Éamonn an Chnoic

" Éamonn an Chnoic " (" Ned de la colina ") es una canción popular de Sean nos en la música tradicional irlandesa . Es una balada lenta y melancólica con un tema sombrío y sin estribillo .

La canción se atribuye a Éamonn Ó Riain (Edmund O'Ryan ^{[ 1 ]} ) (fallecido en 1724), un héroe popular del condado de Tipperary de principios del siglo XVIII , compositor de poesía bárdica irlandesa y rapparee ; un jacobita proscrito de la nobleza gaélica de Irlanda que aún se aferraba al código de conducta de los jefes tradicionales de los clanes irlandeses . El investigador de canciones populares Donal O'Sullivan ha escrito que la «alegre caballería, las audaces hazañas y los conmovedores accidentes por inundación y campo» del capitán Edmund O'Ryan constituirían sin duda un excelente material para una novela histórica. ^{[ 2 ]}

Según James Clarence Mangan , O'Ryan nació en Shanbohy, en la parroquia civil de Templebeg ( en irlandés : An Teampall Beag ), en la media baronía de Kilnamanagh Upper en Tipperary , "antes de las guerras de 1690". ^{[ 3 ]} Stephen Dunford, sin embargo, indica que su lugar de nacimiento fue Atshanbohy, en la misma parroquia civil. ^{[ 4 ]} Donal O'Sullivan , por otro lado, sitúa su lugar de nacimiento en el castillo de Cnoc Maothail , una colina de 828 pies de altura en Templebeg y, por esta razón, siempre fue conocido como Éamonn an Chnuic , o Edmund de la Colina. ^{[ 5 ]} Por razones similares, su hermana era conocida como "Sally de la Colina" (en irlandés : Sadhbh an Chnuic ). ^{[ 6 ]}

La familia de su padre descendía del derbhfine del último jefe del clan O'Ryan y señor de Kilnalongurty; pero sus antepasados ​​habían perdido sus tierras ancestrales luchando por la dinastía hiberno-normanda Fitzgerald durante las rebeliones de Desmond en la época isabelina . ^{[ 7 ]} La madre de O'Ryan era del derbhfine del último jefe del clan O'Dwyer y señor de Kilnamanagh superior e inferior . ^{[ 8 ]}

O'Ryan se educó en la Europa católica y tenía la intención de ordenarse sacerdote , pero "debido a un asunto en el que tuvo un papel destacado" tuvo que abandonar ese plan. Se dice que, durante una visita a su país natal, O'Ryan fue declarado prófugo de la justicia tras matar a tiros a un alguacil durante una disputa por la confiscación de la única vaca de una anciana pobre. ^{[ 9 ]}

Otro antecedente de la carrera del capitán O'Ryan fue la confiscación de tierras propiedad de los realistas tras la conquista cromwelliana de Irlanda en el Acta de Asentamiento de 1652 , a raíz de la cual muchos realistas igualmente desposeídos también se convirtieron en forajidos , conocidos como "tories" o " rapparees ".

Según Stephen Dunford, «Ned recorrió su parroquia natal tras el tiroteo. Perseguido día y noche, emprendió una cruzada personal contra los terratenientes y autoridades extranjeras. Robó, saqueó y perturbó la paz de la zona». ^{[ 10 ]}

En una historia, O'Ryan asaltó el carruaje de una mujer angloirlandesa camino a Dublín . Sin embargo, al enterarse de que las 100 libras eran todo lo que la mujer poseía para sus gastos hasta que su esposo regresara de Inglaterra, O'Ryan solo tomó media corona de su bolso y le devolvió el resto. Luego le dijo: «Es Ned de la Colina quien la ha robado, señora, y no un delincuente común. Asegúrese de mencionarlo cuando cuente este incidente». ^{[ 11 ]}

Momentos después, se dice que O'Ryan fue asaltado a punta de pistola por el Conde Redmond O'Hanlon , antes de darle la vuelta a la situación y derrotar al forajido Conde en un combate de lucha libre . Los dos forajidos se separaron entonces como amigos. ^{[ 12 ]}

Durante la Guerra Guillermita de 1689-91, Éamonn O'Ryan luchó por el rey Jacobo II en la Batalla del Boyne y la Batalla de Aughrim . O'Ryan también acompañó a Patrick Sarsfield y a Galloping Hogan durante la incursión que resultó en la destrucción del tren de asedio de Guillermo de Orange en Ballyneety . ^{[ 13 ]}

El autor y poeta Robert Dwyer Joyce calificaría más tarde a Edmund O'Ryan como "uno de los caballeros más nobles y capitanes rapparees más valientes que jamás empuñaron una espada o soltaron las riendas en la causa del inútil y belicoso rey Jacobo II". ^{[ 14 ]}

Durante el primer asedio de Limerick, el primo de O'Ryan, Hugh O'Ryan, también conocido como "Hugh de Glenurra", murió en combate durante una emboscada a las tropas guillermitas en el puente de Tern. Se dice que Éamonn O'Ryan, acompañado por al menos otro pariente, vengó posteriormente a su primo. ^{[ 15 ]}

Tras el Tratado de Limerick , la mayor parte del ejército jacobita derrotado zarpó de la ciudad de Limerick y se unió a la Huida de los Gansos Salvajes .

