Abraham Mapu

Abraham Mapu ( en lituano : Abraomas Mapu ; 1808 en Vilijampolė , Kaunas  - 1867 en Königsberg , Prusia) fue un novelista lituano . Escribió en hebreo como parte del movimiento Haskalah (ilustración). Sus novelas, con sus tramas animadas que abarcan heroísmo, aventuras y amor romántico en escenarios bíblicos, contribuyeron al surgimiento del movimiento sionista . ^[1]

Nacido en el seno de una familia judía , Mapu estudió de niño en un jéder donde su padre ejercía de maestro. Se casó en 1825.

Durante muchos años fue un maestro de escuela ambulante y empobrecido. Mapu obtuvo seguridad económica cuando fue nombrado profesor en una escuela pública para niños judíos . Trabajó como maestro en varias ciudades, se unió al movimiento Haskalah y estudió alemán, francés y ruso. También estudió latín con una traducción de la Biblia a ese idioma que le dio su rabino local .

En 1848 regresó a Kaunas y autopublicó su primera novela histórica, Ahavat Zion, considerada una de las primeras novelas hebreas . Comenzó a trabajar en ella en 1830, pero no la terminó hasta 1853. Incapaz de subsistir con las ventas de sus libros, dependió del apoyo de su hermano, Matisyahu. En 1867 se mudó a Königsberg debido a una enfermedad, publicó su último libro, Amon Pedagogue ( Amon significa algo así como Mentor ), y murió allí.

Mapu es considerado el primer novelista hebreo . ^{[ cita requerida ]} Influenciado por el Romanticismo francés , escribió historias intrincadamente tramadas sobre la vida en el antiguo Israel, que contrastaba favorablemente con la vida judía del siglo XIX. Su estilo es fresco y poético, casi bíblico en su simple grandiosidad. ^{[ editorializing ]}

Las ideas romántico-nacionalistas de sus novelas inspiraron posteriormente a David Ben-Gurion ^{[ cita requerida ]} y a otros que participaron activamente en el liderazgo del movimiento sionista moderno que condujo al establecimiento del estado de Israel . El poeta hebreo estadounidense Gabriel Preil hace referencia a Mapu en una de sus obras y se centra en la Lituania natal de los dos escritores.

• Ahavat Zion (1853) ( Amnón, príncipe y campesino, traducido por F. Jaffe, 1887); ( En los días de Isaías, traducido por BAM Schapiro, 1902 y republicado en 1922 y 1930 como El príncipe pastor ); ( Las penas de Noma, traducido por J. Marymont, 1919)
• Ayit Tzavua (1858) ( Águila hipócrita )
• Ashmat Shomron (1865) ( La culpa de Samaria )

En el casco antiguo de Kaunas y en las ciudades israelíes de Jerusalén , Tel Aviv y Kiriat Ata hay calles que llevan su nombre . Una conocida novela israelí titulada "Los niños de la calle Mapu" ("הילדים מרחוב מאפו") también rinde homenaje a su nombre. En la calle A. Mapu de Kaunas, el escultor Martynas Gaubas erigió en 2019 una alegre estatua de A. Mapu con un libro en la mano.

• Las obras de Mapu (en hebreo) en el Proyecto Ben-Yehuda
• Abraham Mapu (inglés) en el Instituto de Traducción de Literatura Hebrea
• Obras de Abraham Mapu o sobre él en Internet Archive
• Obras de Abraham Mapu en LibriVox (audiolibros de dominio público)