Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Una arruga en el tiempo

{{cite book |title=''A Wrinkle in Time'' |department=LC Online Catalog |publisher=U.S. [[Library of Congress]] |year=1962 |isbn=9780374386139 |url=https://lccn.loc.gov/90192397 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una arruga en el tiempo es unanovela de ciencia ficción y fantasía para jóvenes adultos escrita por la autora estadounidense Madeleine L'Engle . Publicada por primera vez en 1962, [ 2 ] el libro ganó la Medalla Newbery , el Premio Literario Sequoyah y el Premio Lewis Carroll Shelf , y fue finalista del Premio Hans Christian Andersen . [ 3 ] [ a ] ​​Los personajes principales – Meg Murry, Charles Wallace Murry y Calvin O'Keefe – se embarcan en un viaje a través del espacio y el tiempo, de galaxia en galaxia, mientras se esfuerzan por rescatar al padre de los Murry y luchar contra La Cosa Negra que se ha inmiscuido en varios mundos.

La novela ofrece una visión de la guerra entre la luz y la oscuridad, y el bien y el mal , mientras los jóvenes personajes maduran hasta la adolescencia en su viaje, [ 4 ] y lidian con cuestiones de espiritualidad y propósito, ya que los personajes a menudo se ven envueltos en conflictos de amor, divinidad y bondad. [ 4 ] Es el primer libro del Quinteto del Tiempo de L'Engle , que sigue a las familias Murry y O'Keefe.

L'Engle se inspiró en la suya para crear a la familia Murry. B. E. Cullinan señaló que L'Engle creó personajes que «comparten una alegría común en un entorno que mezcla fantasía y ciencia ficción». [ 5 ] Por lo tanto, los matices científicos y religiosos de la novela reflejan en gran medida la vida de L'Engle. [ 6 ]

El libro ha vendido más de diez millones de copias e inspiró una película para televisión de 2003 dirigida por John Kent Harrison y una película para cine de 2018 dirigida por Ava DuVernay , ambas producidas por The Walt Disney Company . [ 7 ]

Fondo

Criada en el Upper East Side de Manhattan , la autora Madeleine L'Engle comenzó a escribir a una edad temprana. [ 8 ] Tras graduarse en un internado en Suiza, asistió al Smith College , donde obtuvo una licenciatura en inglés. [ 9 ] Además de escribir, L'Engle también adquirió experiencia como actriz y dramaturga. [ 8 ] A los 40 años, estuvo a punto de abandonar su carrera como novelista, pero continuó escribiendo después de la publicación de Meet the Austins . [ 8 ]

L'Engle escribió Una arruga en el tiempo entre 1959 y 1960. [ 10 ] En sus memorias, L'Engle explica que el libro fue concebido "durante un tiempo de transición". [ 11 ] Después de años viviendo en la zona rural de Goshen, Connecticut, donde regentaban una tienda de comestibles, la familia de L'Engle, los Franklin, se mudó de nuevo a la ciudad de Nueva York , tras realizar primero un viaje de acampada de 10 semanas por todo el país. L'Engle escribe que "condujimos a través de un mundo de desiertos, mesetas y montañas sin hojas, totalmente nuevo y ajeno a mí. Y de repente , en mi mente vinieron los nombres: la Sra. Whatsit , la Sra. Who y la Sra. Which ". [ 11 ] Esto ocurrió en la primavera de 1959. Cuando se le pidió más información en una entrevista con la revista Horn Book en 1983, L'Engle respondió: «No puedo decirles cómo llegué a escribirlo. Simplemente era un libro que tenía que escribir. No tuve otra opción. Solo después de haberlo escrito comprendí lo que significaba en algunos aspectos». [ 12 ]

L'Engle también ha descrito la novela como su "salmo de alabanza a la vida, [su] postura a favor de la vida contra la muerte". [ 12 ]

Además, L'Engle se basó en su interés por la ciencia. La novela incluye referencias a la teoría de la relatividad de Einstein y a la teoría cuántica de Planck . [ 8 ]

Una arruga en el tiempo es la primera novela del Quinteto del Tiempo , una serie de cinco novelas para jóvenes adultos de L'Engle. [ 13 ] Los libros posteriores son Un viento en la puerta , Un planeta que se inclina rápidamente , Muchas aguas y Un tiempo aceptable . [ 13 ] La serie sigue las aventuras de Meg Murry, su hermano menor Charles Wallace Murry, sus hermanos gemelos Sandy y Dennys Murry, y su amigo Calvin O'Keefe. [ 13 ] A lo largo de la serie, los miembros de la familia se unen para viajar en el tiempo mientras intentan salvar al mundo de las garras del mal. [ 13 ]

Historial de publicación

Ilustración de la portada del libro (1976) por Richard Bober

Tras su finalización en 1960, la novela fue rechazada por al menos 26 editoriales, porque, en palabras de L'Engle, era "demasiado diferente" y "porque trata abiertamente el problema del mal , y era realmente difícil para los niños, y ¿era un libro para niños o para adultos, en cualquier caso?" [ 2 ] [ 11 ]

En "Un mensaje especial de Madeleine L'Engle", L'Engle ofrece otra posible razón para los rechazos: " Un pliegue en el tiempo tenía una protagonista femenina en un libro de ciencia ficción", [ 14 ] lo cual en ese momento era raro.

