Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

En la señal

{{unichar|FE6B|SMALL COMMERCIAL AT|html=}}"},"different from":{"wt":""}},"i":0}}]}"> El símbolo de arroba ( @ ) es un símbolo tipográfico utilizado como abreviatura en contabili...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El símbolo de arroba ( @ ) es un símbolo tipográfico utilizado como abreviatura en contabilidad y facturación que significa "a una tasa de" (por ejemplo, 7 widgets a 2 £ por widget = 14 £), [ 1 ] y ahora se ve más ampliamente en direcciones de correo electrónico y nombres de usuario en plataformas de redes sociales . En inglés, normalmente se lee en voz alta como "at", y también se le llama comúnmente símbolo de arroba , arroba comercial (commat) o signo de dirección de correo electrónico . La mayoría de los idiomas tienen su propio nombre para el símbolo.

Aunque no se incluyó en la distribución del teclado de las primeras máquinas de escribir de éxito comercial , sí estaba presente en al menos un modelo de 1889 [ 2 ] y en los exitosos modelos Underwood desde el "Underwood No. 5" en 1900 en adelante. Comenzó a usarse en direcciones de correo electrónico en la década de 1970 y ahora se incluye de forma rutinaria en la mayoría de los tipos de teclados de ordenador .

Historia

El símbolo @ se usa como la "a" inicial para la fórmula amin ( amén ) en la traducción búlgara de la Crónica de Manasés, c . 1345. [ 3 ]
El símbolo aragonés @ utilizado en el registro de la "taula de Ariza" de 1448 para indicar un envío de trigo de Castilla al Reino de Aragón . [ 4 ] [ 5 ]
@ solía significar el francés " à " ("at") de un protocolo de 1674 de un tribunal sueco ( Arboga rådhusrätt och magistrat )

El símbolo más antiguo descubierto hasta ahora con esta forma se encuentra en una traducción búlgara de 1345 de una crónica griega escrita por Constantino Manasés . Conservada actualmente en la Biblioteca Apostólica Vaticana, la letra inicial de la palabra амин [amén] se parece a una arroba. [ 3 ]

El símbolo se ha utilizado durante mucho tiempo en catalán , español y portugués como abreviatura de arroba , una unidad de peso equivalente a 25 libras, y derivado de la expresión árabe de "el cuarto" ( الربع pronunciado ar-rubʿ ). [ 6 ] Un símbolo parecido a un @ se encuentra en la "Taula de Ariza" española , un registro para denotar un envío de trigo de Castilla a Aragón, en 1448. [ 4 ] El historiador Giorgio Stabile informa haber rastreado el símbolo @ hasta el siglo XVI, en un documento mercantil enviado por el florentino Francesco Lapi de Sevilla a Roma el 4 de mayo de 1536, afirmando que el símbolo se interpretó como ánfora ( anfora ), una unidad de peso y volumen basada en la capacidad de la jarra de ánfora estándar desde el siglo VI. El documento trata sobre el comercio con Pizarro , en particular el precio de un @ de vino en Perú . [ 7 ]

El símbolo también podría significar adi (el italiano estándar addì , es decir, 'el día de') como se usaba en un pase de salud en el norte de Italia en 1667. [ 8 ]

En 2010, el Museo de Arte Moderno (MoMA) añadió el símbolo @ a su colección de diseño. [ 5 ] [ 9 ] En 2025, también se incluyó en Pirouette: Turning Points in Design del MoMA , una exposición de "iconos de diseño ampliamente reconocidos [...] que destacan momentos cruciales en la historia del diseño", junto con el logotipo I  ♥  NY , los marcadores de Google Maps , los iconos originales de la interfaz gráfica de usuario de Mac de la década de 1980 y la insignia del gusano de la NASA . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 9 ]

Nombre

El nombre del símbolo proviene de su uso original para mostrar cantidades y su precio unitario ; por ejemplo, "10 widgets a 1,50 £ cada uno". El origen exacto del símbolo es incierto. [ 13 ] 

La ausencia de una sola palabra en inglés para el símbolo ha llevado a algunos escritores a usar el francés arobase , [ 14 ] a acuñar nuevas palabras como ampersat [ 15 ] y asperand , [ 16 ] o a usar la onomatopeya (visual) strudel , [ 17 ] pero ninguna de ellas ha alcanzado un uso generalizado.

Uso moderno

Uso comercial

En el uso contemporáneo del inglés, @ es un símbolo comercial que significa « a » o « a la tasa de» o « al precio de» . Rara vez se ha utilizado en libros de contabilidad y no se usa en tipografía estándar . [ 18 ]

Marca

En 2012, "@" se registró como marca comercial en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas. [ 19 ] En 2013 se presentó una solicitud de cancelación, que finalmente fue confirmada por el Tribunal Federal Alemán de Patentes en 2017. [ 20 ]

Direcciones de correo electrónico

Un uso contemporáneo común de @ es en direcciones de correo electrónico (usando el sistema SMTP ), como en jdoe@example.com(el usuario jdoeubicado en el dominio example.com). Se le atribuye a Ray Tomlinson de BBN Technologies haber introducido este uso en 1971. [ 16 ] [ 21 ] Esta idea del símbolo que representa ubicado en en la forma user@hosttambién se ve en otras herramientas y protocolos; por ejemplo, se usa en algunas utilidades de línea de comandos que se conectan a un host remoto, como Secure Shell ( ssh jdoe@example.netintenta establecer una conexión ssh con la computadora con el nombre de hostexample.net usando el nombre de usuario jdoe).

