Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

reloj de 12 horas

El reloj de 12 horas es una convención horaria en la que las 24 horas del día se dividen en dos períodos: a. m. (del latín ante meridiem , que se traduce como "antes del medio...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El reloj de 12 horas es una convención horaria en la que las 24  horas del día se dividen en dos períodos: a. m. (del latín ante meridiem , que se traduce como "antes del mediodía") y p. m. (del latín post meridiem , que se traduce como "después del mediodía"). [ 1 ] [ 2 ] Cada período consta de 12  horas numeradas: 12 (que actúa como 0), [ 3 ] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11. El reloj de 12 horas se ha desarrollado desde el segundo milenio a. C. y alcanzó su forma moderna en el siglo XVI.

La convención horaria de 12 horas es común en varias naciones de habla inglesa y antiguas colonias británicas , así como en algunos otros países. En los países de habla inglesa: "12  p. m." generalmente indica mediodía, mientras que "12  a. m." significa medianoche, pero también se ha utilizado la convención inversa (véase §  Confusión en mediodía y medianoche ). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] "Mediodía" y "medianoche" son inequívocos.

Historia y uso

Reloj astronómico de la catedral de Exeter , que muestra el esquema de numeración doble XII.
Reloj de sector de la RAF de la Segunda Guerra Mundial que se puede leer en formato de 12 o 24 horas.

La división natural del día y la noche en un calendario constituye la base fundamental de por qué cada día se divide en dos ciclos. Originalmente existían dos ciclos: uno que se podía seguir mediante la posición del Sol (día), seguido de otro que se podía seguir mediante la Luna y las estrellas (noche). Esto evolucionó con el tiempo hasta convertirse en los dos períodos de 12 horas que se utilizan hoy en día, uno llamado "am" que comienza a medianoche y otro llamado "pm" que comienza al mediodía. [ 1 ]

El reloj de 12 horas se remonta a Mesopotamia y al antiguo Egipto . [ 7 ] Tanto un reloj de sol egipcio para uso diurno [ 8 ] como un reloj de agua egipcio para uso nocturno fueron encontrados en la tumba del faraón Amenhotep I. [ 9 ] Estos relojes, que datan de alrededor del 1500 a. C. , dividían sus respectivos períodos de uso en 12 horas cada uno. 

Los antiguos romanos también utilizaban un reloj de 12 horas : el día y la noche se dividían en 12  intervalos iguales (de duración variable según la estación). [ 10 ] Las horas nocturnas se agrupaban en cuatro vigilias ( vigiliae ). [ 11 ]

Los primeros relojes mecánicos del  siglo XIV, si es que tenían esfera, mostraban las 24  horas mediante una esfera analógica de 24 horas , influenciada por la familiaridad de los astrónomos con el astrolabio y el reloj de sol, y por su deseo de modelar el movimiento aparente de la Tierra alrededor del Sol . En el norte de Europa, estas esferas generalmente utilizaban el sistema de numeración de 12 horas en números romanos , pero mostraban los periodos de la mañana y la tarde de forma secuencial. Este sistema se conoce como sistema doble XII y puede observarse en muchas esferas de reloj que aún se conservan, como las de Wells y Exeter .

En otras partes de Europa, la numeración se basaba más comúnmente en el sistema de 24 horas (del I al XXIV). El reloj de 12 horas se utilizaba en todo el Imperio Británico .

Durante los  siglos XV y XVI, el sistema de esfera analógica de 12 horas se consolidó gradualmente como estándar en todo el norte de Europa para uso público general. La esfera analógica de 24 horas se reservaba para aplicaciones más especializadas, como relojes astronómicos y cronómetros.

