Un vacío perfecto

Un vacío perfecto ( en polaco : Doskonała próżnia ) es un libro de 1971 delautor polaco Stanisław Lem , la colección más grande y conocida de críticas ficticias de Stanisław Lem a libros inexistentes . ^[1] Fue traducido al inglés por Michael Kandel . Algunas de las reseñas recuerdan al lector a los borradores de sus novelas de ciencia ficción, algunas se leen como piezas filosóficas sobre temas científicos, desde la cosmología hasta la omnipresencia de las computadoras, finalmente otras satirizan y parodian todo, desde la nouveau roman hasta la pornografía , Ulises , la escritura sin autor y Dostoievski .

El libro contiene reseñas de 16 libros imaginarios y un libro real: él mismo.

• Un vacío perfecto: reseña del libro en sí. Este es el único libro real reseñado en toda la colección. Sin embargo, ni siquiera esto es completamente real. Por ejemplo, el crítico critica el prefacio de Un vacío perfecto , titulado Auto- Momus , a pesar de que el libro real de Un vacío perfecto no tiene un prefacio ni una sección titulada Auto-Momus.
• Las Robinsonadas: Una Robinsonada en la que el marinero abandonado afronta su soledad intentando crear un mundo ordenado únicamente dentro de su imaginación, una tarea condenada al fracaso.
• Gigamesh: La novela Gigamesh es a la leyenda de Gilgamesh lo que el Ulises de James Joyce es a La Odisea de Homero . La novela describe superficialmente los últimos 36 minutos de la vida de “GI Joe” Maesch, mientras espera su ejecución. A esta novela de 395 páginas se le añadió un comentario de 847 páginas que realiza una exégesis extremadamente detallada de la novela, revelando que en realidad fue un intento de comprimir todo el conocimiento de la humanidad en una sola novela (“la letra M en “GigaMesh”, por ejemplo, nos dirige a la historia de los mayas, al dios Vitzi-Putzli, a toda la cosmogonía azteca y también a su sistema de irrigación”). Mientras que los eruditos se regocijaban en hacer exégesis de Joyce, el autor de Gigamesh lo hizo todo por sí mismo.
• La Sexplosión: una novela de ciencia ficción sobre la liberación total de los deseos sexuales, seguida de la extinción total del impulso sexual , y luego una erotización de la comida, donde ciertos métodos de alimentación altamente elaborados son tratados como si fueran eróticos, mientras que otros son tabú ("no está permitido comer espinacas o huevos revueltos con los pies apoyados").
• Gruppenführer Louis XVI : Una ficción histórica sobre cómo un ex nazi escapó a Argentina y recreó la corte francesa prerrevolucionaria en la jungla, y cómo los actores que contrató gradualmente crecieron en sus papeles de tal manera que continuaron manteniendo la fachada de la corte francesa incluso después de la muerte del ex nazi. ^[2]
• Rien du tout, ou la consequence: Una novela escrita enteramente en negaciones ("El tren no llegó. Él no vino."). Una parodia del movimiento literario Nouveau roman .
• Pericalypsis : Un libro polémico que sostiene que ya hay demasiados libros escritos, que estos constituyen una contaminación de la información y que sería mejor destruir todos los libros escritos después de 1900 para que las verdaderas joyas no queden enterradas. Además, se debe crear una organización mundial para castigar a cualquiera que publique por dinero y fama. En lugar de publicar, esas personas deberían enviar sus obras a la organización y, si se determina que su trabajo tiene un potencial éxito comercial, se les daría un estipendio a cambio de no publicar la obra.