Tras intentar publicar con más de cuarenta editoriales (L'Engle dijo después que recibió veintiséis rechazos), su agente le devolvió el manuscrito. En Navidad, L'Engle organizó una merienda para su madre. Uno de los invitados conocía a JC Farrar, de Farrar, Straus and Giroux , quien insistió en que L'Engle se reuniera con él. [ 14 ] Aunque la editorial no publicaba libros infantiles en aquel momento, Farrar conoció a L'Engle, le gustó la novela y finalmente la publicó bajo el sello Ariel . [ 14 ]

Ilustraciones de tapa dura de Leo y Diane Dillon , que muestran a la "Sra. W".

En 1963, el libro ganó la Medalla Newbery , un premio anual otorgado por la Asociación para el Servicio Bibliotecario Infantil, una división de la Asociación Americana de Bibliotecas, al autor de la contribución más destacada a la literatura infantil estadounidense. El libro se ha publicado ininterrumpidamente desde su primera edición. La edición de tapa dura todavía la publica Farrar, Straus & Giroux. La sobrecubierta azul original de Ellen Raskin fue reemplazada por una nueva ilustración de Leo y Diane Dillon con la publicación de A Swiftly Tilting Planet en 1978. El libro también se ha publicado en una edición de coleccionista del 25.º aniversario (limitada a 500 copias firmadas y numeradas), al menos dos ediciones para clubes de lectura (una de tapa dura y otra de bolsillo de Scholastic Book Services ), como edición de bolsillo comercial bajo el sello Dell Yearling y como edición de bolsillo de gran tirada bajo el sello Dell Laurel-Leaf . La ilustración de la portada de las ediciones de bolsillo ha cambiado varias veces desde su primera publicación. [ 15 ]

El libro fue reeditado por Square Fish en formato de bolsillo para el mercado general y el mercado masivo en mayo de 2007, junto con el resto de la saga Time Quintet . Esta nueva edición incluye una entrevista inédita con L'Engle, así como la transcripción de su discurso de aceptación de la Medalla Newbery. [ 16 ]

Resumen de la trama

Una noche, Meg Murry, de 13 años, conoce a una nueva y excéntrica vecina, la Sra. Whatsit, quien menciona algo llamado teseracto , que Meg descubre más tarde que es un concepto científico en el que su padre, el Dr. Alex Murry, trabajaba antes de su misteriosa desaparición años atrás. Al día siguiente, Meg, su hermano pequeño y genio Charles Wallace y su compañero de clase Calvin visitan la casa de la Sra. Whatsit, donde la igualmente extraña Sra. Who y la voz de la invisible Sra. Which prometen ayudar a Meg y Charles Wallace a encontrar y rescatar a su padre. La Sra. Whatsit, la Sra. Who y la Sra. Which resultan ser seres sobrenaturales que teletransportan a los niños a través del universo usando un teseracto, un fenómeno de quinta dimensión que se explica como el plegado del tejido del espacio-tiempo; esta forma de viaje se llama tessering .

Su primera parada es el planeta Uriel, un mundo habitado por seres parecidos a centauros que viven en un estado de luz y amor, luchando contra la oscuridad que se aproxima. Allí, los W les muestran a los niños cómo el universo está siendo atacado por un ser maligno que se manifiesta con especial claridad en Uriel como una abrumadora nube oscura, llamada la Cosa Negra. Luego, los W llevan a los niños al Cinturón de Orión para visitar a la Médium Feliz, una persona con visión de futuro que posee una bola de cristal, quien les muestra que la Tierra está parcialmente cubierta por la oscuridad, aunque grandes figuras religiosas, filósofos, científicos y artistas han estado luchando contra ella. Se revela que la Sra. Whatsit fue una estrella que explotó en un acto de autosacrificio para combatir la oscuridad.

Las tres W transportan a los niños al borde de la parte habitada de un planeta oscuro, Camazotz, que ha sucumbido a la Cosa Negra, y revelan que el Dr. Murry se encuentra en algún lugar del planeta. Las tres W no pueden acompañar a los niños en su búsqueda, así que les dan regalos antes de separarse: la Sra. Whatsit fortalece las habilidades comunicativas de Calvin, le da a Meg sus defectos y le otorga a Charles Wallace la resiliencia propia de la infancia; la Sra. Who le regala a Meg sus gafas para que las use en un momento determinado y le recuerda a Charles Wallace que no lo sabe todo; la Sra. Which les ordena a los niños que permanezcan juntos y sean fuertes. Luego, las W se marchan.

Mientras los niños se acercan al pueblo que divisaron al llegar a Camazotz, notan que todas las casas del vecindario son idénticas y que todos actúan exactamente igual. Los niños detienen a un chico para interrogarlo; él les dice que todo está controlado por la Inteligencia Central y que deben dirigirse allí para obtener información. Al llegar al Centro de Inteligencia Central, se encuentran con el Hombre de los Ojos Rojos, el portavoz de IT, un cerebro incorpóreo con poderosas habilidades telepáticas que controla el planeta. Intentando descubrir el paradero de su padre, Charles Wallace se deja hipnotizar por el Hombre de los Ojos Rojos. Mientras está hipnotizado, Charles Wallace explica que Camazotz es el resultado de la eliminación de toda singularidad de los habitantes del planeta y guía a los niños más adentro del edificio. Finalmente llegan al lugar donde el Dr. Murry está cautivo, pero Meg y Calvin no pueden acceder a su prisión ni llamar su atención.

