Zack Davisson

Zack Davisson (nacido el 15 de agosto de 1972) es un escritor, conferenciante y traductor estadounidense, especialmente conocido por traducir las obras de Shigeru Mizuki , Leiji Matsumoto , Go Nagai , Satoshi Kon y Gou Tanabe . También es conocido por sus trabajos sobre el folclore japonés y los fantasmas. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Zack Davisson es profesor en la Universidad de Nueva York (NYU) en el Centro de Publicaciones, Escritura y Medios de Comunicación. ^{[ 6 ]}

En 2015, Davisson escribió su primer libro, Yurei: El fantasma japonés . ^{[ 7 ]} Posteriormente, Davisson tradujo al inglés las obras de Shigeru Mizuki, un popular dibujante de manga e historiador japonés. Davisson ha citado al escritor japonés Lafcadio Hearn como fuente de inspiración para su obra. ^{[ 1 ]}

Davisson nació en Anaheim, California , pero creció en Spokane, Washington , donde asistió a University High School . Se mudó a Seattle, donde estudió en Cornish College of the Arts . Se trasladó a Japón con el Programa JET entre 2001 y 2008 y obtuvo una maestría en Estudios Japoneses de la Universidad de Sheffield . ^{[ 1 ]} Se casó con su esposa, Miyuki, en Osaka. Vive en Seattle, Washington . ^{[ 8 ]}

Davisson comenzó su carrera escribiendo para revistas japonesas como Japanzine y Kansai Time-Out . Su primera traducción profesional fue la serie de manga de Mizuki , Showa: A History of Japan . Dirigió un sitio web, hyakumonogatari.com, donde publicó obras traducidas sobre manga y leyendas de terror japonesas. ^{[ 1 ] [ 9 ]} Ha traducido varias series de manga al inglés ^{[ 10 ]} y ha escrito para Smithsonian ^{[ 11 ]} y The Comics Journal . ^{[ 12 ]} Coescribe Demon Days y Ultimate X-Men de Marvel Comics con Peach Momoko . ^{[ 13 ]}

Ha impartido conferencias sobre manga, folclore y traducción en instituciones como la Universidad de Duke, la Academia Naval de Annapolis, la Universidad Ca' Foscari de Venecia, la UCLA y la Universidad de Washington, y ha contribuido a exposiciones en la Henry Art Gallery, el Museo Internacional de Arte Popular, el Wereldmuseum Rotterdam y la Galería de Arte de Nueva Gales del Sur. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• Kono, Hikari (25 de abril de 2026), "Una oradora muy animada en la recepción del programa JET" , North American Post