Yanam ( telugu: [ jaːnaːw̃ ] ) (anteriormente Yanaon , ( francés: [ janaɔ̃ ] )) es una ciudad ubicada en el distrito de Yanam en Puducherry , India . Tiene una población de 35.000 y está completamente rodeada por Andhra Pradesh . Fue una colonia francesa durante casi 200 años y, aunque se unió a la India en 1954, todavía se la conoce a veces como "Yanam francesa". [ 4 ] Posee una mezcla de cultura francesa y cultura telugu, apodada Frelugu . Durante el dominio francés, el mercado de los martes ( Marché du mardi o Maṃgaḷavaram Saṃta ) en Yanam era popular entre el pueblo telugu en la Presidencia de Madrás , que visitaba Yanam para comprar productos extranjeros y de contrabando durante el Festival del Pueblo de Yanam que se celebraba en enero.
Historia
Los franceses establecieron un puesto comercial en Yanaon en 1723, convirtiéndose así en la tercera colonia francesa establecida en la India. Sin embargo, abandonaron la zona en 1727, tras el fracaso de las operaciones comerciales. No obstante, fue reconquistada por el gobernador general Dupleix en 1731, pero el Nizam de Hyderabad la confirmó en 1751. Hasta el final de las guerras napoleónicas, Yanam estuvo bajo control británico de forma intermitente, pero finalmente fue devuelta a Francia en 1814.
Consecuencias de la liberación
El golpe de Estado de Yanam, ocurrido el 13 de junio de 1954, enfureció a las autoridades francesas de Puducherry. Se difundieron rumores de que el gobierno francés enviaría un crucero a Yanam para capturar a los líderes de la Unión y restablecer su autoridad. Tras el golpe, el último administrador de Yanam, George Sala, fue destituido por André Ménard , entonces gobernador general de Puducherry, en junio de 1954. [ 5 ]
Dadala también fue nombrado Comisionado Interino de Yanam por 14 días. A finales de junio de 1954, Kewal Singh visitó Yanam y solicitó el regreso de Dadala a Pondicherry para continuar sus actividades allí. El 3 de julio, a petición de Kewal Singh, Dadala partió de Yanam tras haber realizado todos los preparativos para su correcta administración.
Transferencia de facto
Yanam permaneció bajo control francés hasta el 13 de junio de 1954, cuando se unió a la República de la India mediante una acción militar india. El 1 de noviembre de 1954, tras largos años de lucha por la independencia, se logró la transferencia de facto (Vāstavikāntaraṇa) de los cuatro enclaves de Pondicherry , Yanam, Mahé y Karikal a la India.
El Primer Ministro, Jawaharlal Nehru , visitó Puducherry el 16 de enero de 1955. Los señores Edouard Goubert , S. Perumal, Dadala y Sri Pakirisamy Pillai pronunciaron discursos ante Pandit Nehru en una reunión pública en el maidan de Gorimedu. Desde 2014, el 1 de noviembre se celebra el Día de la Liberación en todo el Territorio de la Unión de Puducherry y es día festivo. Esta iniciativa se tomó poco después de que el gobierno de la NDA asumiera el poder en 2014 y el entonces recién nombrado Teniente Gobernador, AK Singh, emitiera una notificación sobre esa decisión del gobierno central. [ 6 ]
Tratado de cesión de 1956
Un tratado de cesión fue firmado por los dos países el 28 de mayo de 1956. [ 7 ] La transferencia de jure se retrasó hasta el final de la Guerra de Argelia . El tratado fue ratificado por el parlamento francés en mayo de 1962. [ 8 ] : 103 El 16 de agosto de 1962 (Día De Jure) India y Francia intercambiaron los instrumentos de ratificación en virtud de los cuales Francia cedió a India plena soberanía sobre los territorios que poseía.
estatus de administración especial
Según el Tratado de Cesión de 1956, las cuatro antiguas colonias francesas tenían garantizado el mantenimiento de su estatus administrativo especial. Por ello, Puducherry es el único Territorio de la Unión con disposiciones especiales como la Asamblea Legislativa y el francés como idioma oficial. Este es el artículo más importante del Tratado de Cesión , que garantiza y salvaguarda los intereses personales de sus habitantes en lo que respecta a su estatus administrativo especial.
El artículo II del Tratado de Cesión de 1956 , que es válido tanto en su versión inglesa como francesa, establece que, [ 7 ]
Ces établissements conserveront le bénéfice du statut administratif spécial en vigueur avant le 1er novembre 1954. Toute modification constitutionnelle à ce statut ne pourra intervenir, le cas échéant, qu'après consulta de la población (Los Establecimientos mantendrán el beneficio del estatuto administrativo especial vigente antes del 1 de noviembre de 1954. Cualquier cambio constitucional en este El estatus que pueda adoptarse posteriormente se hará después de conocer la voluntad del pueblo.)
