Zhou Chu

Zhou Chu ( chino tradicional :周處; chino simplificado :周处; 236? ^[^a^] – 12 de febrero de 297 ^[¹^] ), nombre de cortesía Ziyin (子隱), fue un general chino de la dinastía Jin Occidental . Era hijo de Zhou Fang , un famoso general de la dinastía Wu Oriental . Tenía fama de ser recto e íntegro y es el protagonista de una famosa leyenda china, Zhou Chu Chu San Hai (周處除三害) o "Zhou Chu erradica las tres plagas", en la que se propuso matar a un tigre y un dragón que aterrorizaban su ciudad natal. Participó en la campaña contra la rebelión de Qi Wannian cuando sus superiores lo obligaron a luchar de frente contra un enemigo de 70 000 hombres con solo 5 000 soldados y sin suministros. Zhou Chu murió en una valiente última resistencia y fue honrado póstumamente por las cortes de las dinastías Jin Occidental y Oriental .

Zhou Chu está representado en el grabado en madera Wu Shuang Pu (無雙譜, Mesa de héroes incomparables) de Jin Guliang.

Erradicar las tres plagas

Zhou Chu como se muestra en *Ma Tai Hua Bao* (馬駘畫寶).

Un cuento popular sobre Zhou Chu apareció en el libro " Un nuevo relato de los cuentos del mundo" en el año 430 y resultó ser muy popular. El cuento afirma que Zhou Chu fue un rufián tan cruel y violento en su juventud que los aldeanos de su condado natal de Yixing (actual ciudad de Yixing , Jiangsu ) lo llamaban uno de los "Tres Azotes" , junto con un tigre y un dragón .

Impulsado por un aldeano, Zhou Chu aceptó el desafío de buscar y matar al tigre y al dragón escamoso que vivían en un arroyo (el jiao ). ^{[ b ]} Su batalla con este dragón duró 3 días en el lago Tai , y los aldeanos celebraban la muerte de los dos azotes cuando Zhou Chu regresó triunfante con la cabeza del dragón. Fue entonces cuando se dio cuenta de que él era el último azote al que temían los aldeanos. Decidido a enmendar sus viejas costumbres, buscó a los generales de Wu Oriental, Lu Ji y Lu Yun (陸雲), y recibió aliento. Finalmente, se convirtió en un general consumado y querido por su pueblo. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}

Muerte

Zhou Chu se convirtió en ayudante del censor jefe (御史中丞) y no tuvo reparos en acusar y denunciar las fechorías de otros ministros. Por ello, ofendió a muchos, entre ellos a Sima Rong (司馬肜), hijo de Sima Yi y tío de Sima Yan , fundador de Jin Occidental. En 296, durante el reinado de Sima Zhong (hijo y sucesor de Sima Yan), cuando Sima Rong fue nombrado Gran General de la expedición occidental para sofocar la rebelión de Qi Wannian , Zhou Chu fue nombrado general de vanguardia . Su compañero, el general Sun Xiu (孫秀) ^{[ c ]} , le advirtió y le sugirió que se despidiera de su anciana madre. Zhou Chu respondió: «No se puede cumplir con la piedad filial y la lealtad al mismo tiempo. Ya que he elegido servir a mi país... moriré por él».

Zhou Chu recibió la orden de llevar 5000 soldados para atacar al enemigo, que contaba con 70 000 efectivos. Tras el inicio de los ataques, Sima Rong ordenó que se cortara por completo su suministro. Las tropas de Zhou se quedaron sin flechas y los generales asignados para reforzarlo no le prestaron ayuda. Cuando le pidieron que huyera, Zhou Chu respondió: «Soy ministro de una nación. ¿Acaso no es justo morir por la patria?». Luchó hasta la muerte. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Tras su muerte, Zhou Chu fue nombrado póstumamente General Pacificador de Occidente. Tuvo cuatro hijos: Zhou Jing (周靖), Zhou Qi , Zhou Zha y Zhou Shuo (周碩). Zhou Qi se convirtió en un famoso general al sur del Yangtsé durante la caída de la dinastía Jin Occidental, lo que impulsó a su clan a la prominencia. Tras la ascensión al trono del emperador Yuan de Jin , Zhou Chu recibió el nombre póstumo de Xiao (孝). Hoy en día, su tumba y un santuario dedicado a él se encuentran en Yixing , Jiangsu .