Usando las gafas de la Sra. Who, Meg irrumpe en la prisión y llega hasta su padre. El Dr. Murry intenta romper el hipnotismo de Charles Wallace, pero no lo consigue. Charles Wallace guía al trío hacia una cúpula donde se encuentra Eso, que intenta hipnotizar a Meg, Calvin y al Dr. Murry. Sintiendo que están a punto de sucumbir, el Dr. Murry teletransporta a Meg, Calvin y a sí mismo al planeta vecino Ixchel antes de que Eso pueda hipnotizarlos. Charles Wallace se queda atrás, aún bajo la influencia de Eso, y Meg queda paralizada por el contacto con la Cosa Negra tras teletransportarse a través de ella.

Descubren que los habitantes de Ixchel son bestiales, con rostros inexpresivos, tentáculos y cuatro brazos. A pesar de su aspecto aterrador, uno cura la parálisis de Meg, lo que la lleva a apodarla "Tía Bestia". El trío formado por la Sra. Whatsit, la Sra. Who y la Sra. Which llega a Ixchel y le encomienda a Meg el rescate de Charles Wallace. Al llegar al edificio donde reside Eso, encuentra a Charles Wallace aún bajo su control. Inspirada por las pistas de las W, Meg concentra todo su amor en su hermano y logra liberarlo de Eso, momento en el que la Sra. Which los transporta a ambos lejos de Camazotz.

El grupo regresa a la Tierra, al bosque cerca de la casa de los Murry, y regresa al momento justo después de que los W y los niños abandonaran la Tierra; entonces los W desaparecen. [ b ]

Personajes

Análisis

Religión

La novela está profundamente espiritualizada, con notables influencias de intervención divina y prominentes matices de mensajes religiosos. [ 17 ] Según James Beasley Simpson, el abrumador amor y deseo de luz en la novela es directamente representativo del amor cristiano por Dios y Jesucristo. [ 17 ] Además, los niños experimentan una intervención espiritual, lo que señala la presencia de Dios en lo cotidiano, así como la extensión del poder y el amor de Dios. [ 4 ] Las obras de fantasía de Madeleine L'Engle son en parte altamente expresivas de su punto de vista cristiano de una manera algo similar a la del escritor de fantasía cristiana C.S. Lewis . [ c ] El cristianismo liberal de L'Engle ha sido objeto de críticas por parte de cristianos conservadores, especialmente con respecto a ciertos elementos de Una arruga en el tiempo . [ 19 ]

L'Engle utiliza numerosas referencias y alusiones religiosas en la denominación de lugares dentro de la novela. Camazotz es el nombre de un dios murciélago maya , una de las muchas alusiones mitológicas de L'Engle en su nomenclatura. [ 20 ] El nombre Ixchel se refiere a una diosa jaguar maya de la medicina . [ 20 ] Uriel es un planeta con montañas extremadamente altas, una alusión al Arcángel Uriel . Está habitado por criaturas que se asemejan a centauros alados . Es "el tercer planeta de la estrella Malak (que significa 'ángel' en hebreo) en la galaxia espiral Messier 101 ", lo que lo ubicaría a aproximadamente 21 millones de años luz de la Tierra. El lugar de la transformación temporal de la Sra. Whatsit en una de estas criaturas aladas, es el lugar donde "los ángeles guardianes muestran a los buscadores una visión del universo que está oscurecida en la Tierra". [ 19 ] (p 26) Las tres mujeres son descritas como seres antiguos que actúan como ángeles guardianes . [ 19 ] (p 26)

El tema de representar la lucha del bien contra el mal como una batalla entre la luz y la oscuridad es recurrente. Su manera recuerda al prólogo del Evangelio de Juan , que se cita en el libro. [ 5 ] Cuando los W revelan sus roles secretos en la lucha cósmica contra la oscuridad, piden a los niños que nombren algunas figuras de la Tierra, un planeta parcialmente oscuro, que luchan contra la oscuridad. Nombran a Jesús y, más adelante en la conversación, también se nombra a Buda .

Sin embargo, la periodista religiosa Sarah Pulliam Bailey duda de que la novela contenga connotaciones religiosas. [ 6 ] Bailey explica que muchos lectores creen que la novela promueve la brujería, en lugar de aludir a la espiritualidad cristiana. [ 6 ] Bailey afirma que los cristianos conservadores se ofenden debido a las posibles cualidades relativistas de la novela, sugiriendo que las diversas interpretaciones de las alusiones religiosas señalan sentimientos anticristianos. [ 6 ] No obstante, en su diario personal, haciendo referencia a Una arruga en el tiempo , L'Engle confirma el contenido religioso de la novela: «Si alguna vez he escrito un libro que diga lo que siento sobre Dios y el universo, es este». [ 6 ]

Conformidad

Los temas de la conformidad y la sumisión al statu quo son prominentes en la novela:

Es un poderoso grupo dominante que manipula al planeta Camazotz para que se someta a la conformidad. Incluso Charles Wallace cae presa de ella y, por lo tanto, es persuadido a conformarse. Gracias a Meg, ella, su padre y su hermano logran liberarse de la conformidad. [ d ]

Según Charlotte Jones Voiklis, nieta del autor, la historia no era una simple alegoría del comunismo ; en un pasaje de tres páginas que se eliminó antes de su publicación, se afirma que el proceso de dominación y conformidad es consecuencia de la dictadura bajo regímenes totalitarios y de un deseo desmedido de seguridad en países democráticos. [ 22 ] [ 23 ]