La mayoría de los relojes analógicos actuales utilizan una esfera de 12 horas, en la que la manecilla horaria, más corta, gira una vez cada 12  horas y dos veces al día. Algunas esferas analógicas tienen un anillo interior con números, además del anillo numerado del 1 al 12. El número 12 se corresponde con el 00 o el 24, mientras que los números del 1 al 11 se corresponden con los números del 13 al 23, respectivamente. Esta modificación permite leer la hora también en formato de 24 horas . Este tipo de reloj de 12 horas se encuentra en países donde se prefiere el formato de 24 horas.

Uso por país

Mapa mundial que muestra el uso del formato de 12 o 24 horas en diferentes países.
  escrito en 24 horas
  Ambos escritos por grupos diferentes
  Examen escrito de 12 horas (excepto en circunstancias especiales como la aviación ).

En varios países, el reloj de 12 horas es el sistema de hora dominante, tanto escrito como hablado, principalmente en naciones que formaron parte del antiguo Imperio Británico, como el Reino Unido , la República de Irlanda , Estados Unidos , Canadá ( excepto Quebec ), Australia , Nueva Zelanda , Sudáfrica , India , Pakistán y Bangladesh . Otros países también siguen esta convención, como México , Colombia y la antigua colonia americana de Filipinas . Incluso en aquellos países donde predomina el reloj de 12 horas, con frecuencia existen contextos (como la ciencia, la medicina, el ámbito militar o el transporte) en los que se prefiere el reloj de 24 horas. Sin embargo, en la mayoría de los países, el reloj de 24 horas es el sistema estándar, especialmente en la escritura. Algunas naciones de Europa y Latinoamérica utilizan una combinación de ambos, prefiriendo el sistema de 12 horas en el habla coloquial, pero utilizando el de 24 horas en la escritura y en contextos formales.

El reloj de 12 horas en el habla a menudo usa frases como ...  por la mañana , ...  por la tarde , ...  por la noche y ...  por la noche . El almanaque británico Merlin de Rider de 1795 y un almanaque similar de 1773 publicado en Londres los usaban. [ 12 ] Excepto en los países de habla inglesa y algunos países de habla hispana, los términos am y pm se usan raramente y a menudo se desconocen. [ α ]

Soporte informático

En la mayoría de los países, los ordenadores muestran la hora en formato de 24 horas por defecto. La mayoría de los sistemas operativos, incluidos Microsoft Windows y sistemas tipo Unix como Linux y macOS , activan el formato de 12 horas por defecto para un número limitado de configuraciones de idioma y región. Este comportamiento puede ser modificado por el usuario, por ejemplo, mediante la configuración de "Región e idioma" del sistema operativo Windows . [ 13 ]

Abreviaturas

Reloj despertador digital típico de 12 horas que indica "pm" con un punto a la izquierda de la hora.
Reloj analógico típico de 12 horas

Las abreviaturas latinas am y pm (a menudo escritas "am" y "pm", "AM" y "PM", o "AM" y "PM") se usan en inglés (y español ). [ 14 ] [ α ] 'Mediodía' no se abrevia.

Cuando se omiten abreviaturas y frases, se puede recurrir al contexto de la oración y a las normas sociales para reducir la ambigüedad. Por ejemplo, si alguien se desplaza al trabajo a las 9:00,  se puede sobreentender que son las 9:00 de la mañana, pero si un baile social está programado para comenzar a las 9:00, puede comenzar a las 9:00  de la noche.

Tipografía

Los términos "am" y "pm" son abreviaturas del latín ante meridiem (antes del mediodía) y post meridiem (después del mediodía). Dependiendo de la guía de estilo consultada, las abreviaturas "am" y "pm" se escriben de diversas maneras: en versalitas (" am " y " pm "), [ 16 ] [ 17 ] en mayúsculas sin punto ("AM" y "PM"), en mayúsculas con punto o en minúsculas ("am" y "pm" [ 18 ] o "am" y "pm" [ 17 ] ).

