Lenguaje de marcación cero

Una lengua sin marcas gramaticales es aquella que no tiene marcas gramaticales ni en los dependientes (o modificadores ) ni en los núcleos (o cabezas ) que muestren la relación entre los diferentes constituyentes de una frase.

La marcación cero generalizada es muy poco común, pero se dan casos de marcación cero en diversas formas en bastantes idiomas . El vietnamita y el indonesio son dos lenguas nacionales que figuran en el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas como lenguas que presentan marcación cero.

En muchas lenguas del este y sureste asiático , como el tailandés y el chino , el verbo principal y sus complementos no se marcan para indicar argumentos ni la función de los sustantivos en la oración. Por otro lado, en estas lenguas la posesión se marca mediante el uso de partículas clíticas entre poseedor y poseído.

Algunos idiomas, como muchos dialectos del árabe , utilizan un proceso similar, llamado yuxtaposición, para indicar relaciones de posesión. En árabe, dos sustantivos uno al lado del otro podrían indicar una construcción de poseído-poseedor: كتب مريم kutub Maryam "libros de Maryam" (literalmente "libros Maryam"). Sin embargo, en árabe clásico y árabe estándar moderno , el segundo sustantivo está en caso genitivo, como en كتبُ مريمٍ kutub-u Maryam-in .

La marcación cero, cuando se produce, tiende a mostrar una fuerte relación con el orden de las palabras. Las lenguas en las que la marcación cero está muy extendida son casi todas de estructura sujeto-verbo-objeto , quizás porque el orden medial del verbo permite reconocer dos o más sustantivos como tales con mucha más facilidad que en los órdenes sujeto-objeto-verbo , objeto-sujeto-verbo , verbo-sujeto-objeto o verbo-objeto-sujeto , en los que dos sustantivos podrían estar adyacentes y su función en la oración podría confundirse. Se ha sugerido que las lenguas con verbo final podrían desarrollar un orden medial del verbo si se pierde la marcación en los sustantivos.

• Lenguaje analítico
• Lenguaje de marcación dependiente
• Lenguaje de doble marcación
• Lenguaje de marcado de cabeza
• Calificación de cero en inglés

• Nichols, Johanna y Balthasar Bickel. «Locus of Marking: Whole-Language Typology», en Martin Haspelmath et al. (eds.) The World Atlas of Language Structures , pp.  106–109. Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN 0-19-925591-1.

• Artículo/Capítulo 25 de WALS: Lugar de marcación: Tipología de la lengua completa