Según Donal O'Sullivan, «La mayoría, pero no todos. Algunos de los más valientes e intrépidos se quedaron atrás para librar una lucha independiente por todos los medios a su alcance: asaltando constantemente los campamentos de la soldadesca inglesa, hostigando sus líneas de comunicación y refugiándose en sus escondites en las colinas, cada uno con una recompensa por su cabeza. Se les conocía como Rapparees ( en irlandés : Ropairí ), lo que hoy llamaríamos un movimiento clandestino; y uno de los más heroicos de todos fue Edmund Ryan de la Colina». ^{[ 16 ]}

Junto con sus compañeros, el coronel John Hurley , el coronel Dermot Leary, el capitán Matthew Higgins y John Murphy, O'Ryan emitió una proclama en diciembre de 1694, denunciando a todos los desleales al rey Jacobo II , ofreciendo una recompensa de 200 libras a cualquiera que les entregara a algún miembro del consejo privado de Guillermo de Orange y una recompensa adicional de 50 libras a cualquiera que les entregara a un oficial militar que aún estuviera en armas contra la Casa de Estuardo . ^{[ 17 ]}

Según Donal O'Sullivan, "En su mayor parte faltan fechas precisas; pero existía en el antiguo Archivo Irlandés (destruido con todo su contenido en la Guerra Civil de 1922) una Proclamación del Gobierno, fechada en 1702, que ofrecía 200 libras esterlinas por la detención de 'Edmund Knock Ryan'". ^{[ 18 ]}

A pesar de estar constantemente huyendo, Éamonn O'Ryan, según la tradición oral local , encontró tiempo para enamorarse y casarse. Mientras vagaba por Ulster y Leinster , conoció a Mary Leahy. O'Ryan la cortejó en secreto haciéndose pasar por un compositor y cantante errante de poesía bárdica irlandesa y, finalmente, se fugaron del banquete que celebraba la inminente boda de Mary Leahy con otro hombre. Se dice que Éamonn O'Ryan compuso para Mary tanto la canción que ahora lleva su nombre como la canción de amor Bean Dubh an Ghleanna . ^{[ 19 ]}

Aunque no se conservan registros que confirmen su matrimonio, se dice que Éamonn y Mary O'Ryan tuvieron un hijo, quien fue acogido y criado por una mujer compasiva de la nobleza angloirlandesa local y posteriormente se convirtió en un respetado comerciante de la zona. Se dice que su nieto llegó a ser magistrado en los Tribunales de Leinster, conocido como el Juez Mountain. ^{[ 20 ]}

Tras muchas vicisitudes, O'Ryan llegó a la casa de su pariente Tomás Bán Ó Dubhuir, también conocido como Dubhuir Broc ("Dwyer el Tejón"), en Hollyford ( Áth an Chuilinn ) , una tarde lluviosa de 1724. O'Ryan había sido perseguido durante dos días por un grupo de soldados británicos y estaba exhausto. A pesar de que O'Ryan había sido padrino en el bautizo de su hijo, Dwyer lo dejó entrar y, con la esperanza de cobrar la recompensa de 300 libras, lo decapitó con un hacha mientras dormía. Sin embargo, al llevar la cabeza cortada a la capital del condado, Cashel ( en irlandés : Caiseal ), Dwyer se enteró con disgusto de que O'Ryan había sido indultado dos días antes y que no se le daría ninguna recompensa. Aun así, la cabeza cercenada de O'Ryan fue confiscada y exhibida clavada en la cárcel de Cashel durante varios días, hasta que unos hombres locales la retiraron y se la entregaron a la hermana del antiguo forajido, Sally O'Ryan. ^{[ 21 ]}

Según la tradición oral local , el cuerpo de O'Ryan yace enterrado en Doon ( en irlandés : Dún Bleisce ), mientras que su hermana, Sally O'Ryan de la Colina, enterró la cabeza cercenada de su hermano en el cementerio católico de Foilachluig, ^{[ 22 ]} en la parroquia civil de Toem, en la media baronía de Kilnamanagh Upper , cerca del lugar de su asesinato en Hollyford . Según Mangan, "el lugar exacto está marcado en la hoja 45 del Ordnance Survey de Tipperary como la tumba de Eamonn an Chnoic". ^{[ 23 ]}

En 1962, se descubrió que la tumba había sido profanada. Lo que se creía que era el cráneo de O'Ryan fue llevado a la iglesia católica más cercana, bendecido y luego enterrado de nuevo. En 1963, Matthew Ryan, pariente del forajido y oficial retirado de la Armada de los Estados Unidos , erigió una lápida.

"Edmund Knock Ryan Ned O' the Hill

Éamman an Chnoic

Su espíritu y su canto viven en los corazones de su pueblo." ^{[ 24 ]}

La canción se suele cantar en irlandés , pero también existen varias versiones en inglés muy populares. Otras versiones resaltan la falta de apoyo de los compatriotas de Ó Riain, quienes no acudieron en su defensa, y enfatizan aún más que Ó Riain era un hombre rico e influyente.

«Éamonn an Chnoic» ha sido grabada por innumerables artistas tanto en inglés como en irlandés. Algunas versiones, como «Young Ned of the Hill» de The Pogues , adaptan la letra a una canción de ritmo rápido con solo una ligera similitud con la canción folclórica original. También son comunes las versiones completamente instrumentales.

• Coronel John Hurley
• canciones rebeldes irlandesas

• "Ned of the Hill" (2006). Sing Out! The Folk Song Magazine . Consultado el 26 de febrero de 2007.
• Eamonn A Chnoic

• Podcast - The Writers Passage 5 de Steve Dunford. Dunford narra una biografía desde Cashel, en el condado de Tipperary, donde Edmond O' Ryan/Éamonn an Chnoic encontró su fin.

• Ned of the Hill interpretada por Connie Dover del álbum If Ever I Return