J. Fulton escribe:

La ficción de L'Engle para jóvenes lectores se considera importante en parte porque fue una de las primeras en centrarse directamente en los temas profundos y delicados que los jóvenes deben afrontar, como la muerte, la conformidad social y la verdad. La obra de L'Engle siempre es inspiradora porque logra observar los valores superficiales de la vida desde una perspectiva de plenitud, tanto la alegría como el dolor, trascendiéndolos para descubrir la naturaleza absoluta de la experiencia humana que comparten. [ 21 ] (v 2, p 596) [ e ]

Conformidad en Camazotz

Camazotz es un planeta de conformidad extrema y forzada, gobernado por un cerebro incorpóreo llamado IT. Camazotz es similar a la Tierra, con árboles familiares como abedules, pinos y arces, una colina común a la que llegan los niños y un pueblo con chimeneas, que "podría haber sido uno de muchos pueblos conocidos". El horror del lugar surge de su apariencia ordinaria, duplicada sin cesar. Las casas son "todas exactamente iguales, pequeñas cajas cuadradas pintadas de gris", lo que, según el autor Donald Hettinga, señala una comparación con "la floreciente suburbia estadounidense", como los desarrollos de viviendas de posguerra de Levittown, Nueva York . [ 24 ] Las personas que viven en las casas son descritas de manera similar como "figuras maternas" que "todas daban la apariencia de ser iguales". Los niños en las casas botan sus pelotas al unísono, y aquellos que no lo hacen parecen ser torturados por IT.

W. Blackburn comparó a Camazotz con "una imagen estadounidense de principios de los sesenta sobre la vida en un estado comunista", que Blackburn posteriormente desestimó. [ 25 ]

Feminismo

Una arruga en el tiempo también ha recibido elogios por empoderar a las jóvenes lectoras. [ 26 ] Los críticos han celebrado la representación que hace L'Engle de Meg Murry, una joven y precoz heroína cuya curiosidad e intelecto ayudan a salvar al mundo del mal. [ 27 ] El New York Times ha descrito esta representación como "una ruptura con la típica protagonista de 'libros para chicas', por muy maravillosos que sean muchos de esos personajes tan diversos". [ 28 ]

Al hacerlo, se le ha reconocido a L'Engle el haber allanado el camino para otras heroínas brillantes, como Hermione Granger de la saga de libros de Harry Potter y Katniss Everdeen de la trilogía de Los Juegos del Hambre . [ 27 ] Respecto a su decisión de incluir una protagonista femenina, L'Engle declaró en su discurso de aceptación al recibir el Premio Margaret Edwards : «Soy mujer. ¿Por qué iba a darle todas las mejores ideas a un hombre?». [ 27 ]

Recepción

En el momento de la publicación del libro, Kirkus Reviews dijo:

Los lectores que disfrutan de las referencias simbólicas pueden encontrar este viaje a través del tiempo y el espacio una experiencia estimulante; el resto se verá obligado a reflexionar sobre los dobles sentidos. [ 29 ]

Según la revista The Horn Book Magazine :

He aquí una mezcla confusa de ciencia, filosofía, sátira, religión, alusiones literarias y citas que sin duda suscitará muchas críticas. A mí me pareció fascinante... Exige un esfuerzo inusual a la imaginación y, en consecuencia, ofrece grandes recompensas. [ 30 ]

En un ensayo retrospectivo sobre los libros ganadores de la Medalla Newbery entre 1956 y 1965, la bibliotecaria Carolyn Horovitz escribió:

No cabe duda de que el libro es un buen entretenimiento y que el autor lleva la historia con gran brío; sin embargo, existen algunas dudas sobre la profundidad de su calidad. [ 31 ]

En un ensayo publicado en 2011 en Tor.com , la autora y crítica estadounidense Mari Ness tituló "Una arruga en el tiempo"

Un libro que se niega a subestimar a sus lectores, creyendo que son capaces de comprender conceptos complejos como las matemáticas, el amor y la batalla entre el bien y el mal. Y eso es algo realmente admirable. [ 32 ]

Un estudio de 2004 encontró que Un pliegue en el tiempo era un libro común de lectura en voz alta para alumnos de sexto grado en las escuelas del condado de San Diego, California . [ 33 ] Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "100 mejores libros para niños según los maestros". [ 34 ] Fue uno de los "100 mejores libros de capítulos" de todos los tiempos en una encuesta de 2012 realizada por School Library Journal . [ 35 ]

En 2016, la novela experimentó un aumento en las ventas después de que Chelsea Clinton la mencionara como influyente en su infancia en un discurso en la Convención Nacional Demócrata de 2016. [ 36 ]

A finales de 2025, se hizo referencia a Una arruga en el tiempo en la quinta temporada de la serie de televisión Stranger Things y se utilizó como punto de comparación para algunos elementos de la serie. Se ha observado que su inclusión en la serie generó un renovado interés en la novela. [ 37 ]

Intentos de prohibición en escuelas estadounidenses

Una arruga en el tiempo figura en la lista de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas de los 100 libros más censurados entre 1990 y 2000 en el puesto número 23. [ 38 ] La novela ha sido acusada de ser antirreligiosa y anticristiana por incluir brujas y bolas de cristal, y por contener temas espirituales de la " Nueva Era " que no reflejan las enseñanzas cristianas tradicionales. [ 39 ] [ 40 ]

