Yash Chopra (libro)

Yash Chopra (conocido como Yash Chopra: Fifty Years in Indian Cinema in India) es una biografía escrita por la profesora y autora británica Rachel Dwyer , que narra la vida y la carrera del cineasta indio Yash Chopra . El libro detalla el nacimiento de Chopra en 1932 en Lahore , su carrera como director y productor, y su matrimonio en 1970 con la entonces cantante de playback Pamela , con quien tuvo dos hijos Aditya y Uday . El British Film Institute publicó Yash Chopra el 29 de abril de 2002 en el Reino Unido y Roli Books lo hizo el 30 de julio en la India.

Mientras escribía All You Want is Money, All You Need is Love: Sexuality and Romance in Modern India (2000), Dwyer vio a Chopra en una entrevista televisada en 1993, que se emitió tras el estreno de Darr . Vio la película y quedó impresionada. Posteriormente concibió una biografía sobre el cineasta y, con cierta dificultad, celebró reuniones para entrevistarlo. Tras su lanzamiento, el libro recibió críticas mixtas, siendo la escritura de Dwyer la que obtuvo el mayor reconocimiento, pero su traducción literal de las entrevistas de Chopra del hindi y el urdu al inglés generó respuestas negativas de la crítica.

Yash Chopra incluye siete capítulos: "Yash Chopra: Cine y Biografía", "De Asistente a Director", "La Fundación de Yash Raj Films", "Las Películas de Amitabh Bachchan", "Los Años de Variedad", "Películas Románticas" y "Producción".

El libro comienza con el nacimiento de Yash Chopra el 27 de septiembre de 1932 en Lahore, hijo del funcionario del Departamento Central de Obras Públicas Lal Vilayati Raj Chopra y Draupadi (fallecida en 1979). Tiene seis hermanos, incluida una hermana, Vimla (nacida en 1920), y cinco hermanos: Hansraj (1902-1964), Baldev Raj (1914-2008), Kuldeep Raj (nacido en 1916), Dharam Raj (nacido en 1924) y Rajkumar (nacido en 1928). Después de graduarse con una licenciatura en Artes en 1950 en Jalandhar , Chopra se unió a su hermano, Baldev Raj, un cineasta en Bombay . Posteriormente, Baldev Raj le ofreció la oportunidad de dirigir Dhool Ka Phool , que marcó su debut como director. La película se estrenó en mayo de 1959 y surgió como un éxito comercial. El romance financieramente exitoso, Waqt (1965), le valió su primer premio Filmfare al mejor director .

En 1970, Chopra se casó con la cantante de playback Pamela , con quien tuvo dos hijos, Aditya (nacido en 1971) y Uday (nacido en 1973). Daag (1973) marcó el primer proyecto de Chopra como productor. En 1981, el drama romántico Silsila se estrenó en los cines y se considera una de sus películas más controvertidas. Protagonizada por Amitabh Bachchan , Jaya Bachchan y Rekha , el libro afirma que la película estuvo rodeada de especulaciones de un romance de " triángulo amoroso " entre los tres, lo que llevó a que su rodaje se hiciera en secreto. La película no tuvo un buen desempeño en taquilla, decepcionando a Chopra. La década de 1980 marcó el comienzo del período más fallido de la carrera de Chopra. Sus siguientes películas, como Sawaal (1982), Mashaal (1984), Faasle (1985) y Vijay (1988), no lograron atraer un público lo suficientemente grande como para tener éxito.

El libro examina tres películas que Chopra produjo y dirigió y que fueron bien recibidas por el público y la crítica, entre ellas Chandni (1989), Lamhe (1991) y Dil To Pagal Hai (1997). Las películas románticas Chandni y Lamhe , ambas con Sridevi en el papel principal, recibieron nominaciones al premio Filmfare a la mejor película , que ganó Lamhe . El musical Dil To Pagal Hai fue el más exitoso de los tres y fue reconocido como la mejor película popular que ofrece entretenimiento saludable en los 45º Premios Nacionales de Cine . En 1995, produjo el debut como director de Aditya, Dilwale Dulhania Le Jayenge , la película de mayor duración en la historia del cine indio. El libro termina con información sobre la producción de Mujhse Dosti Karoge! (2002) y el éxito de la empresa de entretenimiento autoestablecida Yash Raj Films .

La profesora y autora británica Rachel Dwyer estaba enseñando en la Universidad SOAS de Londres e investigando para su libro All You Want is Money, All You Need is Love: Sexuality and Romance in Modern India (2000) cuando vio a Chopra por primera vez en 1993 en una entrevista televisada no mencionada. Se emitió poco después del estreno de su thriller romántico, Darr . En él, habla sobre películas de los años 90 y personajes antihéroes . ^{[1] :x [2]} Dwyer admitió después de ver Darr que estaba impresionada por él, y elogió su banda sonora y las actuaciones del elenco, especialmente la de Shah Rukh Khan . ^{[1] :x–xi} Habiéndose descrito a sí misma como una admiradora de él, encontró que el cineasta era "educado, correcto, tranquilo, reflexivo pero totalmente poco romántico". ^{[3] [4]} Describió su libro, que más tarde se tituló en honor al tema, como un estudio académico basado en la investigación sobre él. ^{[1] :x}