Transferencia de jure
El tratado de cesión fue firmado por los dos países en mayo de 1956 y ratificado por el parlamento francés en mayo de 1962. El 16 de agosto de 1962, India y Francia intercambiaron los instrumentos de ratificación mediante los cuales Francia cedió a India la plena soberanía sobre los territorios que controlaba. Cada año, el 16 de agosto, se celebraba nominalmente en todo el Territorio de la Unión de Puducherry el Día de la Transferencia de Jure ( Vidhitāntaraṇa Dinamu en telugu) . Posteriormente, gracias a la iniciativa de la Teniente Gobernadora Kiran Bedi , este día fue celebrado por primera vez por el gobierno de Puducherry. Hasta 2016, era simplemente un día festivo sin celebraciones oficiales. [ 9 ] [ 10 ]
Fusión con el Territorio de la Unión de Pondicherry
Pondicherry y los asentamientos de Karikal, Mahé y Yanaon se convirtieron en Territorio de la Unión a partir del 7 de enero de 1963 mediante la 14.ª enmienda a la Constitución de la India , [ 11 ] que se publicó en la Gaceta de la India el 29 de diciembre de 1962. [ 12 ] Ese mismo año, el 10 de mayo, ante la aspiración del pueblo a un gobierno popular, el Parlamento indio promulgó la Ley de Gobierno de los Territorios de la Unión de 1963, que entró en vigor el 1 de julio de 1963 , y el modelo de gobierno vigente en el resto del país se introdujo también en este territorio, aunque con ciertas limitaciones. [ 13 ]
Fechas de eventos importantes de la fusión de la India francesa
† Algunas comunas de Pondicherry fueron liberadas. Las comunas de Nettapacom y Tiroubouvane fueron liberadas el 31 de marzo de 1954 y el 6 de abril de 1954, respectivamente. Asimismo, algunas aldeas de la comuna de Bahour fueron liberadas aproximadamente al mismo tiempo. [ 20 ]
Geografía
El distrito se encuentra en el delta del río Godavari ; la ciudad está situada en la confluencia del río Koringa , a nueve kilómetros de la Bahía de Bengala, en la costa de Circar .
Suelo
El suelo de Yanam es aluvial, compuesto de arena, arcilla y grava . Es de color gris negruzco y de textura arcillosa. Unas pocas capas finas de arcilla arenosa o arena , de aproximadamente 0,3 metros de espesor, se intercalan con el suelo arcilloso. La arena del río Gauthami, en Godavari, está compuesta de cuarzo , feldespato y mica , con monacita presente en las vetas negras. No existen minerales de valor económico en la región.
Riego
Yanam recibe agua de riego a través del Canal de la Ribera, que comienza en la toma de agua de Dowleswaram de la presa de Sir Arthur Cotton en el río Godavari , aguas abajo de Rajahmundry . El canal se extiende hacia el este hasta Pillanka, una aldea cercana a Yanam, y es conocido popularmente como el Canal Francés , ya que fue construido en virtud de un acuerdo de 1949 entre el entonces Gobierno francés y el Gobierno de la India . Proporciona agua de riego y potable a las zonas al oeste del río Coringa. [ 21 ]
Tras su fusión con la República de la India , se proporcionó riego a unos 5,6 km² de tierras áridas en la margen oriental del río Coringa mediante la construcción del canal de riego Adivipolam , que parte del extremo del canal Tallarevu Sur y del inicio del canal Neelapalli, en la margen derecha. El Departamento de Obras Públicas de Andhra Pradesh emprendió la obra en 1964, y esta se completó y puso en funcionamiento en junio de 1966. Al igual que el canal francés, proporciona agua para riego y agua potable.
Clima
El clima de Yanam se caracteriza por una alta humedad (superior al 70 % durante el día y al 60 % por la noche durante todo el año), un verano caluroso (con una humedad del 68 al 80 %) y abundantes precipitaciones. Se beneficia de los monzones del suroeste y del noreste . La precipitación media anual es de 1226 mm.
Temperatura
En Yanam, las temperaturas oscilan entre los 27 °C y los 45 °C en verano, y entre los 17 °C y los 28 °C en invierno. A partir de febrero, las temperaturas comienzan a subir rápidamente hasta mayo, el mes más caluroso, con una máxima media de alrededor de 37 °C y una mínima media de alrededor de 28 °C. Debido a la alta humedad, el calor es sofocante. En algunos días de mayo o principios de junio, antes del inicio del monzón del suroeste, la temperatura máxima puede alcanzar los 47 °C. La brisa marina proporciona cierto alivio por las tardes.
De igual modo, las tormentas premonzónicas también pueden brindar alivio en algunos días. Con la llegada del monzón en junio, la temperatura desciende rápidamente y suele mantenerse estable hasta septiembre. En esta época, la temperatura máxima promedio ronda los 32 ° C, y las temperaturas nocturnas bajan rápidamente hasta diciembre o enero, cuando las temperaturas diurnas se sitúan alrededor de los 27 °C y las nocturnas alrededor de los 19 °C. En ocasiones, la temperatura mínima puede descender hasta los 14 °C. Diciembre y enero son los meses más fríos.