Notas explicativas

↑ Las fuentes históricas no registraron la fecha de nacimiento de Zhou Chu. El erudito de la era Qing, Lao Ge, en su Jin Shu Jiao Kan Ji ("Registro sobre la verificación cruzada del Libro de Jin "), afirmó que Zhou Chu tenía 62 años (según el calendario de Asia Oriental) al morir, sin citar su fuente. Según las biografías de Sun Quan y Zhou Fang en el Sanguozhi , Zhou Fang fue nombrado administrador de la comandancia de Poyang a principios del 226 y sirvió en ella durante unos 13 años. Por lo tanto, la fecha de la muerte de Zhou Fang debería ser a principios del 239. La biografía de Zhou Chu en el Libro de Jin menciona que quedó huérfano a una edad temprana. Por lo tanto, no era hijo póstumo de Zhou Fang. En consecuencia, su año de nacimiento debería ser en o antes del 238.
↑ El jiao蛟. Véase la traducción de Mather y el texto chino.^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
↑ Este Sun Xiu es nieto de Sun Kuang y no debe confundirse con el confidente de Sima Lun del mismo nombre.

Referencias

↑ Colmillo Xuanling . 《晉書‧卷四‧帝紀第四‧孝惠帝》 (en Chino).七年春正月癸丑，周處及齊萬年戰於六陌，王師敗績，處死之。La fecha en el calendario chino era el día guichou del primer mes del séptimo año de la era Yuan'kang .
^ Liu Yiqing (2017). Shih-shuo Hsin-yu: un nuevo relato de cuentos del mundo . Traducido por Richard B. Mather (Segunda ed.). Prensa de la Universidad de Michigan . págs. 341–. ISBN 978-1-938-93701-9.
^ Liu Yiqing 劉義慶. " Capítulo 15. Autorrenovación 自新第十五". Shishuo xinyu 世說新語– vía Wikisource .
↑ Minford, John ; Lau, Joseph SM, eds. (2002). «Escuchando el camino por la mañana» . Antología de traducciones: Literatura clásica china, Volumen I: De la Antigüedad a la dinastía Tang . Traducido por Richard B. Mather . Columbia University Press . págs. 667–668 . ISBN 0-231-09676-3.
↑ Wu Fusheng (2008). Poesía panegírica en la China altomedieval. State University of New York Press . p. 67.
↑ Kleeman, Terry F. (1998). La gran perfección: religión y etnicidad en un reino chino milenario. University of Hawaii Press . p. 91.

[1] Las fuentes históricas no registraron la fecha de nacimiento de Zhou Chu. El erudito de la era Qing, Lao Ge, en su Jin Shu Jiao Kan Ji ("Registro sobre la verificación cruzada del Libro de Jin "), afirmó que Zhou Chu tenía 62 años (según el calendario de Asia Oriental) al morir, sin citar su fuente. Según las biografías de Sun Quan y Zhou Fang en el Sanguozhi , Zhou Fang fue nombrado administrador de la comandancia de Poyang a principios del 226 y sirvió en ella durante unos 13 años. Por lo tanto, la fecha de la muerte de Zhou Fang debería ser a principios del 239. La biografía de Zhou Chu en el Libro de Jin menciona que quedó huérfano a una edad temprana. Por lo tanto, no era hijo póstumo de Zhou Fang. En consecuencia, su año de nacimiento debería ser en o antes del 238.

[5] El jiao蛟. Véase la traducción de Mather y el texto chino.^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

[7] Este Sun Xiu es nieto de Sun Kuang y no debe confundirse con el confidente de Sima Lun del mismo nombre.

[2] Colmillo Xuanling . 《晉書‧卷四‧帝紀第四‧孝惠帝》 (en Chino).七年春正月癸丑，周處及齊萬年戰於六陌，王師敗績，處死之。La fecha en el calendario chino era el día guichou del primer mes del séptimo año de la era Yuan'kang .

[mather-3] Liu Yiqing (2017). Shih-shuo Hsin-yu: un nuevo relato de cuentos del mundo . Traducido por Richard B. Mather (Segunda ed.). Prensa de la Universidad de Michigan . págs. 341–. ISBN 978-1-938-93701-9.

[shishuo-xinyu-4] Liu Yiqing 劉義慶. " Capítulo 15. Autorrenovación 自新第十五". Shishuo xinyu 世說新語– vía Wikisource .

[6] Minford, John ; Lau, Joseph SM, eds. (2002). «Escuchando el camino por la mañana» . Antología de traducciones: Literatura clásica china, Volumen I: De la Antigüedad a la dinastía Tang . Traducido por Richard B. Mather . Columbia University Press . págs. 667–668 . ISBN 0-231-09676-3.

[8] Wu Fusheng (2008). Poesía panegírica en la China altomedieval. State University of New York Press . p. 67.

[9] Kleeman, Terry F. (1998). La gran perfección: religión y etnicidad en un reino chino milenario. University of Hawaii Press . p. 91.

[

[

[ b ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 3 ]

[ c ]

[ 5 ]

[ 6 ]