En las páginas web, las organizaciones suelen ocultar las direcciones de correo electrónico de sus miembros o empleados omitiendo el símbolo @. Esta práctica, conocida como ocultación de direcciones , busca que estas direcciones sean menos vulnerables a los programas de spam que las rastrean en internet.

redes sociales

En muchas plataformas y foros de redes sociales, los nombres de usuario o identificadores que comienzan con una @ (en el formato @johndoe) se interpretan como menciones de ese usuario y pueden recibir un trato especial.

En los foros en línea sin hilos de discusión , el símbolo @ se usa comúnmente para indicar una respuesta; por ejemplo, @Janepara responder a un comentario que Jane hizo anteriormente. De manera similar, en algunos casos, @ se usa para llamar la atención en mensajes de correo electrónico enviados originalmente a otra persona. Por ejemplo, si Catherine envió un correo electrónico a Steve, pero en el cuerpo del mensaje Catherine quiere informar a Keirsten sobre algo, Catherine comenzará la línea @Keirstenpara indicarle a Keirsten que la siguiente frase le concierne. Esto también ayuda a los usuarios de correo electrónico móvil que tal vez no vean la negrita o el color en los correos electrónicos.

En el microblogging (como en Twitter , los microblogs basados ​​en GNU social y ActivityPub ), se utiliza un @ antes del nombre de usuario para enviar respuestas legibles públicamente (por ejemplo, @otheruser: Message text here). El blog y el sistema cliente interpretan estos como enlaces al usuario en cuestión. Cuando se incluye como parte de los datos de contacto de una persona o empresa, un símbolo @ seguido de un nombre normalmente se entiende que se refiere a un nombre de usuario de Twitter. Un uso similar del símbolo @ se agregó a Facebook el 15 de septiembre de 2009. [ 22 ] En Internet Relay Chat (IRC), se muestra antes de los apodos de los usuarios para indicar que tienen el estado de operador en un canal.

lenguajes informáticos

El símbolo @ se utiliza en varios lenguajes de programación y otros lenguajes informáticos , aunque no existe un patrón consistente en su uso. Por ejemplo:

  • En ActionScript , @ se utiliza en el análisis y recorrido de XML como un prefijo de cadena para identificar atributos en contraste con los elementos secundarios. [ 23 ]
  • En Ada 2022, @ es el símbolo del nombre de destino , una abreviatura del LHS de una asignación; se utiliza para evitar la repetición de nombres potencialmente largos en las sentencias de asignación. [ 24 ] Por ejemplo: se acorta a , lo que aumenta la legibilidad.A_Very_Long_Variable_Name := A_Very_Long_Variable_Name + 1;A_Very_Long_Variable_Name := @ + 1;
  • En ALGOL 68 , el símbolo @ es una forma abreviada de la palabra clave at ; se utiliza para cambiar el límite inferior de un array. Por ejemplo: se refiere a un array que comienza en el índice 88. [ 25 ]arrayx[@88]
  • En Dyalog APL , el símbolo @ se utiliza como una forma funcional de modificar o reemplazar datos en ubicaciones específicas de una matriz.
  • En la sintaxis de marcado de plantillas Razor de ASP.NET MVC , el carácter @ denota el inicio de bloques de instrucciones de código o el inicio del contenido de texto. [ 26 ] [ 27 ]
  • En lenguaje ensamblador , @ se usa a veces como operador de desreferenciación . [ 28 ]
  • En CSS , @ se utiliza en declaraciones especiales fuera de un bloque CSS. [ 29 ]
  • En C# , denota "cadenas literales", donde no se escapan caracteres y dos caracteres de comillas dobles representan una sola comilla doble. [ 30 ] Como prefijo, también permite que las palabras clave se utilicen como identificadores , [ 31 ] una forma de stropping .
  • En D , denota atributos de función: como: @safe, @nogc, definidos por el usuario @('from_user')que pueden evaluarse en tiempo de compilación (con __traits) o @propertypara declarar propiedades, que son funciones que pueden tratarse sintácticamente como si fueran campos o variables. [ 32 ]
  • En DIGITAL Command Language , el carácter @ era el comando utilizado para ejecutar un procedimiento de comando. Para ejecutar el procedimiento de comando VMSINSTAL.COM, se escribía @VMSINSTALen el símbolo del sistema.
  • En el Sistema de Nombres de Dominio (DNS), el símbolo @ se utiliza para representar la $ORIGINraíz del dominio, generalmente sin subdominios prefijados. (Ej.: wikipedia.org frente a www.wikipedia.org)
  • En Forth , se utiliza para obtener valores de la dirección en la parte superior de la pila. El operador se pronuncia como "fetch".
  • En Haskell , se utiliza en los llamados patrones as . Esta notación se puede usar para dar alias a los patrones , haciéndolos más legibles.
  • en HTML , se puede codificar como @[ 33 ]
  • En J , denota composición de funciones .
  • En Java , se ha utilizado para denotar anotaciones , un tipo de metadatos, desde la versión 5.0. [ 34 ]
  • En Julia , denota la invocación de una macro. [ 35 ]
  • En LiveCode , se antepone a un parámetro para indicar que el parámetro se pasa por referencia .
  • En un archivo de inicio automático de LXDE (como el que se usa, por ejemplo, en la computadora Raspberry Pi ), se antepone el símbolo @ a un comando para indicar que este debe volver a ejecutarse automáticamente si falla. [ 36 ]
  • En un archivo Makefile , el símbolo @ especifica que no se debe mostrar el comando antes de que se ejecute.
  • En ML , denota la concatenación de listas.
  • En lógica modal , específicamente al representar mundos posibles , el símbolo @ se utiliza a veces como símbolo lógico para denotar el mundo real (el mundo en el que estamos "en").
  • En Objective-C , el símbolo @ se antepone a palabras clave específicas del lenguaje, como @implementation, y se utiliza para formar literales de cadena.
  • En InterSystems ObjectScript , @ es el operador de indirección, que permite la sustitución dinámica en tiempo de ejecución de parte o la totalidad de una línea de comandos, un comando o un argumento de comando. [ 37 ]
  • En Pascal , @ es el operador de "dirección de" (indica la ubicación donde se encuentra una variable).
  • En Perl , @ antepone variables que contienen arreglos@array , incluyendo segmentos@array[2..5,7,9] de arreglos y segmentos de hash o . Este uso se conoce como sigilo .@hash{'foo','bar','baz'}@hash{qw(foo bar baz)}
  • En PHP , se utiliza justo antes de una expresión para que el intérprete suprima los errores que se generarían a partir de esa expresión. [ 38 ]
  • En Python 2.4 y versiones posteriores, se utiliza para decorar una función (envolver la función dentro de otra en el momento de su creación). En Python 3.5 y versiones posteriores, también se utiliza como operador de multiplicación de matrices sobrecargable . [ 39 ]
  • En R y S-PLUS , se utiliza para extraer ranuras de objetos S4. [ 40 ]
  • En Razor , se utiliza para bloques de código C# . [ 41 ]
  • En Ruby , funciona como un sigilo: @antepone variables de instancia y @@antepone variables de clase . [ 42 ]
  • En Rust , se utiliza para vincular valores que coinciden con un patrón a una variable. [ 43 ]
  • En Scala , se utiliza para denotar anotaciones (como en Java) y también para vincular nombres a subpatrones en expresiones de coincidencia de patrones. [ 44 ]
  • En Swift , @los prefijos "anotaciones" se pueden aplicar a clases o miembros. Las anotaciones le indican al compilador que aplique una semántica especial a la declaración, similar a la de las palabras clave, sin agregar palabras clave al lenguaje.
  • En T-SQL , @se utilizan prefijos para las variables y @@para las funciones del sistema "niládicas".
  • En varios lenguajes de programación tipo xBase , como DBASE , FoxPro / Visual FoxPro y Clipper , se utiliza para indicar la posición en la pantalla. Por ejemplo: para mostrar la palabra "HELLO" en la línea 1, columna 1. @1,1 SAY "HELLO"
  • En un archivo por lotes de Windows , un @al principio de una línea suprime la repetición de ese comando. En otras palabras, es lo mismo que ECHO OFFaplicado solo a la línea actual. Normalmente, un comando de Windows se ejecuta y surte efecto a partir de la siguiente línea, pero @es un ejemplo raro de un comando que surte efecto inmediatamente. Se usa más comúnmente en la forma @echo offque no solo desactiva la repetición, sino que también impide que se repita la línea de comandos. [ 46 ] [ 47 ]
  • En Windows PowerShell , @ se utiliza como operador de matriz para literales de matriz y tabla hash y para encerrar literales de cadena aquí. [ 48 ]
  • El lenguaje de plantillas Vue utiliza @ como una forma abreviada de la directiva de controlador de eventos v-on [ 49 ].

Neutralidad de género en español

Manifestante con pancarta que decía "La revolución está en nosotr@s"

En español , donde muchas palabras terminan en "-o" en masculino y en "-a" en femenino, a veces se usa @ como sustituto neutro del género para la terminación "o" por defecto. [ 50 ] Por ejemplo, la palabra amigos tradicionalmente representa no solo a amigos varones, sino también a un grupo mixto o cuando se desconoce el género. Los defensores del lenguaje inclusivo la reemplazarían por amig@s en estos dos últimos casos, y usarían amigos solo cuando el grupo al que se refiere es exclusivamente masculino y amigas solo cuando el grupo es exclusivamente femenino. La Real Academia Española desaprueba este uso. [ 51 ]