• Idiota : Una reseña de una novela que critica sutilmente a El idiota . En la novela, una familia de tres personas estaba formada por una madre, un padre y un hijo idiota. El hijo idiota les causó muchos problemas, pero los padres siguieron actuando y reinterpretaron todo lo que hizo para negar el hecho de que su hijo era un idiota. La crítica sutil es que en El idiota, el protagonista era igual que el idiota de esta historia: un idiota.
• U-Write-It: un juego de montaje literario . Ofrece al lector páginas en blanco y tiras que contienen fragmentos de grandes novelas y le ordena que las reordene a voluntad. Es similar a la técnica de recorte utilizada por los dadaístas y William S. Burroughs . El juego de montaje literario no se vendió bien, ya que el público en general no estaba realmente interesado en las grandes novelas.
• Odiseo de Ítaca : novela sobre Odiseo de Ítaca (un pequeño pueblo ficticio de Massachusetts), que inició una organización para buscar genios perdidos. Teorizó que hay 3 niveles de genios. El nivel 3 son aquellos que son reconocidos en vida y a menudo pueden alcanzar la fama y el éxito. El nivel 2 son aquellos que están tan adelantados a su tiempo y son tan disruptivos que a menudo fueron perseguidos y solo redescubiertos siglos después. El nivel 1 son aquellos que podrían cambiar el curso de la historia, si se les escuchara. Pero si no lo fueran, entonces ya no serían relevantes, ya que la historia humana habría avanzado demasiado como para girar en la dirección que ellos señalaron.
• Toi : Una novela compuesta en el contexto de una tendencia en la literatura moderna: la búsqueda de autenticidad al negarse a crear un mundo ficticio, pulido y cerrado, sino exponer el proceso de composición del autor ("uno escribe un libro sobre cómo intenta escribir un libro sobre el deseo de escribir un libro, etc."). Esta novela, en lugar de refugiarse más en el autor para ser "auténtica", lanza un ataque frontal insultando al lector. Fracasa porque los insultos solo son efectivos si están hechos a la medida del receptor.
• Being Inc.: Una novela de ciencia ficción que retrata el mundo como el resultado de una elaborada planificación informática de las vidas individuales, una enorme coreografía de la humanidad. Uno podía comprar eventos de la vida, como "salvar una vida en un accidente de tren" de Being Inc. Sin embargo, debido a la Ley Antimonopolio en Estados Unidos, había tres empresas, y cuando se les exigió que produjeran eventos incompatibles, surgieron problemas. El resultado final fue que las computadoras comenzaron a planificar incluso las actividades de las propias empresas, y cada empresa fue infiltrada por agentes de las otras empresas.
• Die Kultur Als Fehler, o 'La civilización como error': un libro filosófico que sostiene que la cultura humana es un mecanismo de defensa para dar sentido a las fragilidades y debilidades de la humanidad, afirmando que son parte de un plan más amplio de cosas. Ahora que el progreso tecnológico ha permitido una mejora radical de la humanidad , algunas personas se oponen a ello, conscientemente o no, porque significaría que todo el sufrimiento anterior ha sido innecesario y la tecnología es nuestra salvación.
• De Impossibilitate Vitae y De Impossibilitate Prognoscendi ("Sobre la imposibilidad de la vida" y "Sobre la imposibilidad de pronosticar"): dos libros reseñados en una misma reseña, ambos tratan sobre historia alternativa . Esta pseudoreseña fue publicada en inglés bajo el título Odds en 1978 en The New Yorker . ^[3]