Algunas guías de estilo sugieren el uso de un espacio entre el número y la abreviatura am o pm. Las guías de estilo recomiendan no usar am y pm sin una hora que los preceda. [ 19 ]

El separador de horas y minutos varía entre países : algunos usan dos puntos, otros un punto [ 18 ] y otros la letra h. (En algunos usos, particularmente en la " hora militar " del reloj de 24 horas , no hay separador entre horas y minutos [ 20 ] . Este estilo no se ve generalmente cuando se usa el reloj de 12 horas).

Codificación

Unicode especifica puntos de código para am y pm como caracteres precompuestos , que están destinados a ser utilizados únicamente con conjuntos de caracteres chino-japonés-coreano (CJK), ya que ocupan exactamente el mismo espacio que un carácter CJK:

  • U+33C2 ㏂ SQUARE AM
  • U+33D8 ㏘ SQUARE PM

Discurso informal y conclusión

Al hablar, es común redondear la hora a los cinco  minutos más cercanos o expresarla como la hora pasada (o hasta la hora más próxima); por ejemplo, "cinco y cinco" (5:05). Los minutos pasados ​​de la hora significan que esos minutos se suman a la hora; "diez y cinco" significa las 5:10. Los minutos para, hasta y de la hora significan que esos minutos se restan; "diez de cinco", "diez para las cinco" y "diez para las cinco" significan las 4:50.

Quince  minutos se suele llamar cuarto de hora , y treinta  minutos se suele conocer como media hora . Por ejemplo, las 5:15 se pueden decir "las cinco y cuarto" o "cinco y quince"; las 5:30 se pueden decir "las cinco y media", "las cinco y media" o simplemente "las cinco y media". Las 8:45 se pueden decir "las ocho y  cuarenta y cinco" o "las nueve menos cuarto". [ 21 ] En algunos idiomas, por ejemplo el polaco, el redondeo es obligatorio cuando se usa el reloj de 12 horas (hablado), pero no está permitido cuando se usa la notación de 24 horas. Es decir, las 15:12 se pueden pronunciar como "las tres y cuarto" o "las doce y quince", pero no "las doce y tres" ni "las quince y cuarto". [ 22 ]

En inglés antiguo, era común expresar el número 25 como "veinticinco y veinte". [ 23 ] De esta manera, la hora 8:35 podría haberse expresado como "veinticinco y veinte para las 9", [ 24 ] aunque este estilo cayó en desuso a finales del siglo XX y ahora se usa raramente. [ 25 ]

En lugar de significar las 5:30, la expresión "half five" (cinco y media) a veces se usa para referirse a las 4:30, o "a mitad de camino para las cinco", especialmente en regiones como el Medio Oeste estadounidense y otras áreas particularmente influenciadas por la cultura alemana . Este significado sigue el patrón de muchas lenguas germánicas y eslavas , incluyendo el serbocroata , el neerlandés , el danés , el ruso , el noruego y el sueco , así como el húngaro , el finlandés y las lenguas de los Estados bálticos .

Además, en situaciones donde la hora relevante es obvia o se ha mencionado recientemente, un hablante podría omitir la hora y simplemente decir "menos cuarto para (la hora)", "y media" o "diez para" para evitar una oración elaborada en conversaciones informales. Estas formas se usan comúnmente en transmisiones de televisión y radio que cubren múltiples zonas horarias en intervalos de una hora. [ 26 ]

Discurso formal y tiempos al minuto

Los minutos pueden expresarse como un número exacto de minutos después de la hora que indica la hora del día (por ejemplo, las 6:32  p. m. son "las seis y  treinta y dos"). Además, al expresar la hora usando la fórmula "pasado" o "antes", es habitual elegir el número de minutos inferior a 30 (por ejemplo, las 6:32  p. m. se suele decir "las siete menos veintiocho  " en lugar de "  las seis y treinta y dos").