Según USA Today , la novela fue cuestionada en un distrito escolar del estado de Alabama debido a que "el libro menciona el nombre de Jesucristo junto con los nombres de grandes artistas, filósofos, científicos y líderes religiosos al referirse a quienes defienden la Tierra contra el mal". [ 39 ] La novela también fue cuestionada en 1984 por una escuela primaria en Polk City, Florida, cuando los padres alegaron que la novela promovía la brujería. [ 41 ]

Respecto a esta controversia, L'Engle declaró a The New York Times :

Parece que la gente está dispuesta a condenar el libro sin leerlo. Tonterías sobre brujería y fantasía. Primero sentí horror, luego ira, y finalmente dije: «¡Bah, al diablo con todo esto!». Es una publicidad estupenda, la verdad. [ 42 ]

Adaptaciones

Audiolibros

En 1972, Miller-Brody Productions grabó una dramatización del libro para Newbery Award Records. Narrada por William Griffis, la dramatización contó con la participación de Cassandra Finklehoffe, Linda Phillips, Tom Brooks, Joan Shepard, Rita Lloyd, Corinne Orr , Bryna Raeburn , Linda McCourt, Earl Hammond , Lawson Zerbe, Malachy McCourt y Pierre Cache .

En 1994, Listening Library publicó una edición de audio completa en cuatro casetes leída por el autor. [ 43 ]

El 10 de enero de 2012, Audible lanzó una edición del 50 aniversario grabada por Hope Davis . [ 44 ]

Adaptaciones cinematográficas

De izquierda a derecha: David Dorfman como Charles Wallace Murry , Katie Stuart como Meg Murry y Gregory Smith como Calvin O'Keefe en el planeta Uriel en la adaptación televisiva de 2003.

En 2003, una colaboración de productoras canadienses realizó una adaptación televisiva de la novela, que fue distribuida en Estados Unidos por The Walt Disney Company . La película fue dirigida por John Kent Harrison , con guion de Susan Shilliday. Está protagonizada por Katie Stuart como Meg Murry, Alfre Woodard como la Sra. Whatsit, Alison Elliott como la Sra. Who y Kate Nelligan como la Sra. Which. En una entrevista con MSNBC / Newsweek , cuando se le preguntó a L'Engle si la película "cumplió con sus expectativas", respondió: "La he visto... esperaba que fuera mala, y lo es". [ 45 ]

Una adaptación cinematográfica de la novela, producida por Walt Disney Pictures , se estrenó en 2018. La película fue dirigida por Ava DuVernay y escrita por Jennifer Lee y Jeff Stockwell. Está protagonizada por Oprah Winfrey , Reese Witherspoon , Mindy Kaling , Chris Pine , Gugu Mbatha-Raw , Storm Reid , Michael Peña y Zach Galifianakis . [ 46 ] [ 47 ]

Obras de teatro

Una adaptación de James Sie se estrenó en el Lifeline Theatre de Chicago en 1990 y volvió a los escenarios en 1998 y 2017. [ 48 ]

John Glore adaptó la novela como una obra de teatro que se estrenó en 2010. Fue escrita para seis actores que interpretaban doce personajes. Un actor interpreta a la Sra. Whatsit, al Hombre de los Ojos Rojos y al Hombre Camazotz. De manera similar, otro intérprete interpreta a los personajes de la Dra. Kate Murry, la Sra. Who, la Mujer Camazotz y la Tía Bestia. La adaptación teatral se estrenó en Costa Mesa, California , con producciones en Bethesda, Maryland ; Cincinnati ; Filadelfia ; Orlando ; Portland, Oregón ; y otras ciudades. [ 49 ] [ 50 ]

Una adaptación de Tracy Young se estrenó en el Festival Shakespeare de Oregón en abril de 2014, con producciones en universidades y teatros de todo Estados Unidos [ 51 ].

Una nueva adaptación musical con libreto de Lauren Yee y música y letra de Heather Christian se estrenó mundialmente en el Arena Stage en junio de 2025, bajo la dirección de Lee Sunday Evans . El reparto incluía a Amber Gray como la Sra. Whatsit, Vicki Lewis como la Sra. Which, Stacey Sargeant como la Sra. Who y Taylor Iman Jones como Meg Murry.

Ópera

En 1992, OperaDelaware (conocida por adaptar frecuentemente libros infantiles) estrenó una ópera basada en Una arruga en el tiempo , escrita por Libby Larsen con libreto de Walter Green. La reseña en Philly.com decía: «El compositor no incluye arias ni piezas fijas, sino conjuntos conversacionales con diálogos hablados que hicieron que la canción culminante pero concisa de la joven sobre el amor familiar resultara aún más imponente». [ 52 ] [ 53 ]

Novela gráfica

En 2010, Hope Larson anunció que estaba escribiendo e ilustrando la versión oficial en novela gráfica del libro. [ 54 ] [ 55 ] A Wrinkle in Time: the Graphic Novel fue publicada por Farrar, Straus & Giroux en octubre de 2012. [ 56 ] Ganó el premio Eisner 2013 a la mejor publicación para adolescentes . [ 57 ]

