Script de Yugtun

El Yugtun o escritura de Alaska es un silabario inventado alrededor del año 1900 por Uyaquq para escribir la lengua yup'ik del centro de Alaska . Uyaquq, que era monolingüe en yup'ik pero tenía un hijo alfabetizado en inglés, ^{[ 2 ]} inicialmente usó pictogramas indígenas como una forma de protoescritura que servía como mnemotecnia para predicar la Biblia. Sin embargo, cuando se dio cuenta de que esto no le permitía reproducir las palabras exactas de un pasaje como lo hacía el alfabeto latino para los misioneros de habla inglesa, él y sus ayudantes lo desarrollaron hasta convertirlo en un silabario completo. ^{[ 3 ]} Aunque Uyaquq nunca aprendió inglés ni el alfabeto latino, fue influenciado por ambos. ^{[ 2 ]} La sílaba kut, por ejemplo, se asemeja a la forma cursiva de la palabra inglesa good.

Actualmente, la lengua yup'ik se escribe generalmente con el alfabeto latino. ^{[ 2 ]}

• Albertine Gaur, 2000. Alfabetización y la política de la escritura , ISBN 978-1841500119
• Alfred Schmitt, 1951. Die Alaska-Schrift und ihre schriftgeschichtliche Bedeutung , Simons, Marburg
• Alfred Schmitt, 1981. Untersuchungen zur Geschichte der Schrift. Eine Schriftentwicklung um 1900 en Alaska , Harrassowitz, Wiesbaden (Reimpresión der Ausgabe Leipzig 1940), ISBN 3-447-02162-4
  • vol. 1 Texto, vol. 2. Abbildungen