Otros usos y significados

Letra @ bicameral tal como se usa en el idioma Koalib .
X-SAMPA utiliza una @ como sustituto de ə , a la que se asemeja en algunas fuentes.
  • En la literatura científica y técnica (especialmente en inglés), @ se utiliza para describir las condiciones bajo las cuales los datos son válidos o se ha realizado una medición. Por ejemplo, la densidad del agua salada puede leerse d = 1,050 g/cm³ a ​​15  °C (se lee "a" para @), la densidad de un gas d = 0,150 g/L a 20  °C y 1 bar, o el ruido de un automóvil 81  dB a 80  km/h (velocidad). [ 52 ]
  • En lógica filosófica , el símbolo '@' se utiliza para denotar el mundo real (en contraste con los mundos posibles no reales). De forma análoga, un mundo 'designado' en un modelo de Kripke puede etiquetarse con '@'.
  • En las fórmulas químicas, @ se usa para denotar átomos o moléculas atrapados. [ 53 ] Por ejemplo, La@C 60 significa lantano dentro de una jaula de fullereno . Véase el artículo Fullereno endoédrico para más detalles.
  • En malgache , @ es una abreviatura informal de la forma preposicional amin'ny .
  • En malayo , @ es una abreviatura informal de la palabra "atau", que significa "o" en inglés.
  • En genética , @ es la abreviatura de locus , como en IGL@ para el locus lambda de inmunoglobulina . [ 54 ]
  • En el idioma koalib de Sudán , @ se usa como una letra en préstamos árabes . El Consorcio Unicode rechazó una propuesta para codificarlo por separado como una letra en Unicode . SIL International utiliza los puntos de código de Área de Uso Privado U+F247 y U+F248 para las versiones en minúscula y mayúscula, aunque han marcado esta representación PUA como obsoleta desde septiembre de 2014. [ 55 ]
  • Una schwa , ya que el carácter schwa real "ə" puede ser difícil de producir en muchos ordenadores. Se utiliza con esta función en algunos sistemas ASCII IPA , incluidos SAMPA y X-SAMPA .
  • En leet puede sustituir a la letra "A".
  • Se usa frecuentemente en la escritura y los mensajes de texto como abreviatura de "at". [ 56 ] [ 52 ]
  • En Portugal se puede usar en la escritura y en los mensajes de texto con el significado de " beso francés " ( linguado ).
  • En el discurso en línea, algunos anarquistas utilizan el símbolo @ como sustituto del tradicional círculo-A .
  • Notación algebraica para la variante de ajedrez Crazyhouse : Un @ entre una pieza y una casilla denota una pieza colocada en esa casilla desde la reserva del jugador. [ 57 ]
  • En muchos juegos tipo roguelike , el símbolo @ se utiliza para representar al personaje del jugador.
  • En España y Portugal, la arroba , abreviada con el símbolo @, es una unidad de medida de peso, masa o volumen. En ambos países, el término arroba se utiliza también para referirse al símbolo @ en general.

Nombres en otros idiomas

En muchos idiomas, además del inglés, aunque la mayoría de las máquinas de escribir incluían el símbolo @, su uso era menos común antes de que el correo electrónico se popularizara a mediados de la década de 1990. Por consiguiente, en esos idiomas suele asociarse con Internet, la informatización o la modernización en general. También es frecuente nombrar el símbolo con nombres de animales.

