Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Crónicas 4

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1 and 2 Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 1 Crónicas 4 es el cuarto capítulo de los Libr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Crónicas 4 es el cuarto capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y tuvo su forma final establecida a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Junto con los capítulos 2 y 3 , este capítulo se centra en los descendientes de Judá: el capítulo 2 trata sobre las tribus de Judá en general, el capítulo 3 enumera a los hijos de David en particular y el capítulo 4 se refiere a las familias restantes en la tribu de Judá y la tribu de Simeón, [ 4 ] geográficamente la tribu más meridional del oeste de Jordania. [ 5 ] Estos capítulos pertenecen a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia ( 1 Crónicas 1:1 a 9:34). [ 1 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 43 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 6 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 1 Crónicas 4:24 : Génesis 46:10 ; Éxodo 6:15 ; Números 26:12–13 [ 11 ]
  • 1 Crónicas 4:28–32 : Josué 19:2–7 [ 11 ]

Estructura

Todo el capítulo pertenece a una disposición que comprende 1 Crónicas 2:3–8:40 con las tribus productoras de reyes de Judá (David; 2:3–4:43) y Benjamín (Saúl; 8:1–40) enmarcando la serie de listas mientras que la tribu sacerdotal de Leví (6:1–81) ancla el centro, en el siguiente orden: [ 12 ]

La tribu real de David en Judá (2:3–4:43)
B Tribus del norte al este del Jordán (5:1–26)
X La tribu sacerdotal de Leví (6:1–81)
B' Tribus del norte al oeste del Jordán (7:1–40)
A' Saúl tribu real de Benjamín (8:1–40) [ 12 ]

Otro arreglo concéntrico se centra en la tribu real de David, Judá (2:3–4:23), centrándose en la familia de Hezrón, nieto de Judá, a través de sus tres hijos: Jerameel, Ram y Chelubai (Caleb), [ 13 ] como sigue: [ 12 ]

Descendientes de Judá: Er, Onán y Selá (2:3–8)
B Descendientes de Ram hasta David (2:9–17)
C Descendientes de Caleb (2:18–24)
D Descendientes de Jerahmeel (2:25–33)
D' Descendientes de Jerahmeel (2:34–41)
C' Descendientes de Caleb (2:42–55)
B' Descendientes de Ram siguiendo a David [descendientes de David] (3:1–24)
A' Descendientes de Selá, el único hijo superviviente de Judá (4:21–23) [ 12 ]

Descendientes de Judá (4:1–8)

Esta sección, que continúa en los versículos 11-23, consta de «muchas piezas pequeñas, aparentemente inconexas» con poca claridad textual, que potencialmente podrían ser una valiosa fuente histórica, aunque es difícil de interpretar. Estas listas remiten en parte al capítulo 2. [ 5 ] Varias mujeres prominentes se enumeran aquí (así como en las partes posteriores): [ 14 ]

Versículo 2

Y Reaías, hijo de Sobal, engendró a Jahat; y Jahat engendró a Ahumai y a Lahad. Estas son las familias de los zoroastrianos. [ 15 ]

La oración de Jabes (4:9–10)

Estos dos versículos forman un pasaje único que resalta el respeto del Cronista por la riqueza y la eficacia de la oración. Muestra un ejemplo del uso frecuente que hace el Cronista de nombres significativos: " Jabez " ( יַעְבֵּץ֙ , ya'-bêz ) recibió ese nombre porque su madre lo dio a luz con dolor ( בְּעֹֽצֶב , bə-'ō-zeḇ , que significa "con dolor"; versículo 9), mientras que él mismo ora para que ningún dolor ( עָצְבִּ֑י , 'ā-zə-bî ; versículo 10) caiga sobre él. [ 5 ] [ 18 ]

Más descendientes de Judá (4:11–23)

Junto con los versículos 1–8, esta sección hace referencia en parte al capítulo 2. [ 5 ] Aquí se enumeran algunas mujeres prominentes (aparte de las de las partes anteriores): [ 14 ]

  • Bitia: "hija del faraón, con quien Mered se casó" (versículo 18)
  • Miriam, una hija (versículo 17)
  • La esposa judaíta de Mered, cuyo nombre no se menciona (o su nombre es "Jehudijah" según la versión King James y la New King James ; versículo 18).
  • La esposa de Hodías, la hermana de Naham (versículo 19) [ 14 ]

Descendientes de Simeón (4:24–43)

Esta sección se centra en la tribu de Simeón, que tuvo lazos estrechos y constantes con Judá (como en Josué 19:1 , 9 ; Jueces 1:3–4 ) e históricamente fue rápidamente absorbida por los descendientes de Judá. [ 5 ] A diferencia de las partes anteriores del mismo capítulo, tiene una estructura obvia: la genealogía (versículos 24–27; extraídos de Génesis 46:10 y Éxodo 6:15 ) es seguida por las listas de los territorios de asentamiento de la tribu (versículos 28–33, extraídos de Josué 19:1–9 ), los líderes (versículos 34–38) y dos eventos en su historia, cuando la tribu expulsó a los meunitas y amalecitas para expandir los territorios para sus rebaños (versículos 39–43). [ 5 ] [ 19 ] La actitud bélica de la tribu se correlaciona con la caracterización en Génesis 34 , 49:5–7 y Jueces 9:2 . [ 19 ]

Versículo 31

Bet Marcabot, Hazar Susim, Bet Biri y en Shaaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. [ 20 ]
  • "Hazar Susim": está escrito como "Hazar Susah" en Josué 19:5 . [ 21 ]
  • «Hasta el reinado de David»: o «hasta que David se convirtió en rey», un énfasis del Cronista en que la inmersión de la tribu de Simeón por Judá ocurrió durante el reinado de David (si no antes). [ 5 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El Codex Sinaiticus existentesolo contiene 1 Crónicas 9:27–19:17. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. ↑ Mathys 2007 , pág. 269.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Mathys 2007 , pág. 270.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  9. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  10. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  11. 1 2 Gilbert 1897 , pág. 280.
  12. ^ Throntveit 2003 , pág .376. 
  13. ↑ Williamson, HGM "1 y 2 Crónicas" (Grand Rapids: Eerdmans, 1982) pp. 25–28. apud Throntveit 2003, p. 376.
  14. 1 2 3 4 Tuell 2012 , pág. 28.
  15. ↑ 1 Crónicas 4:2 Reina Valera 1960
  16. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 4:2 en la NVI
  17. ↑ Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 1 Crónicas 4. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906]. Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  18. ↑ Análisis del texto hebreo de 1 Crónicas 4:9 y 10. Biblehub
  19. 1 2 Endres 2012 , pág. 15.
  20. ↑ 1 Crónicas 4:31 NVI
  21. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 4:31 en la NVI

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Endres, John C. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
  • Gilbert, Henry L (1897). "Las formas de los nombres en 1 Crónicas 1-7 comparadas con las de pasajes paralelos del Antiguo Testamento". The American Journal of Semitic Languages ​​and Literatures . 13 (4). Liturgical Press: 279– 298. doi : 10.1086/369250 . JSTOR 527992 . 
  • Hill, Andrew E. (2003). Primera y Segunda Crónica . Zondervan. ISBN 9780310206101.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Tuell, Steven S. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  • Throntveit, Mark A. (2003). "¿Era el Cronista un manipulador de la opinión pública? David en los Libros de las Crónicas" . Word & World . 23 (4): 374– 381. Recuperado el 19 de febrero de 2021 .
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 4 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Primer Libro de Crónicas, Capítulo 4. Bible Gateway