En inglés hablado, las horas completas a menudo se representan con la hora numerada seguida de o'clock (10:00 como ten o'clock , 2:00 como two o'clock ). Esto puede ir seguido del designador "am" o "pm", aunque algunas frases como in the morning, in the afternoon, in the evening o at night suelen seguir términos de estilo analógico como o'clock, half past three y quarter to four. O'clock en sí puede omitirse, diciendo una hora como four am o four pm Los minutos ":01" a ":09" generalmente se pronuncian como oh one a oh nine ( nought o zero también se puede usar en lugar de oh ). Los minutos ":10" a ":59" se pronuncian como sus palabras de número habituales. Por ejemplo, 6:02  a.m. se puede pronunciar six  oh  two  a.m. mientras que 6:32  a.m. podría decirse six  thirty-  two a.m.

Confusión al mediodía y a medianoche.

No siempre está claro qué significan las 12:00  a. m. y las 12:00  p. m. En latín , ante meridiem (am) significa "antes del mediodía" y post meridiem (pm) significa "después del mediodía". Dado que el mediodía no es ni antes ni después de sí mismo, los términos am y pm no se aplican. [ 2 ] Aunque el mediodía podría denotarse como "12  m.", esto rara vez se hace [ 36 ] y tampoco resuelve la cuestión de cómo indicar la medianoche.

Por convención, "12  a. m." indica la medianoche y "12  p. m." indica el mediodía. [ 37 ] Sin embargo, muchas guías de estilo desaconsejan el uso de cualquiera de ellas debido a la posible confusión. Muchas recomiendan en su lugar usar los términos inequívocos "12  del mediodía" y "12  de la medianoche", o simplemente "mediodía" y "medianoche". Entre ellas se incluyen The American Heritage Dictionary of the English Language , [ 37 ] The Canadian Press Stylebook , [ 33 ] y la página web de "Preguntas frecuentes (FAQ)" del NIST . [ 2 ]

Alternativamente, algunos recomiendan referirse a un minuto antes o después de las 12:00, especialmente cuando se refieren a la medianoche (por ejemplo, "11:59  p. m." o "12:01  a. m."). Esto incluye la página web "FAQ-Time" del Laboratorio Nacional de Física del Reino Unido. [ 34 ] Esto se ha vuelto común en los Estados Unidos en contratos legales y para horarios de aviones , autobuses o trenes , aunque algunos horarios usan otras convenciones. Ocasionalmente, cuando los trenes circulan a intervalos regulares, el patrón puede romperse a medianoche desplazando la salida de medianoche uno o más minutos, como a las 11:59  p. m. o 12:01  a. m. [ 38 ]

Se sabe que algunos autores han utilizado la convención inversa a la habitual. EG Richards, en su libro Mapping Time (1999), proporcionó un diagrama en el que las 12  a. m. significan mediodía y las 12  p. m. significan medianoche. [ 39 ] Históricamente, el manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos utilizaba las 12  a. m. para el mediodía y las 12  p. m. para la medianoche, aunque esto se invirtió en sus ediciones de 2008. [ 29 ] [ 30 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 Los equivalentes en griego son π.μ. y μ.μ. , respectivamente, y en cingalés පෙ.ව. ( pe.va. ) para පෙරවරු ( peravaru , පෙර pera – adelante, pre) y ප.ව. ( pa.va. ) para පස්වරු ( pasvaru , පස්සේ passē – después, post). En irlandés , se utilizan am e in , que representan ar maidin ("por la mañana") e iarnóin ("tarde") respectivamente. En portugués, hay dos opciones oficiales y muchas otras usadas, por ejemplo, usar 21:45, 21h45 o 21h45min (las oficiales) o 21:45 o 9:45p.m. La mayoría de los demás idiomas carecen de abreviaturas formales para "antes del mediodía" y "después del mediodía", y sus hablantes usan el reloj de 12 horas solo oralmente e informalmente.En esos idiomas, como el polaco, el ruso y el hebreo, el reloj de 24 horas se usa siempre en la escritura, incluso en la escritura informal, aunque las designaciones de 12 horas pueden usarse coloquialmente en el habla, como "las 9 de la mañana" o "las 3 de la noche". [ 15 ] En esos idiomas, un correo electrónico que diga "reunámonos a las 15:00" podría leerse en voz alta como "reunámonos a las tres de la tarde".  