  • En afrikáans , se llama aapstert , que significa 'cola de mono', de forma similar al uso que se le da a la palabra en neerlandés ( aap en apenstaart , es la palabra para 'mono' o 'simio' en neerlandés , stert proviene del neerlandés staart ).
  • En árabe , es آتْ ( at ).
  • En armenio , es ֶַ֫֯ ( shnik ), que significa "cachorro".
  • En azerbaiyano , es ət ( pronunciado [ æt ] ) que significa 'carne', aunque lo más probable es que sea una transliteración fonética de at .
  • En euskera , es una bildua ('A envuelta').
  • En bielorruso , se llama сьлімак ( sʹlimak , que significa 'hélice' o 'caracol').
  • En bengalí , se llama হারে , que significa 'a un ritmo'.
  • En bosnio , es ludo a ('A loca').
  • En búlgaro , se llama кльомба ( klyomba – 'una carta mal escrita'), маймунско а ( maymunsko a – 'mono A'), маймунка ( maimunka – 'pequeño mono') o баница ( banitsa – un rollo de masa hecho a menudo con una forma similar al personaje).
  • En catalán , se llama arrova (una unidad de medida) o ensaïmada (un pastel mallorquín , debido a la forma similar de este alimento).
  • En chino :
    • En China continental , solía llamarse圈A (pronunciado quān A ), que significa 'A en círculo' / ' A encerrada ', o花A (pronunciado huā A ), que significa 'A de encaje/florecida', y a veces como小老鼠(pronunciado xiǎo lǎoshǔ ), que significa 'ratoncito'. [ 58 ] Hoy en día, para la mayoría de los jóvenes chinos, se llama艾特(pronunciado ài tè ), que es una transcripción fonética de at .
    • En Taiwán , se llama小老鼠(pronunciado xiǎo lǎoshǔ ), que significa "ratoncito".
    • En Hong Kong y Macao , está en .
  • En croata , se suele hacer referencia a él con la palabra inglesa at (pronunciada et ), y con menos frecuencia y de forma más formal, con la preposición pri (con el destinatario en caso nominativo , no locativo como en la rección habitual de pri ), que significa 'en', ' chez ' o 'por'. De manera informal, se le llama manki , que proviene de la pronunciación local de la palabra inglesa monkey . Cabe señalar que las palabras croatas para mono, majmun , opica , jopec , šimija no se utilizan para denotar el símbolo, salvo raramente estas últimas en ciertas regiones.
  • En checo se llama zavináč , que significa ' rollo de fregona '; la misma palabra se usa en eslovaco .
  • En danés , es snabel-a (' trompa de elefante A'). No se usa para precios, donde en danés à significa 'a (por unidad)'.
  • En neerlandés , se llama apenstaart («cola de mono»). La « a» es el primer carácter de la palabra neerlandesa «aap» , que significa «mono» o «simio»; «apen» es el plural de «aap» . Sin embargo, el uso de la variante inglesa «at» se ha vuelto común en neerlandés.
  • En esperanto , se llama ĉe-signo ('at'  – para el uso del correo electrónico, con una dirección como "zamenhof@esperanto.org" pronunciado zamenhof ĉe esperanto punkto org ), po-signo ('each' – se refiere solo al uso matemático) o heliko (que significa 'caracol').
  • En estonio , se llama ätt , de la palabra inglesa at .
  • En feroés , es kurla , hjá ('at'), tranta o snápil-a ('trompa [de elefante] A').
  • En finlandés , originalmente se llamaba taksamerkki ("signo de tarifa") o yksikköhinnan merkki ("signo de precio unitario"), pero estos nombres están obsoletos y ahora rara vez se entienden. Actualmente, oficialmente se llama ät-merkki , según el instituto nacional de normalización SFS ; frecuentemente también se escribe at-merkki . Otros nombres incluyen kissanhäntä ("cola de gato") y miuku mauku ("miau-miau") o abreviado: miu-mau .
  • En francés , ahora es oficialmente arobase [ 59 ] [ 60 ] (también escrito arrobase o arrobe ), o un comercial (aunque esto se usa más comúnmente en el Canadá francófono, y normalmente solo se usa al citar precios). Su origen es el mismo que el de la palabra española , que podría derivar del árabe ar-roub ( ‏ اَلرُّبْع‎ ) . En Francia, también es común (especialmente para las generaciones más jóvenes) decir la palabra inglesa at al deletrear una dirección de correo electrónico. En el francés cotidiano de Quebec , a menudo se escucha un comercial al pronunciar una dirección de correo electrónico, mientras que los presentadores de televisión y radio son más propensos a usar arobase .
  • En georgiano , está en , escrito ეთ–ი ( კომერციული ეთ–ი , ḳomerciuli et-i ).
  • En alemán , a veces se le ha llamado Klammeraffe (que significa ' mono araña ') o Affenschwanz (que significa 'cola de mono'). Klammeraffe y Affenschwanz hacen referencia a la similitud de @ con la cola de un mono. [ 61 ] Más recientemente, se le suele llamar at , como en inglés.
  • En griego , se llama παπάκι , que significa 'patito'.
  • En groenlandés , una lengua inuit, se llama aajusaq , que significa 'parecido a A' o 'algo que se parece a A'.
  • En hebreo , se le conoce coloquialmente como שְׁטְרוּדֶל ( shtrúdel ), debido a su parecido visual con un corte transversal de un pastel de strudel . El término normativo, inventado por la Academia de la Lengua Hebrea , es כְּרוּכִית ( krukhít ), que es otra palabra hebrea para 'strudel', pero que rara vez se usa.
  • En hindi , es at , de la palabra inglesa.
  • En húngaro , se llama kukac (un sinónimo jocoso de 'gusano' o 'larva').
  • En islandés , se le conoce como atmerkið ('el signo de arroba') o hjá , que es una traducción directa de la palabra inglesa at .