Referencias en la televisión

El libro aparece como tema de un episodio de la primera temporada de Ted Lasso . Ted le regala un ejemplar a Roy Kent, utilizando la historia como metáfora del entrenamiento de un equipo de fútbol americano, específicamente para que Roy asuma la responsabilidad del liderazgo. Inicialmente, Roy lo toma a broma, pero el libro se convierte en una herramienta fundamental para el desarrollo de su personaje, reflejando su camino para convertirse en mentor y en una persona más dócil. En la segunda temporada, Sam Obisamo lee el libro. [ 58 ]

La novela se menciona extensamente en la quinta y última temporada de Stranger Things , particularmente a través del personaje de Holly Wheeler, quien posee un ejemplar. El libro se utiliza como metáfora temática del Mundo del Revés , con referencias al planeta oscuro Camazotz, la criatura "ESO" y el concepto de "teseractar" para el paisaje mental donde reside Henry Creel/Vecna ; Vecna ​​también se hace pasar por el Sr. Whatsit para atraer a Holly y a otros niños a su cautiverio. [ 59 ]

Lecturas adicionales

  • Soares, Manuela (2003). Guía de lectura de Una arruga en el tiempo.Scholastic BookFiles. ISBN 0-439-46364-5.
  • Chase, Carole F. (1998). Suncatcher: Un estudio de Madeleine L'Engle y su escritura . Innisfree Press. pág.  170. ISBN 1-880913-31-3.

Véase también

Notas

  1. ↑ El premio bienal internacionalde literatura infantil se inauguró en 1956, reconociendo un solo libro publicado durante los dos años anteriores. Después de las tres primeras ediciones —es decir, desde 1962—, reconoce a un autor vivo por una contribución perdurable, considerando su obra completa. No obstante, entre 1960 y 1964 se publicó una «Lista de finalistas» con títulos de libros individuales. [ 60 ]
  2. ↑ El efecto del rescate de Charles Wallace por parte de Meg sobre ESO y el destino de los habitantes de Camazotz no se muestra ni se describe, aunque Meg se pregunta con esperanza si ESO se marchitaría y moriría si ella pudiera amarlo. Tras desaparecer al final del libro, las tres señoras W no vuelven a aparecer en las historias de L'Engle.
  3. ↑ L'Engle fue la escritora residente oficial de la Catedral Episcopal de San  Juan el Divino de la ciudad de Nueva York , conocida por su posición destacada en el ala liberal de la Iglesia Episcopal . [ 18 ]
  4. ↑ ... la importancia tanto de la iniciativa individual como de la interacción familiar es un hilo conductor temático. L'Engle dotó a los adultos Murry de un gran talento, tanto intelectual como científico. Esto era atípico en la ficción publicada en la década de 1950, cuando se escribió el libro. Rara vez se presentaba a personajes femeninos como intelectuales o científicas. L'Engle ha sido elogiada por esta innovación, así como por la creación de personajes femeninos fuertes. Algunos críticos incluso sugirieron que, al convertir a Meg en la protagonista de Una arruga en el tiempo , L'Engle abrió la puerta a las numerosas protagonistas femeninas que han aparecido en la fantasía y la ciencia ficción más recientes. — J. Fulton (2002) [ 21 ] (v 2, p 597–598)
  5. ↑ La visión del universo de Madeleine L'Engle cambió gracias al trabajo de físicos tan conocidos como Albert Einstein y Max Planck . Expresó su nueva perspectiva en Una arruga en el tiempo  ... — J. Fulton (2002) [ 21 ] (v 2, p 596)

