Alfabeto ASL

El alfabeto ASL , o alfabeto ASL , es un sistema de escritura desarrollado por Samuel Supalla para la lengua de señas americana (ASL). Se basa en un sistema llamado SignFont, ^{[ 1 ] [ 2 ]} que Supalla modificó y simplificó para su uso en un entorno educativo con niños sordos. ^{[ 3 ]}

Al igual que SignFont y la notación Stokoe , el alfabeto de la lengua de señas americana (ASL-phabet) es un sistema de escritura fonémica , pero se ha simplificado hasta el punto de generar cierta ambigüedad; es decir, un mismo símbolo puede representar más de un elemento fonémico (posición de la mano, ubicación o movimiento). Por ejemplo, mientras que SignFont tiene 25 letras que codifican tipos de movimiento y la notación Stokoe tiene 24, el ASL-phabet solo tiene 5. Esto puede dar lugar a homógrafos (más de un signo escrito de la misma manera).

En total, el alfabeto ASL tiene 22 letras para la forma de la mano, 5 para la ubicación y 5 para el movimiento. Se escriben en ese orden, de izquierda a derecha, con la posibilidad de varias letras de cada tipo, como dos letras para la forma de la mano en un signo de dos manos. Al igual que la notación Stokoe (pero a diferencia de SignFont), el alfabeto ASL no proporciona símbolos para expresiones faciales, movimientos de la boca y otros aspectos de la estructura del lenguaje de signos, lo que puede dificultar su uso para textos extensos. Sin embargo, basta con buscar las palabras ASL en un diccionario ASL-inglés. ^{[ 4 ]} Hulst y Channon (2010) ^{[ 5 ]} señalan: «Este sistema, mucho más que SignWriting , reconoce el hecho (correctamente, creemos) de que una representación escrita de una palabra no necesita ser una receta para producirla, sino solo ser lo suficientemente única como para actuar como un detonante que active las palabras relevantes en la mente del lector».

• Página principal de ASL-phabet , con un sistema de entrada de vídeo de ASLphabet a ASL y un diccionario de ASL a inglés para niños.