dialecto alaveso

El alaveso ( en euskera : Arabako euskara , en español : vasco alavés ) es un dialecto extinto del euskera que se hablaba antiguamente en Álava , una de las provincias del País Vasco español . Las comunidades actuales de Aramaio y Legutio, en la frontera norte con Vizcaya, no hablan el dialecto alaveso, sino una variante del dialecto vizcaíno . Si bien en general alrededor del 25 % de la población de Álava habla euskera, la mayoría de ellos habla euskera estándar, idioma que adquirió a través del sistema educativo o que se trasladó allí desde otras partes del País Vasco.

En 1997, el profesor Koldo Zuazo publicó una investigación basada en testimonios dispersos y documentos elaborados especialmente por Koldo Mitxelena . En ella, describe tres áreas lingüísticas principales que se extienden de norte a sur, donde rasgos relacionados con los dialectos occidentales y navarros se mezclan en distintos grados según su ubicación geográfica.

Su trabajo se centra principalmente en diferencias léxico-morfológicas relevantes, como los marcadores de caso instrumentales -gaz/rekin y ablativos -rean/tik y variaciones fonéticas como b a rria/b e rria (= 'nuevo'), el ex ea/el ize ea (= 'iglesia'), p adura/ m adura (= 'pantano'). ^{[ 2 ]}

El dialecto alaveso no está bien documentado. Antes del descubrimiento del manuscrito de Lazarraga en 2004, hasta la fecha la única pieza de prosa conocida escrita en dialecto alaveso, las únicas fuentes eran:

• términos de sustrato en español alaveso
• un puñado de términos que se encuentran en las estelas funerarias vascas
• un vocabulario del siglo XVI escrito por el italiano Nicolao Landuchio en 1562 en Vitoria-Gasteiz titulado Dictionarium linguae cantabricae - Bocabularioa ezqueraz jaquiteco eta ezqueraz verba eguiteco
• la Doctrina Christiana en Romanze y Basquenze de 1596 de Joan Perez Betolatza de Betolaza .

Fragmentos de cerámica con inscripciones aparentemente vascas, descubiertos en una excavación arqueológica en Iruña-Veleia, al oeste de Vitoria-Gasteiz, resultaron ser falsificaciones.

• dialectos vascos
• Errementari es una película vasca de 2017 en la que se utiliza una versión recreada del dialecto como idioma principal a lo largo de toda la película.