Referencias

  1. ↑Una arruga en el tiempoCatálogo en línea de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . 1962. ISBN 9780374386139. Consultado el 30 de octubre de 2016 .{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  2. 1 2 L'Unji, Madeleine (2007). Go Fish: Preguntas para la autora. Una arruga en el tiempo (Informe). Nueva York: Square Fish . pág. 236. ISBN  978-0-312-36754-1.
  3. ↑ Chase, Carole F. (1998). Suncatcher: Un estudio de Madeleine L'Engle y su escritura . Filadelfia: Innisfree Press. pág. 170. ISBN  1-880913-31-3.
  4. 1 2 3 Thomas (2006). "L'Engle, Madeleine" . En Dowling, EM; Scarlett, WG (eds.). Enciclopedia del desarrollo religioso y espiritual . Thousand Oaks, CA: SAGE Publications – vía Credo Reference .
  5. 1 2 Cullinan, Bernice E. (2005). "L'Engle, Madeleine". En Cullinan, BE; Person, DG (eds.). Continuum Encyclopedia of Children's Literature . Londres: Continuum – vía Credo Reference .
  6. 1 2 3 4 5 Bailey, Sarah Pulliam (8 de marzo de 2018). "Las editoriales la rechazaron, los cristianos la atacaron: La profunda fe de Madeleine L'Engle, autora de A Wrinkle in Time " . Biografía en contexto. The Washington Post . Recuperado el 29 de noviembre de 2018 – vía Gale Group .
  7. ↑ Redacción, NPR (5 de marzo de 2012). "El éxito de ventas inesperado: 'Un viaje en el tiempo' cumple 50 años" . NPR . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  8. 1 2 3 4 Martin, Douglas (8 de septiembre de 2007). «Madeleine L'Engle, escritora de clásicos infantiles, muere a los 88 años» . The New York Times (obituario). ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de abril de 2019 . 
  9. ↑ "14 cosas que debes saber sobre la vida y el legado de Madeleine L'Engle" . Oficina de Relaciones con las Exalumnas. alumnae.smith.edu . Smith College . Consultado el 24 de abril de 2019 . 
  10. ↑ L'Engle, Madeleine (1987) [1962]. Una arruga en el tiempo (edición limitada para coleccionistas del 25 aniversario ). Nueva York, NY: Farrar, Straus & Giroux . págs. viii– ix.  
  11. 1 2 3 L'Engle, Madeleine (enero de 1972). Un círculo de quietud . Nueva York, NY: Farrar, Straus & Giroux . págs. 5–6 , 21, 66, 217–218 . ISBN  0-374-12374-8.
  12. 1 2 Melcher, Michael (8 de septiembre de 2007). "Lo que aprendí de Madeleine L'Engle" . The Huffington Post . Recuperado el 24 de abril de 2019 .
  13. 1 2 3 4 Gooding, Richard (2021). "«No tenemos caprichos en la luna»: Una arruga en el tiempo, Las cuevas del loto y el problema del excepcionalismo estadounidense en la ciencia ficción infantil de la década de 1960. El león y el unicornio . 45 (3): 291–308 . doi : 10.1353/uni.2021.0025 . ISSN 1080-6563 . S2CID 248406307 .  
  14. 1 2 3 L'Engle, Madeleine (2004). "Un mensaje especial de Madeleine L'Engle" . Una arruga en el tiempo. Teachers @ Random . Random House. Archivado del original el 27 de abril de 2015. Recuperado el 19 de abril de 2015 .
  15. ↑ " Portada de A Wrinkle in Time" . AbeBooks . 3 de junio de 2021. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  16. ↑ "Es hora de leer Un viaje en el tiempo " . Square Fish Books. 2007. Archivado del original el 3 de marzo de 2007. Consultado el 1 de marzo de 2007 .
  17. 1 2 Simpson, JB (1988). "Humankind – Religion – Spirituality" . Simpson's Contemporary Quotations . Boston, MA: Houghton Mifflin – vía credoreference.com.
  18. ↑ Chan, Sewell (30 de noviembre de 2008). "Reparada tras el incendio, la catedral reabre sus puertas" . The New York Times .
  19. 1 2 3 4 5 Hettinga, Donald (mayo-junio de 1998). "Una arruga en la fe: la singular peregrinación espiritual de Madeleine L'Engle" . Libros y cultura: una reseña cristiana. Christianity Today .
  20. 1 2 Stott, Jon (otoño de 1977). "Sueños de una noche de verano: fantasía y autorrealización en la ficción infantil". El león y el unicornio . 1 (2): 25– 39. doi : 10.1353/uni.0.0401 . S2CID 145776252 . ; citado por Hettinga [ 19 ] (pp 27, 30)
  21. 1 2 3 Fulton, Jean C. (2002). " Una arruga en el tiempo " . En Fiona Kelleghan (ed.). Clásicos de la literatura de ciencia ficción y fantasía . Vol. 2. Pasadena, CA: Salem Press. pág. 596. Archivado del original el 3 de enero de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2012 .  
  22. ↑ " Fragmento de Una arruga en el tiempo " . The Wall Street Journal .
  23. ↑ Maloney, Jennifer (16 de abril de 2015). "Una nueva arruga en el tiempo " . The Wall Street Journal .
  24. ^ Hettinga, Donald R. (1993). Presentando a Madeleine L'Engle . Nueva York, Nueva York: Twayne Publishers . pag. 27 . ISBN  0-8057-8222-2.
  25. ↑ Blackburn, William (1985). " Una arruga en el tiempo de Madeleine L'Engle : En busca del rostro original". Touchstones: Reflexiones sobre lo mejor de la literatura infantil . 1 : 125.Citado por Hettinga [ 19 ] (p 27)
  26. ↑ Doll, Jen (30 de enero de 2017). "11 libros para jóvenes adultos para avivar la llama feminista" . The Strategist . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  27. 1 2 3 Escobar, Natalie (enero de 2016). "La notable influencia de Un viaje en el tiempo " . Revista Smithsonian . Recuperado el 29 de abril de 2019 .
  28. ↑ Paul, Pamela (27 de enero de 2012). " Una arruga en el tiempo y su heroína de ciencia ficción" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2019 . 
  29. ↑ "UNA ARRUGA EN EL TIEMPO" de Madeleine L'Engle . Kirkus Reviews . 1 de marzo de 1962. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  30. ↑ "¿Qué nos pareció... ?" . The Horn Book Magazine . 24 de enero de 1999 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 . 
  31. ↑ Horovitz, Carolyn (1965). "Solo lo mejor" . En Kingman, Lee (ed.). Libros ganadores de las medallas Newbery y Caldecott: 1956-1965 . Boston : The Horn Book, Incorporated . pág . 159. LCCN 65-26759 .  