  • En el inglés indio , los hablantes suelen decir " at the rate of " (con direcciones de correo electrónico citadas como "example at the rate of example.com").
  • En indonesio , suele ser et . Existen variaciones  , especialmente si la comunicación verbal es muy ruidosa  , como bundar y bulat (ambos significan 'A rodeada por un círculo'), keong ('A de caracol') y (muy raramente) monyet ('A de mono').
  • En irlandés , es ag (que significa 'en') o comhartha @/ag (que significa 'signo de arroba').
  • En italiano , es chiocciola ('caracol') o a commerciale , a veces at (pronunciado más a menudo [ ˈɛt ] y raramente [ˈat] ) o ad .
  • En japonés , se llama atto māku (アットマーク, de las palabras inglesas at mark ). La palabra es wasei-eigo , un préstamo del idioma inglés. También se le conoce coloquialmente como narutomaki (なるとまき), nombre de un tipo de pastel de pescado blanco con un remolino rosa en el interior . [ 62 ]
  • En kazajo , se llama oficialmente айқұлақ ( aıqulaq , 'lóbulo de la oreja').
  • En coreano , se llama golbaeng-i ( 골뱅이 , que significa 'caracol marino'), una forma dialectal de caracol marino .
  • En kurdo , es at o et ( escritura latina Hawar ), ئەت ( escritura persa-árabe Sorani ) que proviene de la palabra inglesa at .
  • En letón , se pronuncia igual que en inglés, pero, dado que en letón [ æ ] se escribe como "e" (no como "a" en inglés), a veces se escribe como et .
  • En lituano , se pronuncia eta (equivalente al inglés at ).
  • En luxemburgués solía llamarse Afeschwanz ('cola de mono'), pero debido a su uso generalizado, ahora se llama at , como en inglés.
  • En macedonio , se llama мајмунче ( majmunče , [ ˈmajmuntʃɛ ] , 'pequeño mono').
  • En Malasia , se le llama alias cuando se usa en nombres y di cuando se usa en direcciones de correo electrónico, siendo di la palabra malaya para "at". También se usa comúnmente para abreviar atau, que significa "o", "cualquiera de las dos".
  • En código Morse , se conoce como " commat ", que consiste en el código Morse para la "A" y la "C" que se escriben juntas como un solo carácter: ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ . El símbolo se añadió en 2004 para su uso con direcciones de correo electrónico, [ 63 ] el único cambio oficial en el código Morse desde la Primera Guerra Mundial .       
  • En noruego , se le llama oficialmente krøllalfa (« alfa rizada » o «torbellino alfa»), y comúnmente alfakrøll . A veces se usa snabel-a , el nombre sueco/danés (que significa «trompa A», como en «trompa de elefante»). Generalmente, la gente pronuncia el símbolo [æt] (como en inglés), sobre todo al escribir direcciones de correo electrónico. El fabricante de ordenadores Norsk Data lo usaba como símbolo del sistema, y ​​a menudo se le llamaba grisehale (cola de cerdo).
  • En persa , es ات , en , de la palabra inglesa.
  • En polaco , se le suele llamar małpa ('mono'). Rara vez se utiliza la palabra inglesa at .
  • En portugués , se llama arroba (del árabe ar-roub , اَلرُّبْع) . La palabra arroba también se usa para una medida de peso en portugués. Una arroba equivale a 32 libras portuguesas antiguas, aproximadamente 14,7 kg (32 lb) , y tanto el peso como el símbolo se llaman arroba . En Brasil, el ganado todavía se cotiza por arroba , ahora redondeado a 15 kg (33 lb) . Esta denominación se debe a que el signo arroba se usaba para representar esta medida.     
  • En rumano , se le suele llamar «at », pero también coloquialmente «coadă de maimuță» («cola de mono») o «a-rond» . Este último término es el más común y proviene de la palabra «round » (por su forma), pero no se parece en nada al símbolo matemático «A-rond» («A redondeada»). Otros lo llaman «aron » o «la» (palabra rumana para «at»).
@ en un ordenador soviético DVK ( c. 1984 )
  • En ruso , se le suele llamar соба[ч]ка ( soba[ch]ka – 'perrito').
  • En serbio , se llama лудо А ( ludo A – 'A loca'), мајмунче ( majmunče – 'pequeño mono') o мајмун ( majmun – 'mono').
  • En eslovaco , se llama zavináč ('rollmop', un rollo de pescado encurtido, como en checo).
  • En esloveno , se le llama afna (una palabra informal para 'mono').
  • En los países de habla hispana , se la llama arroba (del árabe ar-roub , que designa una unidad de peso pre-métrica).
  • En sami ( sami septentrional ), se llama bussáseaibi , que significa 'cola de gato'.
  • En sueco , se llama snabel-a ('trompa de elefante A') o simplemente at , como en inglés. De forma menos formal, también se le conoce como kanelbulle (' rollo de canela ') o alfakrull ('rizo alfa').
  • En alemán suizo , se le suele llamar Affenschwanz («cola de mono»). Sin embargo, el uso de la palabra inglesa «at» se ha popularizado cada vez más en alemán suizo, al igual que en alemán estándar.
  • En tagalo , la palabra at significa 'y', por lo que el símbolo se usa como un ampersand en la escritura coloquial, como en los mensajes de texto (por ejemplo, magluto @ kumain , 'cocinar y comer').
  • En tailandés , se le suele llamar at , como en inglés.
  • En turco , se suele llamar et , una variante de la pronunciación inglesa at .
  • En ucraniano , se le suele llamar ет ( et – del inglés 'at') o равлик ( ravlyk ), que significa 'caracol'.
  • En urdu , es ایٹ ( at ).
  • En uzbeko , se le suele llamar kuchukcha ('perrito'). [ 64 ]
  • En vietnamita , se llama còng ('A doblada') en el norte y móc ('A curvada') en el sur .
  • En galés , a veces se le conoce como malwen o malwoden (ambos términos significan 'caracol').