Referencias

  1. 1 2 "Tiempo". La Nueva Enciclopedia Británica . Vol.  28. 1986. págs.  660 2a."Tiempo" . Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Library Edition . Consultado el 20 de noviembre de 2013. El uso de AM o PM para designar el mediodía o la medianoche puede causar ambigüedad.(Se requiere suscripción)
  2. 1 2 3 4 "Preguntas frecuentes sobre horarios" . Instituto Nacional de Estándares y Tecnología . 21 de septiembre de 2016. Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  3. ↑ Addington, Susan (25 de agosto de 2016). "Aritmética modular" . Archivado del original el 4 de julio de 2008. Recuperado el 28 de noviembre de 2008 .
  4. ↑ "¿El mediodía son las 12 a. m. o las 12 p. m.?" . Museos Reales de Greenwich . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  5. ↑ "Manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. - Capítulo 12 - Números" . govinfo.gov . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  6. ↑ "hora del día, tiempo transcurrido" . Recursos del Portal Lingüístico de Canadá . 22 de octubre de 2020. Consultado el 27 de enero de 2023 .
  7. ↑ "La historia de los relojes" . 13 de octubre de 2008. Archivado del original el 13 de octubre de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  8. ↑ "Instrumentos de Berlín de la antigüedad, por ejemplo, hora del día, destino" . members.aon.at . Archivado del original el 15 de noviembre de 2006. Recuperado el 13 de junio de 2006 .
  9. ↑ "Relojes antiguos" . Un paseo por el tiempo . Instituto Nacional de Estándares y Tecnología . 12 de agosto de 2009.
  10. ↑ Bartels, Meghan (20 de febrero de 2017). "Los primeros en adoptar la tecnología en la antigua Roma tenían relojes de sol portátiles" . Revista Smithsonian . Recuperado el 8 de marzo de 2025 .
  11. ↑ "La medición del tiempo en el ejército romano" . 7 de julio de 2018.
  12. ↑ Entrada del catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia para el merlín británico de Rider: para el año de Nuestro Señor Dios 1795Impreso para la Compañía de Papeleros y vendido por R. Horsfield en Stationers' Hall, cerca de Ludgate Street. 1795. Archivado del original el 22 de mayo de 2013.
  13. ↑ Lawrence Abrams (13 de diciembre de 2012). "Cómo personalizar la visualización de la hora en Windows" . Bleeping Computer. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  14. ↑ «hora» . Diccionario panhispánico de dudas (en español). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011.
  15. ^ "Jak poprawnie zapisywać daty i inne określenia czasu?" [¿ Cómo escribo correctamente fechas y otras expresiones de tiempo? ] (en polaco) . Consultado el 18 de marzo de 2025 .
  16. ↑ Trask, Larry. "Capitales pequeñas" . Informática de la Universidad de Sussex . La Universidad de Sussex . Consultado el 30 de octubre de 2024 .
  17. 1 2 "9.39: Números versus palabras para la hora del día" . The Chicago Manual of Style Online . The University of Chicago . Consultado el 30 de octubre de 2024 .
  18. 1 2 Guía de estilo de The Economist (12.ª ed.). The Economist . 2018. pág. 185. ISBN   9781781258316.
  19. ↑ Hacker, Diana, A Writer's Reference, sexta edición, Bedford, St Martin's, Boston, 2007, sección M4-c, pág. 308.
  20. ↑ La Lengua y la Pluma (PDF) . Fuerza Aérea de los EE. UU. 27 de mayo de 2015. pág. 356. Archivado del original (PDF) el 26 de noviembre de 2020. Recuperado el 26 de octubre de 2021 . Manual de la Fuerza Aérea 33-337.