En marzo de 1996, Dwyer le escribió a Chopra pidiéndole reunirse con él; él no respondió. Más tarde ese año, cuando estaba en Mumbai , finalmente lo conoció. Él sólo la vería durante una hora. Recordó que Chopra, quien también es un hombre de negocios que dirige su compañía Yash Raj Films, recibió muchas llamadas que interrumpieron su conversación. Dwyer confesó que se sintió decepcionada y, en consecuencia, decidió abandonar el proyecto en febrero de 1997. Sin embargo, mientras lo acompañaba durante el rodaje de una de sus películas, se dio cuenta de que Chopra era "una persona completamente diferente, un cineasta creativo de gran espíritu [y] trabajador" a pesar de sus experiencias con él. Durante los meses siguientes, se reunió con él en la India y el Reino Unido y se comunicó por fax y teléfono. Se convirtió en su amiga. ^{[1] :xii [2]}

La fuente principal del libro son las entrevistas que Chopra le hizo en inglés, hindi y urdu entre 1997 y 2001. Según Dwyer, Chopra hablaba en hindi o urdu cuando estaba cansado de hablar inglés. Más tarde, ella tradujo sus palabras al inglés y existe la posibilidad de que haya confusión. Estaba fascinada con su uso del inglés, comentando que era "una mezcla de inglés antiguo de escuela gubernamental ", inglés moderno y jerga estadounidense. Las entrevistas se llevaron a cabo en su oficina, su casa, lugares de rodaje y su coche. Dwyer dijo que su expresión idiosincrásica la entretuvo. Aparte de eso, Dwyer se enfrentó a una dificultad "inusual" al escribir el libro; por ejemplo, Chopra hablaba de lo que ella describió como una forma elusiva. También recopiló información de revistas comerciales y de chismes, sus colegas y varios periodistas, incluidos Jerry Pinto y Khalid Mohamed . ^{[1] :xii–xiii [2]}

Yash Chopra fue publicado por el British Film Institute en un evento celebrado en Londres el 29 de abril de 2001; Amitabh Bachchan y el cineasta Karan Johar estuvieron presentes. ^{[5] [6]} Presentado como el primer libro sobre Chopra, tiene un prólogo fechado en febrero de 2002 escrito por la cantante de playback Lata Mangeshkar , una colaboradora frecuente de Chopra. El libro es parte de la "Serie de directores mundiales" del British Film Institute. ^{[1] :xii [5]} La edición india, titulada Yash Chopra: Fifty Years in Indian Cinema , fue lanzada por Roli Books el 30 de julio de 2001 en un evento organizado por la política Sushma Swaraj en Nueva Delhi . ^[7] En una entrevista con Press Trust of India , Swaraj lo vio "único" ya que el autor es un académico británico que eligió investigar a un conocido cineasta indio. ^[8] Se lanzó una versión Kindle de Amazon el 25 de julio de 2019. ^[1]

El libro recibió una respuesta mixta de los críticos. Los críticos destacaron la escritura de Dwyer y apreciaron su esfuerzo por narrar la vida de Chopra. Sin embargo, Dwyer fue criticada por su forma de traducir aproximadamente las entrevistas de Chopra del hindi y el urdu al inglés. Ziya Us Salam lo llamó "un libro reconfortante" y dijo: "Hay poco que tenga valor histórico o incluso para armar memorias, pero no decepcionará a los fanáticos de Chopra". ^[9] The Hindu encontró la escritura de Dwyer "afectuosa" y "poco irónica" en lugar de "seca y académica", y observó que el libro ayuda a "[trazar su] viaje". ^[10] Khalid Mohamed elogió a Dwyer, diciendo que "merece un brindis de Borgoña como mínimo por haberse centrado" en Chopra; se refirió al libro como una "lectura atrevida", pero agregó que era "en última instancia superficial y poco esclarecedor para el lector informado". ^[11]

Al escribir para Outlook , Madhu Jain sintió que Dwyer detalló la vida y la carrera de Chopra "en un contexto sociopolítico para hablar sobre lo que estaba sucediendo en el cine indio"; Jain se quejó de los errores gramaticales en el libro. ^{[12] Suvam Pal} de Rashtriya Sahara se refirió al libro como "efervescente", "exultante" y "psicodélico". ^{[13] :103} Garima Pant de The Tribune escribió una crítica mordaz: "El método del escritor para arrojar luz sobre la personalidad solo a través de su trabajo, y eso también con solo la historia, diálogos traducidos de manera burda y muy pocas palabras del hombre mismo de alguna manera apaga el espíritu del lector". ^[14] El crítico de Cinemaya afirmó que el escritor examinó su tema "asiduamente". ^{[15] :100} En 2017, en The Cinema of Bimal Roy: An 'Outsider' Within , el estudioso del cine Shoma Chatterji criticó a Yash Chopra por "etiquetarse objetivamente como una crítica de autor honesta" y cree que carece de investigación relacionada con la crítica de su película. ^{[16] :25}

• Yash Chopra en Google Books