Unicode

Véase también

  • ASCII
  • Círculo-A : un símbolo del anarquismo. 
  • A encerrada ( U+24B6 Ⓐ LETRA MAYÚSCULA LATINA A CIRCULADA , U+24D0 ⓐ LETRA MINÚSCULA LATINA A CIRCULADA )

Referencias

  1. ↑ Véase, por ejemplo, Browns Index to Photocomposition Typography (p. 37), Greenwood Publishing, 1983, ISBN 0946824002
  2. ↑ "El símbolo @, parte 2 de 2" Archivado el 25/12/2014 en Wayback Machine , Shady Characters ⌂ La vida secreta de la puntuación Archivado el 21/12/2014 en Wayback Machine
  3. 1 2 "Vat.slav.2, f. 62r" . Archivado del original el 14-11-2022 . Recuperado el 14-11-2022 – vía Biblioteca Vaticana .
  4. ^ " La arroba no es de Sevilla (ni de Italia)" . purnas.com . Jorge Romance. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  5. 1 2 "@ en MoMA (Revista, MoMA)" . El Museo de Arte Moderno . Consultado el 4 de septiembre de 2025 .
  6. ↑ «arroba» . Diccionario de la Real Academia Española . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  7. ↑ Willan, Philip (31 de julio de 2000). "El comerciante de Florencia lo escribió primero hace 500 años" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 26 de enero de 2022. Consultado el 25 de abril de 2010 .
  8. ↑ Beyer, Jürgen (2021). "Gesundheitspässe und Impfatteste" [ Pasaportes sanitarios y certificados de vacunación ] (PDF) . Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Mitteilungen (100): 21-29 , reproducción en la p. 26.
  9. 1 2 Germain, Thomas (24-09-2025). "La historia de 3000 años oculta en el signo @" . BBC News . Recuperado el 25-09-2025 .
  10. ↑ Feeney, Mark (23 de julio de 2025). "En el MoMA, diseños para vivir" . The Boston Globe . Consultado el 4 de septiembre de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. ↑ "Vista de la instalación de la exposición 'Pirouette: Puntos de inflexión en el diseño' (1 de 2)" . Museo de Arte Moderno . Consultado el 4 de septiembre de 2025 .
  12. ↑ Northon, Karen (23 de enero de 2025). "El gusano de la NASA como arte: el Museo de Arte Moderno inaugura una exposición con el gusano de la NASA" . NASA . Consultado el 4 de septiembre de 2025 .
  13. ↑ "arroba" . Britannica . Consultado el 19 de marzo de 2025 .
  14. ↑ Soar, Daniel (28 de mayo de 2009). "Atajos" . London Review of Books . 31 (10): 18. Archivado del original el 23 de julio de 2012.
  15. ↑ Bowen, David (23 de octubre de 2011). "Bits and Bytes" . The Independent . Archivado del original el 9 de julio de 2018. ... Tim Gowens propuso el muy lógico "ampersat"...
  16. 1 2 Jemima Kiss (28 de marzo de 2010). "El MoMA de Nueva York reclama a @ como un clásico del diseño" . The Observer . Archivado del original el 5 de marzo de 2017. Recuperado el 14 de diciembre de 2016 .
  17. ↑ "strudel" . FOLDOC. Archivado del original el 29/11/2014 . Consultado el 21/11/2014 .
  18. ↑ Bringhurst, Robert (2002). Los elementos del estilo tipográfico (versión 2.5), pág. 272. Vancouver: Hartley & Marks. ISBN 0-88179-133-4.
  19. ↑ Oficina Alemana de Patentes y Marcas, número de registro 302012038338 Archivado el 2 de noviembre de 2012 en Wayback Machine .
  20. ↑ Bundespatentgericht, decisión de 22 de febrero de 2017, n.º 26 W (pat) 44/14 ( archivado en línea el 22 de marzo de 2019 en Wayback Machine ).
  21. ↑ Ray Tomlinson . "El primer correo electrónico" . BBN Technologies . Archivado del original el 6 de mayo de 2006.
  22. ↑ "Etiqueta a tus amigos en tus estados y publicaciones – Blog de Facebook" . Archivado del original el 26/10/2009.
  23. ↑ "Operadores – Referencia de la API de Adobe ActionScript® 3 (AS3)" . help.adobe.com . Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  24. ↑ "Manual de referencia de Ada (Ada 2022). Símbolos de nombres de destino" . ada-auth.org . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  25. ^ van Wijngaarden, A. (16 de agosto de 1981). "Informe revisado del lenguaje algorítmico Algol 68" . Boletín ALGOL (Sup 47): 121, 532. ISSN 0084-6198 . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2023 . 
  26. ↑ Phil Haack (6 de enero de 2011). "Referencia rápida de sintaxis Razor" . Archivado del original el 26 de enero de 2022. Recuperado el 12 de enero de 2013 .
  27. ↑ "ASP.NET MVC 3: Sintaxis de Razor con @: y <texto> " . weblogs.asp.net . 16 de diciembre de 2010. Archivado del original el 26 de julio de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  28. ↑ "ensamblaje – ¿Inicio de sesión @ en ensamblador? – Stack Overflow" . stackoverflow.com . Archivado del original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  29. ↑ "Reglas @" . MDN Web Docs . Archivado del original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  30. ↑ 2.4.4.5 Literales de cadena Archivado el 5 de agosto de 2012 en Wayback Machine ,
  31. ↑ "2.4.2 Identificadores" . Archivado del original el 10 de agosto de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  32. ↑ "Atributos – Lenguaje de programación D" . dlang.org . Archivado del original el 8 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  33. ↑ "Tabla de referencia de entidades de caracteres" . Consorcio World Wide Web (W3C) . Archivado del original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  34. ↑ "¿Qué significa el símbolo @ en Java?" . Stack Overflow . Archivado del original el 26/07/2020 . Consultado el 30/04/2020 .
  35. ↑ "Metaprogramación · El lenguaje Julia" . docs.julialang.org . Archivado del original el 23 de junio de 2023. Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  36. ↑ "LXSession - LXDE.org" . wiki.lxde.org . Archivado del original el 14 de julio de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  37. ↑ "Indirección – Documentación de InterSystems IRIS" . docs.intersystems.com . Consultado el 31 de enero de 2025 .