  32. ↑ Ness, Mari (15 de diciembre de 2011). "Existe algo así como un teseracto: Una arruga en el tiempo " . Tor.com . Macmillan . Archivado del original el 11 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de julio de 2022 .
  33. ↑ Fisher, Douglas; et al. (2004). "Lecturas interactivas en voz alta: ¿Existe un conjunto común de prácticas de implementación?" (PDF) . The Reading Teacher . 58 (1): 8– 17. doi : 10.1598/RT.58.1.1 . Archivado del original (PDF) el 7 de diciembre de 2013. Recuperado el 22 de agosto de 2012 . 
  34. ↑ "Los 100 mejores libros para niños según los maestros " . Asociación Nacional de Educación . 2007. Consultado el 22 de agosto de 2012 . 
  35. ↑ Bird, Elizabeth (7 de julio de 2012). " Resultados de la encuesta de los 100 mejores libros de capítulos" . Una producción de Fuse #8 (blog). School Library Journal . Archivado del original el 13 de julio de 2012. Recuperado el 22 de agosto de 2012 .  
  36. ↑ Brogan, Jacob (29 de julio de 2016). "El libro que Chelsea Clinton promocionaba como su favorito de la infancia ahora vende más que El arte de la negociación de Trump " . Slate . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  37. ↑ Brown, Alan (6 de enero de 2026). "De Camazotz a Stranger Things: Una arruga en el tiempo de Madeleine L'Engle" . Reactor . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
  38. ↑ "Los 100 libros más censurados de 1990-2000" . Semana de los Libros Prohibidos . Asociación Americana de Bibliotecas . 2007. Archivado del original el 4 de abril de 2007. Consultado el 17 de abril de 2007 . 
  39. 1 2 Matheson, Whitney (29 de septiembre de 2004). "¿Algunos de los mejores libros de la vida están... prohibidos?" . USA Today . Recuperado el 2 de abril de 2022 .
  40. ↑ Baron, Henry J. (octubre de 1993). "Wrinkle on Trial" (PDF) . Christian Educators Journal . 33 (1): 10– 11.
  41. ↑ Nicolaou, Elena (marzo de 2018). "¿Por qué se sigue prohibiendo con tanta frecuencia ' Un viaje en el tiempo '?" . Refinery29 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  42. ↑ "¿Por qué se prohibió el libro 'Un viaje en el tiempo' ? - Tráiler de la película, reparto y fecha de estreno en el Reino Unido" . Metro . 6 de marzo de 2018. Consultado el 29 de abril de 2019 .
  43. ↑ L'Engle, Madeleine (1994). Una arruga en el tiempo ( edición audiolibro). Listening Library. ISBN  0-8072-7587-5.
  44. ↑ L'Engle, Madeleine (10 de enero de 2012). Una arruga en el tiempo . Davis, Hope ; du Vernay, Ava (narradoras); L'Engle, Madeleine (introducción) (edición 50.º aniversario en audiolibro). Random House Audio. ISBN    9780307916600.ISBN 030791660X
  45. ^ Henneberger, Melinda (7 de mayo de 2003). "«Te reto»: Madeleine L'Engle habla sobre Dios, «El  código da Vinci» y cómo envejecer bien . Newsweek . MSNBC . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  46. ↑ Kroll, Justin (1 de noviembre de 2016). "Zach Galifianakis, Andre Holland y Levi Miller, estrella de Pan , se unen a A Wrinkle in Time " . Variety . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  47. ↑ Gettell, Oliver (1 de noviembre de 2016). "A Wrinkle in Time se suman Zach Galifianakis, André Holland y Rowan Blanchard" . Entertainment Weekly . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  48. ↑ Bommer, Lawrence (15 de octubre de 1998). " Una arruga en el tiempo " . The Chicago Reader . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  49. ↑ Carpenter, Susan (28 de febrero de 2010). " Wrinkle in Time da el salto al escenario de South Coast Rep" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  50. ↑ Wren, Celia (9 de diciembre de 2010). " Una arruga perfectamente adaptada al escenario" . The Washington Post . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  51. ↑ " Una arruga en el tiempo " . Festival Shakespeare de Oregón . Obras de la temporada 2014. Ashland, OR. 2014. 
  52. ↑ Webster, Daniel (30 de marzo de 1992) .'Un viaje en el tiempo' en el Playhouse, estrenada por Operadelaware" . Philly.com . Consultado el 10 de abril de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  53. ↑ "Libby Larsen - Ópera" . libbylarsen.com . Archivado del original el 1 de mayo de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  54. ↑ "Un primer vistazo a A Wrinkle in Time de Hope Larson " . Comic Book Resources . 2010. Archivado del original el 29 de agosto de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  55. ↑ Arrant, Chris (31 de agosto de 2010). "Hope Larson habla de cómics" . Comic Book Resources . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  56. ^ Clark, Noelene (3 de octubre de 2012). "«Una arruga en el tiempo: La novela gráfica»: Hope Larson plasma un clásico . Los Angeles Times . Archivado del original el 5 de enero de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  57. ↑ Hughes, Joseph (20 de julio de 2013) .'Building Stories' y 'Saga' dominan los premios Eisner 2013 [ SDCC 2013 ] " . Comics Alliance .
  58. ↑ Thomas, Alex (22 de noviembre de 2021). "A Ted Lasso le encantan los libros, ¿verdad?" . Literary Hub . Consultado el 31 de mayo de 2026 .
  59. ↑ Edwards, Belen (27 de noviembre de 2025). "Así es como 'Stranger Things' se conecta con 'Un viaje en el tiempo'"" . Mashable . Consultado el 31 de mayo de 2026 .
  60. Glistrup, Eva (2002). «Medio siglo de los premios Hans Christian Andersen» . Los premios Hans Christian Andersen, 1956-2002. Junta Internacional de Libros para Jóvenes / Gyldendal . págs. 14-21 , esp. 15-16 . Recuperado el 22 de julio de 2013 a través de Literatura Austriaca en Línea (literature.at). Esta fuente no identifica a los finalistas ni informa su número.