Al-Ala

Al-Aʻlā ( en árabe : الأعلى , lit. ' El Altísimo, Gloria a tu Señor en las Alturas ' ) es el capítulo ochenta y siete ( sura ) del Corán , con 19 ayat o versículos.

Al-A'la describe la visión islámica de la existencia, la Unicidad de Allah y la revelación divina, mencionando además las recompensas y los castigos. La humanidad a menudo oculta cosas a los demás y a sí misma. La sura recuerda a sus lectores que Allah conoce las cosas que se declaran y las que permanecen ocultas. El versículo final de esta sura afirma que un mensaje similar también fue revelado a Abraham y Moisés en las escrituras . ^{[ 1 ]} Esta sura forma parte de la serie Al-Musabbihat, ya que comienza con la glorificación de Allah. Los primeros siete ayat (versículos) fueron revelados durante los primeros años de la vida en La Meca.

Uno de los compañeros de Ali dijo que rezó durante veinte noches consecutivas sin recitar ninguna sura, excepto la Sura Al-A'la. La Sura Al-A'la es una de las suras más recitadas en las oraciones del viernes y del mediodía .

En cuanto al momento y el contexto de la supuesta revelación (asbāb al-nuzūl), se trata de una de las primeras " suras mecanas ", lo que significa que se cree que fue revelada en La Meca, y no posteriormente en Medina.

• 1-5 Dios, el Altísimo, es alabado por sus obras.
• 6-9 Dios promete ayudar a Mahoma a proclamar el Corán.
• 10-11 Solo se amonestará a los temerosos de Dios.
• 12-15 Los impíos serán castigados, pero los justos serán bendecidos.
• 16-17 Los hombres prefieren la vida presente a la vida venidera.
• 18-19 Los libros de Abraham y Moisés dan testimonio del Corán ^{[ 2 ]}

• Ibn 'Abbas (m. 687) narró: El Profeta recitó en Witr: Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo ( Al-Ala ). ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}
• Ibn 'Abbas relató que cuando el Profeta recitaba: «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo» ( Al-Ala ), él decía: «Gloria sea a Alá, el Altísimo». ^{[ 10 ]}

• Samra ibn Jundab narró que: El Mensajero de Allah solía recitar en la oración del viernes : «Glorifica el nombre de tu Señor Altísimo» ( Al-Ala ) y ¿Te ha llegado la historia del acontecimiento abrumador? ( Al-Ghashiyah ). ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

• Se narró de Ibn 'Abbas que el Profeta solía recitar en las oraciones del 'Eid : «Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo» ( Al-Ala ) y «¿Te ha llegado la narración de la abrumadora?» ( Al-Ghashiyah ). ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

• Se narró de al-Nu'man b. Bashir que: El Mensajero de Allah solía recitar en las dos oraciones del Eid y en la del Jumu'ah : "Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo" ( Al-Ala ) y "¿Te ha llegado la narración del Abrumador?" ( Al-Ghashiyah ). A veces, las dos (Eid y Jumu'ah) coincidían en el mismo día, y él las recitaba (estas dos suras). ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

• Se narró que Imran ibn Husain dijo: «El Profeta rezó la oración del mediodía (Zuhr) y un hombre detrás de él recitó: “Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo”. Cuando terminó de rezar, preguntó: “¿Quién recitó: “Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo”?” ( Al-Ala ). Un hombre respondió: “Yo”. Él dijo: “Me di cuenta de que algunos de ustedes estaban discutiendo conmigo sobre esto”». ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• Abu Bakr bin An-Nadr dijo: «Estábamos en At-Taff con Anas, y él los dirigió en la oración del Zuhr . Cuando terminó, dijo: “Recé el Zuhr con el Mensajero de Allah y él nos recitó dos suras en las dos rak'ahs: “Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo” ( Al-Ala ) y “¿Te ha llegado la narración del Abrumador?”» ( Al-Ghashiyah ). ^{[ 24 ]}

• Se narró que Jabir dijo: «Muadh se puso de pie y rezó la oración de Isha ', y la prolongó. El Profeta dijo: "¿Acaso quieres causar dificultades a la gente, oh Mu'adh? ¿Acaso quieres causar dificultades a la gente, oh Mu'adh? ¿Por qué no recitaste 'Glorifica el Nombre de tu Señor Altísimo' ( Al-Ala ) o 'Ad-Dhuha' o ' Cuando el cielo se parta '?"» ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• Narró Uqbah ibn Amir : “Cuando se reveló lo siguiente: ‘Glorificad el Nombre de vuestro Señor, el Más Grande’,[69:52] el Mensajero de Allah nos dijo: ‘Decid esto en vuestra inclinación (Ruku )’. Y cuando se reveló lo siguiente: ‘Glorificad el Nombre de vuestro Señor, el Altísimo’.[87:1] el Mensajero de Allah nos dijo: ‘Decid esto en vuestras postraciones’”. ^{[ 27 ]}

• El texto completo de El Altísimo en Wikisource , traducción de 1930 de Muhammad Marmaduke Pickthall.
• Corán 87 , 2020, traducción de Mustafa Khattab
• Tres traducciones en el Proyecto Gutenberg