Alógrafo

En grafémica y tipografía , el término alógrafo se utiliza para referirse a un glifo que es una variante de diseño de una letra u otro grafema , como una letra, un número, un ideograma, un signo de puntuación u otro símbolo tipográfico.

En grafémica, un ejemplo obvio en el alfabeto latino (y en muchos otros sistemas de escritura) es la distinción entre mayúsculas y minúsculas . Los alógrafos pueden variar mucho sin afectar la identidad subyacente del grafema. Incluso si la palabra " gato" se escribe como " cAt", sigue siendo reconocible como la secuencia de los ^{tres grafemas} ⟨c⟩ , ⟨a⟩ , ⟨t⟩ . [ ¹ ]

Las letras y otros grafemas también pueden presentar variaciones significativas que muchos lectores podrían pasar por alto. La letra g , por ejemplo, tiene dos formas comunes en diferentes tipografías y una amplia variedad en la escritura a mano . Un ejemplo de alografía posicional es la s larga | ſ | , un símbolo que en su momento se utilizó ampliamente como alógrafo no final para la letra s minúscula . La escritura árabe posee una alografía posicional particularmente marcada; las letras árabes tienen de dos a cuatro alógrafos según su posición en la palabra. ^{[ 2 ]}

Los alógrafos pueden causar dificultades en el reconocimiento de caracteres, tanto para humanos como para computadoras. Los niños que aprenden a leer no se dan cuenta de inmediato de que los alógrafos representan el mismo carácter; las habilidades se desarrollan durante los primeros años de instrucción de lectura. Las discrepancias entre los alógrafos utilizados en la lectura y la escritura (por ejemplo, leer letras de imprenta/impresión pero escribir en cursiva ) pueden inhibir la capacidad de los estudiantes para reconocer y nombrar letras. ^{[ 3 ]} Los sistemas computarizados de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) también encuentran dificultades con el reconocimiento de alógrafos, similares a las dificultades humanas. ^{[ 4 ]} Se han desarrollado muchos algoritmos de reconocimiento de caracteres diferentes para mitigar el problema de los alógrafos para diferentes métodos de entrada, diferentes idiomas y diferentes usuarios. ^{[ 5 ]}

Una complicación adicional de los alógrafos es que una variante grafema puede adquirir un significado distinto en un sistema de escritura especializado . Dos símbolos que son alógrafos en un contexto pueden representar significados diferentes en otro. Por ejemplo, en el Alfabeto Fonético Internacional utilizado en lingüística , ⟨a⟩ y ⟨ɑ⟩ representan sonidos diferentes, aunque sean ^alógrafos de una ⟨a⟩ minúscula en el uso normal del inglés. [ ^{6 ]}

Estas variantes tienen puntos de código distintos en Unicode y, por lo tanto, no son alógrafos para algunas aplicaciones. Debido a que tienen puntos de código separados, incluso los alógrafos como las letras mayúsculas y minúsculas pueden ser tratados como caracteres diferentes por algunas aplicaciones informáticas (por ejemplo, contraseñas que distinguen entre mayúsculas y minúsculas). ^{[ 7 ]}

Dimensiones oficiales del símbolo del euro

Alógrafos del signo en una selección de tipografías.

En tipografía, el término «alógrafo» se utiliza más específicamente para describir las diferentes representaciones del mismo grafema o carácter en diferentes tipografías . ^{[ 8 ]} Los glifos resultantes pueden tener formas y estilos bastante diferentes al carácter de referencia o entre sí, pero, no obstante, su significado sigue siendo el mismo. ^{[ 9 ]}

En Unicode , a un carácter dado se le asigna un punto de código : todos los alógrafos de ese carácter tienen el mismo punto de código y, por lo tanto, el significado esencial se conserva independientemente de la fuente elegida al momento de imprimir o mostrar. Típicamente, por ejemplo, a U+0067 g LETRA MINÚSCULA LATINA G se le da una cola de bucle en las fuentes con serifa pero no en las fuentes sin serifa (por ejemplo, Times New Roman: g , Helvetica: g ), pero su punto de código es constante y su significado persiste independientemente de la fuente. ^{[ a ]}

El concepto de alógrafo puede compararse y contrastarse con el de homoglifo : glifos de diferente significado que son visualmente similares. Por ejemplo, la letra O y el número 0 tienen una forma similar pero significados diferentes; las tres letras A , A y A parecen idénticas pero son caracteres de tres alfabetos diferentes (latino, griego y cirílico). Estos pueden ser explotados para ataques de homógrafos IDN , donde un atacante utiliza homoglifos para crear una URL que parece idéntica a la URL prevista para el usuario, pero que lo redirige a una ubicación diferente. ^{[ 10 ]} 

• Alófono : Teléfono utilizado para pronunciar un solo fonema 
• Unificación Han : Esfuerzo por mapear los caracteres CJK en Unicode. 
• Literatura coptoárabe §  Alografía – Literatura escrita por coptos en árabe. (El término «alografía» se utiliza en los estudios coptos para referirse a la práctica copta de transliteración directa de sus textos del alfabeto copto al árabe ).