a hacer

Bat Leli = él debería hacerlo

ne leli = déjalo hacerlo

ba leli = corre peligro de hacerlo

En otros casos, las formas abreviadas de estos marcadores se añaden como sufijos al pronombre sujeto:

na m leli = Yo lo hago

na t leli = Lo hice

na n leli = Lo haré

na ma leli = Voy a hacerlo

na bat leli = Debería hacerlo

na leli = déjame hacerlo

na ba leli = Estoy en peligro de hacerlo

El marcador imperfectivo se modifica en cierta medida para concordar con el sonido del verbo al que se adjunta. Generalmente está ausente por completo cuando el verbo comienza con b o bw . (En el dialecto Suru Kavian, está ausente cuando el verbo comienza con cualquier consonante que no sea r ). Por ejemplo, en Suru Mwerani:

mw i s i p = él baja

mw o r o p = él corre

mur u s = él se mueve

--- prohibición = él va

Las formas duales (de dos personas) consisten en las formas plurales con ru (o ri en Suru Kavian) insertado después del marcador de tiempo/aspecto/modo:

ram leli = ellos lo hacen

ram ru leli = los dos lo hacen

Existe un patrón de mutación verbo-consonante por el cual la v al comienzo de un verbo cambia a b , y la w cambia a bw , en ciertos aspectos/modos:

nat v an = Yo fui

na b an = Voy a

nan b an o nan v an = I will go

En las variedades septentrionales y arcaicas de Apma, también hay mutación de k a g y de t a d .

Las partículas que pueden aparecer en una frase verbal incluyen:

• un marcador minimizador ga(m) , "simplemente"
• un marcador partitivo te , "en parte" o "en absoluto"
• un marcador aditivo m(u) , "además"
• un marcador de completivo, también te , "ya"

El complemento directo, si lo hay, sigue inmediatamente al verbo. Cuando el complemento es inanimado y ya se conoce, no es necesario indicarlo explícitamente:

nat gita kik = Te vi

nat gita = Lo vi [eso]

La voz pasiva se puede formar añadiendo el sufijo -an al verbo:

te leli an = se hizo

Al dar instrucciones, los verbos van precedidos simplemente por el pronombre personal de segunda persona ko o karu "tú":

¡Ko leli! = ¡Hazlo! (a una persona)

¡Karu leli! = ¡Hazlo! (a dos personas, o cortésmente a un grupo)

¡Ka leli! = ¡Hazlo! (plural, considerado descortés y generalmente escuchado solo con niños)

Muchos verbos en Apma tienen formas transitivas e intransitivas distintas . (Estas distinciones se han perdido en cierta medida en el dialecto Suru Kavian). Por ejemplo, en Suru Mwerani:

En el dialecto suru mwerani, y en menor medida en el suru rabwanga, se han perdido vocales en varias raíces verbales, lo que da lugar a verbos ligados que comienzan con un par de consonantes (como -mni y -slo, mencionados anteriormente). Dado que en apma están prohibidos los grupos de consonantes dentro de una sílaba, los hablantes suelen citar estos verbos con un prefijo como mwa- ( mwamni , mwaslo ) y no los identifican como palabras cuando no llevan prefijo.

Además de verbos que denotan acciones, Apma cuenta con un gran número de verbos estáticos que describen objetos. Por ejemplo, existe el verbo "ser rojo" ( meme ) y el verbo "ser bueno" ( gabis ). Apma utiliza verbos estáticos en muchas situaciones en las que se usarían adjetivos en inglés.

A diferencia de la lengua vecina Raga , Apma tiene un verbo copulativo , (v)i o bi . La frase tei… que significa "era…" ( tevi… en Suru Kavian) se usa comúnmente para centrar la atención en algo o para ambientar la escena.

En Apma, los verbos se pueden enlazar entre sí en una variedad de construcciones verbales seriales .

La negación se marca mediante el morfema discontinuo ba…nga . El ba siempre aparece antes del verbo y el nga aparece después del verbo o después del objeto directo si lo hubiera, como se ve en (1) ^{[ CS 2 ]} donde 'step' es el verbo y 'breadfruit branch' el objeto directo. En ausencia de un objeto directo, el verbo solo se encuentra dentro del morfema, como se ve en.

Existe un derivado del morfema negativo común para indicar incompletitud. Bado… ngamwa significa 'todavía no' y codifica que el verbo no se ha completado, con la expectativa de que eventualmente se complete, como se ve en (2). ^{[ CS 3 ]} Aquí, el -do en bado codifica 'todavía', al igual que el -mwa en ngamwa. En comparación, (3) ^{[ CS 4 ]} indica que el sujeto de la oración es 'no muy bueno', sin dejar espacio para una mayor completitud. Bado… ngamwa no se usa en estos ejemplos, pero proporciona evidencia de cómo la oración se ve afectada por la incompletitud. También cabe señalar que en ambos ejemplos se incluye una palabra para 'be.good', pero en (2) aparece una vez, mientras que en (3) aparece dos veces. Esto podría indicar que mnok u otro verbo de acción toma el lugar de uno de los ''be.good'' en (3).

Boroguu , el nombre de una variedad popular de kava , proviene de Apma.