  38. ↑ "PHP: Operadores de control de errores – Manual" . www.php.net . Archivado del original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  39. ↑ "sintaxis – ¿Qué hace el símbolo "at" (@) en Python?" . Stack Overflow . Archivado del original el 24/04/2020 . Consultado el 30/04/2020 .
  40. ↑ "El sistema de objetos S4" . adv-r.had.co.nz/ . Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  41. ↑ "Uso del signo @ (arroba) en ASP.NET" . www.mikesdotnetting.com . Archivado del original el 4 de abril de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  42. ↑ "sintaxis – ¿Qué significa @@variable en Ruby?" . Stack Overflow . Archivado del original el 26-07-2020 . Consultado el 05-05-2020 .
  43. ↑ "Patrones" . The Rust Reference . Archivado del original el 18 de junio de 2023. Consultado el 21 de julio de 2023 .
  44. ↑ "Operador @ de Scala" . Stack Overflow . Archivado del original el 26 de julio de 2020. Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  45. ↑ "Ayuda en línea del lenguaje de programación Visual FoxPro: SET UDFPARMS (Comando), o Biblioteca MSDN 'Cómo: Pasar datos a parámetros por referencia'"" . Microsoft, Inc. 18 de junio de 2008. Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  46. ↑ "eco" . docs.microsoft.com . Archivado del original el 11/09/2018 . Consultado el 11/09/2018 .
  47. ↑ "Echo - Windows CMD - SS64.com" . ss64.com . Archivado del original el 11/09/2018 . Consultado el 11/09/2018 .
  48. ↑ "Especificación del lenguaje Windows PowerShell versión 3.0" . Centro de descargas de Microsoft . Archivado del original el 26/01/2022 . Consultado el 29/10/2013 .
  49. ↑ "Vue.js" . vuejs.org . Consultado el 27 de enero de 2026 .
  50. ↑ Martell-Otero, Loida (otoño de 2009). "Estudios doctorales como Llamamiento, o cómo todos necesitamos ser 'Betty Fea'"". Perspectivas : 84– 106.
  51. ↑ «Diccionario panhispánico de dudas» . «Diccionario panhispánico de dudas» . Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  52. 1 2 "Cuándo usar el símbolo @ en la escritura" . 11 de diciembre de 2019. Archivado del original el 10 de noviembre de 2021. Recuperado el 10 de noviembre de 2021 .
  53. ↑ Chai, Yan; Guo, Ting; Jin, Changming; Haufler, Robert E.; Chibante, LP Felipe; Fure, Jan; Wang, Lihong; Alford, J. Michael; Smalley, Richard E. (1991). "Fullerenes wlth Metals Inside". Journal of Physical Chemistry . 95 (20): 7564– 7568. doi : 10.1021/j100173a002 .
  54. ↑ «Locus lambda de inmunoglobulina IGL [ Homo sapiens (humano) ] » . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  55. ↑ Constable, Peter y Lorna A. Priest (17 de enero de 2019) Asignaciones PUA Corporativas de SIL 5.2a Archivado el 23 de febrero de 2010 en Wayback Machine . SIL International Archivado el 1 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . págs. 59–60. Recuperado el 20 de julio de 2020.
  56. ↑ Crystal, David (2008). Txtng: the gr8 db8 . Nueva York: Oxford University Press. págs. 131– 137. ISBN  978-0-19-162340-0. Archivado del original el 10-11-2021 . Consultado el 10-11-2021 .
  57. ↑ "crazyhouse" . Ayuda de FICS . Servidor de ajedrez gratuito por Internet . 28/02/2008. Archivado del original el 16/04/2014 . Consultado el 17/04/2014 .
  58. ↑ Alice Rawsthorn (21 de marzo de 2010). "¿Por qué @ goza de tanta estima en el mundo del diseño?" . The New York Times . Archivado del original el 24 de marzo de 2010. Consultado el 25 de abril de 2010 .
  59. ↑ "Por fin, Francia tiene un nombre para el símbolo @" Archivado el 19 de agosto de 2012 en Wayback Machine , 9 de diciembre de 2002, iol.co.za
  60. ^ Orthographe fixée par la Commission générale de terminologie et de néologie (Journal officiel du 8 de diciembre de 2002)
  61. ↑ Paola Antonelli (22 de marzo de 2010). "@ en el MoMA" . Consultado el 5 de abril de 2018. Los alemanes, polacos y sudafricanos llaman a @ "cola de mono" en sus respectivos idiomas .
  62. ↑ Jacobs, Frank (25 de julio de 2014). "Monos digitales y patos virtuales: ¿Cómo llamar al @?" . Strange Maps #669 en bigthink.com . Recuperado el 30 de julio de 2014 .
  63. ↑ "Morse '@'; carácter oficial a partir del 3 de mayo" . The ARRL Letter . American Radio Relay League . 30 de abril de 2004. Archivado del original el 5 de noviembre de 2011. Consultado el 18 de abril de 2012 .
  64. ↑ "@belgisini nima uchun "kuchukcha" deb ataymiz?" . Xabardor.uz (en uzbeko). 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  • comercial-en el Diccionario en línea gratuito de informática
  • "La historia accidental del símbolo @" , revista Smithsonian , septiembre de 2012, consultado en octubre de 2021.
  • El símbolo @, parte 1 , intermedio , parte 2 , apéndices , Personajes sospechosos ⌂ La vida secreta de la puntuación Agosto de 2011, Recuperado en junio de 2013.
  • "Daniel Soar en @" , London Review of Books , vol. 31, n.º 10, 28 de mayo de 2009, consultado en junio de 2013.
  • ascii64 – el libro @ – descarga gratuita (creative commons) – por patrik sneyd – prólogo de luigi colani) Noviembre de 2006, consultado en junio de 2013.
  • Una historia natural del signo @ Los muchos nombres del signo @ en varios idiomas, 1997, Recuperado en junio de 2013.
  • Suma: el símbolo @ , Lista LINGUIST 7.968 , julio de 1996, consultado en junio de 2013.
  • Dónde se encuentra: nombres para un símbolo común World Wide Words Agosto de 1996, Consultado en junio de 2013.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=At_sign&oldid=1359202516 "