El primero consiste casi exclusivamente en rastrear todas las cosas que debieron haber sucedido para que el autor (Kouska) naciera: su padre debió haberse casado con su madre, lo que a su vez dependía de que se conocieran durante la guerra, lo que a su vez dependía de una multitud de otros eventos. Aquí Lem defiende el efecto mariposa : cambiar una cosa tiene un número casi infinito de consecuencias inimaginables. De Impossibilitate Vitae es una parte novelada de la propia biografía de Lem. ^[4]

Este último es un argumento de que la futurología no puede basarse en la teoría de la probabilidad , sino más bien en algún otro enfoque, citando a Lem: "a saber, para citar a Kouska, 'teoría, basada en axiomas antípodas, de la distribución de conjuntos en realidad sin paralelo en el continuo espacio-tiempo de eventos de orden superior'. (La cita también sirve para mostrar que la lectura de la obra, en las secciones teóricas, presenta ciertas dificultades)". ^[3]

El profesor Kouska es el homónimo de la "falacia de Kouska" en el razonamiento sobre la ocurrencia simultánea de dos eventos de la vida real altamente improbables: al calcular la probabilidad de que tal ocurrencia ocurra, es falaz suponer que son independientes. ^{[5] [6]}

• Non Serviam : Es una elaborada sátira de la idea de la inteligencia artificial que llega al corazón del dilema moral que crearía el verdadero éxito. Está escrito en el estilo seco de una reseña de un libro que podría aparecer en una amplia revista científica en algún momento en el futuro cercano. Analiza el libro, Non Serviam , del profesor James Dobb, y a través de él el campo de la "personética", la creación simulada de seres verdaderamente inteligentes ("personoides") dentro de una computadora. Comienza con una cita que dice que "[la personética es] la ciencia más cruel que el hombre haya creado jamás". Lem hace que el crítico erudito describa la teoría general de la personética, la historia y el estado del arte, y algunas de las consecuencias, citando generosamente el trabajo de expertos en el campo. Más tarde, el crítico cita del libro una discusión que Dobb registró en la que un filósofo personoide, ADAN, considera lo que podría deberle a su (desconocido) creador. Está claro que este personoide cree que tiene libre albedrío (y por eso puede decir, " non serviam ", es decir, elijo no servir). Concluye citando el dilema expresado por Dobb de tener que acabar con este mundo. Esta pseudorreseña también apareció, en una forma ligeramente diferente, bajo el título The Experiment , en 1978 en The New Yorker . ^[7]

La traducción de la falsa reseña de Non Serviam fue incluida en la colección de ensayos de 1981 The Mind's I.

• La nueva cosmogonía: reseña de un discurso ficticio de un premio Nobel, que presenta un nuevo modelo del universo basado en su análisis de la paradoja de Fermi : las leyes de la física son el resultado de un juego jugado por los jugadores: civilizaciones antiguas avanzadas. La estrategia básica de los jugadores es mantener el juego estable, de modo que nadie pueda obtener una ventaja decisiva. Juegan para no perder. Como no podían comunicarse, jugaron estrategias minimax , y como el juego es esencialmente el mismo para todos ellos, terminaron jugando las mismas estrategias. Esto los llevó a un equilibrio de Nash que estaban tratando de preservar.
  • La expansión del universo: asegurarse de que las nuevas civilizaciones estén todas aisladas, de modo que no puedan perturbar el equilibrio de Nash.
  • La finitud de la velocidad de la luz: para evitar la dominación y la coalición.
  • La dirección del tiempo: para que otros jugadores no puedan deshacer acciones anteriores.

• "Lem es Harpo Marx , Franz Kafka e Isaac Asimov , todo en uno, y metido en la madriguera del conejo blanco". ( The Detroit News ) ^[8]
• "[Lem es] un Jorge Luis Borges para la era espacial, que juega con seriedad con todos los conceptos de la filosofía y la física, desde el libre albedrío hasta la teoría de la probabilidad". ( The New York Times ) ^[9]
• "Uno de los escritores más inteligentes, eruditos y cómicos de la actualidad." Anthony Burgess ( The Observer ) ^[10]

La edición de 2008 del libro impreso por Agora SA contenía un suplemento de Jacek Dukaj titulado ¿Quién escribió Stanisław Lem?, nominado al Premio Janusz A. Zajdel 2009. ^{[11] [12]} Es una falsa reseña de un libro publicado en 2071 , que trata de las actividades de las inteligencias artificiales que simulaban a Stanisław Lem. De hecho, Dukaj mantuvo una columna de reseñas falsas, Librería Alternativa ("Księgarnia alternatywna") en la revista polaca Science Fiction (desde el n.° 14 (04/2002) al n.° 33 (12/2003)). En una entrevista afirmó que no era una continuación intencionada del trabajo de Lem; más bien tenía una serie de ideas que no tuvo tiempo de desarrollar en su totalidad. ^[13]

La colección Lemistry: A Celebration of the Work of Stanislaw Lem (2011) contiene dos homenajes más a Lem de este tipo. "Every Little Helps" de Frank Cottrell Boyce, reseñado por Stanisław Lem, de Frank Cottrell Boyce, es una supuesta reseña de Lem de una historia inexistente de Boyce. "The Apocrypha of Lem de Dan Tukagawa, JB Krupsky y Aaron Orvits, reseñado por Jacek Dukaj" es una falsa reseña de un libro sobre las obras literarias (y disputas legales) de tres Lems post hominem (postLems), que son tres simulaciones informáticas póstumas diferentes de Lem basadas en principios diferentes. ^[14]

• Stanisław Lem, Un vacío perfecto , Northwestern University Press, 1999, ISBN  0-8101-1733-9

• Peter Swirski, ed. (2006). El arte y la ciencia de Stanislaw Lem . Prensa de McGill-Queen. ISBN 0-7735-3046-0.