  21. ↑ "quarter". American Heritage Dictionary (3.ª ed.). Boston: Houghton Mifflin. 1992. Nota de uso de sv al final de la entrada "trimestre".
  22. ↑ "Określanie godzin i minut" . Słownik języka polskiego PWN (en polaco) . Consultado el 18 de marzo de 2025 .
  23. ↑ Dickens, Charles (1855). La pequeña Dorrit . pág. Capítulo 27. 
  24. ↑ Trudgill, Peter (17 de mayo de 2020). "El número veinticinco: una práctica lingüística en extinción" . The New European . Recuperado el 13 de octubre de 2022 .
  25. ↑ Swan, Michael. "Pregunta sobre inglés" . Servicio Mundial de la BBC . BBC . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  26. ↑ "Revista TVTimes 21-27 de mayo de 1983 parte 1" . TVTimes . 21-27 de mayo de 1983. Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  27. ↑ Manual de estilo de Chicago (18.ª ed.). University of Chicago Press. 2024. Párrafo 9.41. ISBN  978-0-226-81797-2.
  28. ↑ "Manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos" (PDF) . govinfo . Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. Enero de 1953. págs. 152, 267. Archivado (PDF) del original el 5 de septiembre de 2019. Recuperado el 5 de septiembre de 2019 . 
  29. 1 2 "Manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU." (PDF) . govinfo . Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. 2000. página 156. Archivado (PDF) del original el 5 de septiembre de 2019. Recuperado el 5 de septiembre de 2019 .
  30. 1 2 "Manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU." (PDF) . govinfo . Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. 2008. pág. 271. Archivado (PDF) del original el 12 de abril de 2019. Recuperado el 5 de septiembre de 2019 . 
  31. ↑午前１２時？ 午後０時？[¿ 12  AM? o 0  PM? ] . Instituto Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (en japonés). 15 de febrero de 1989. Archivado del original el 6 de junio de 2017. Recuperado el 24 de mayo de 2017 .
  32. ↑質問4-1）正午は午前12時？それとも、午後12時？[ Pregunta 4-1) ¿El mediodía son las 12  a. m. o las 12  p. m.? ] . Observatorio Astronómico Nacional de Japón (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  33. 1 2 El manual de estilo de Canadian Press (11.ª ed.). 1999. página 288. 
  34. 1 2 "Laboratorio Nacional de Física, FAQ-Time " . Archivado del original el 3 de marzo de 2015. Recuperado el 11 de enero de 2015 .
  35. ↑ Paula Froke, Anna Joe Bratton, Oskar Garcia, Jeff McMillan y Jerry Schwart, Eds., 54.ª ed., The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law , Nueva York: Basic Books, junio de 2019, ISBN 978-1-5416-9989-2, sv mediodía, medianoche, horas.
  36. ↑ Manual de estilo de Chicago (18.ª ed.). University of Chicago Press. 2024. Párrafo 9.40. ISBN  978-0-226-81797-2Aunque el mediodía se puede expresar como 12:00 m. (m = mediodía ), muy pocos usan esa forma.
  37. 1 2 "AM" . The American Heritage Dictionary of the English Language (Quinta ed.). 2011. Archivado del original el 9 de enero de 2014. 
  38. ↑ "Horarios provisionales de trenes del servicio Cheshunt/Enfield Town a London Liverpool Street vía Seven Sisters" (PDF) . Abellio Greater Anglia London . 17 de mayo de 2015. págs. 7, 8. Archivado del original (PDF) el 26 de mayo de 2015. 
  39. ↑ Richards, EG (1999). Mapping Time: the Calendar and its History . Oxford University Press . p. 289. 
  • Preguntas frecuentes del NIST sobre el tiempo. Archivado el 16 de septiembre de 2012 en Wayback Machine.
  • Las 12 a. m. son mediodía en Japón.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=12-hour_clock&oldid=1361578187 "