Datos demográficos
A partir de 2001Según el censo de la India, [ 22 ] Yanam tenía una población de 31.362 habitantes. Los hombres constituían el 51% de la población y las mujeres el 49%. En Yanam, el 14% de la población era menor de 6 años.
- 1843 – 4.000
- 1882 – 4.536 [ 23 ]
- 1884 – 4.552 [ 24 ]
- 1885 – 4.266
- 1900 - 5.005 [ 25 ]
- 1901 – 4.681 [ 26 ]
- 1911 – 4.727 [ 26 ]
- 1926 – 4.995 [ 26 ]
- 1931 – 5.249 [ 26 ]
- 1936 – 5.220 [ 27 ]
- 1941 – 5.711 [ 28 ]
- 1948 – 5.853 [ 26 ]
- 1961 - 7.032 [ 29 ]
- 1971 – 8.291
- 1981 – 11.631
- 1991 – 20.297 [ 30 ]
- 2001 - 25.511
- 2011 - 31.500
- 2014 - 35.000
pueblos
Además de la propia ciudad de Yanam, las aldeas de Agraharam, Darialatippa, Farampeta, Guerempeta, Savithrinagar, Kanakalapeta, Kurasampeta y Mettakur están bajo la jurisdicción del distrito.
Alfabetismo
Yanam tiene una tasa de alfabetización del 79,5%, superior al promedio nacional del 74,04%, con una alfabetización masculina del 82,8% y femenina del 76,3%. [ 31 ]
nacionalidad francesa
Tras la liberación, el gobierno francés ofreció la ciudadanía a los habitantes de las colonias de la India francesa , como Pondicherry , Mahé , Karikal y Yanam. La legislación francesa facilitó la residencia en la Francia continental a miles de colonos , franceses de origen étnico o nacional procedentes de antiguas colonias del norte y este de África, India e Indochina .
En Yanam, unas 10.000 personas optaron por la nacionalidad francesa. Según algunas estimaciones, entre 120 y 150 familias telugu procedentes de la antigua India francesa residen en Francia. Por otro lado, hay ciudadanos franceses que viven en Yanam y disfrutan de una pensión francesa (en telugu , Guddi Pinchanu ).
Se formó la Asociación de Ciudadanos Franceses de Yanam , cuyo presidente es Penupothu Suryanarayan. En la década de 2000, alrededor de 80 ciudadanos franceses residían en Yanam.
Palacio de Justicia (Palacio de Justicia)
El edificio del tribunal se encuentra en un antiguo monumento blanco de arquitectura francesa. Se llama Palacio de Justicia y está ubicado en la calle Thiagaraja, Yanam, junto al edificio del ayuntamiento. El edificio tiene dos plantas: la planta baja alberga el tribunal y la primera planta, la residencia del juez. Fue renovado en 1967 e inaugurado por Thiru SL Silam , entonces vicegobernador de Puducherry .
India holandesa
El Tribunal de Magistrados Judiciales de Yanam es un tribunal antiguo que se formó antes del dominio francés, es decir, antes de 1725, cuando Yanam era una colonia holandesa . El Tribunal de Magistrados Judiciales ya existía entonces.
Posteriormente, cuando esta zona pasó a estar bajo dominio francés tras la reorganización de los dominios franceses en 1725, el mismo tribunal se convirtió en Tribunal Francés, bajo la ley francesa, como tribunal judicial. Allí se juzgaban tanto casos civiles como penales.
Después de la independencia
Tras la independencia, el tribunal se convirtió en un Tribunal de Magistrados Judiciales de la India en Yanam en 1956, donde el Oficial Administrativo Regional de Yanam era el juez del tribunal, con poderes tanto ejecutivos como judiciales en casos civiles y penales.
Después de la bifurcación del poder judicial, el tribunal quedó bajo un Departamento Judicial separado del Gobierno de Puducherry y bajo la administración del Tribunal Superior de Madrás y fue denominado Tribunal Judicial de Magistrados de Primera Clase cum Tribunal Munsif de Distrito. Posteriormente, bajo la reforma del Tribunal Superior de Madrás, el Yanam fue elevado a la categoría de Juez Subordinado (Juez Civil-División Superior)/Juez Auxiliar de Sesiones cum Magistrado Judicial de Primera Clase en 2000. Ahora debido a esta elevación, todos los casos civiles hasta la jurisdicción pecuniaria de Rs. 500,000 son juzgables por el tribunal. En el ámbito penal, el tribunal tiene jurisdicción para juzgar todos los casos hasta el 307 IPC excepto los casos con sentencia de muerte. Además, el tribunal está facultado para tratar reclamaciones por accidentes de tráfico, casos familiares, LAOPs (Adquisición de Tierras de Puducherry), etc. Actualmente, SD Srinivas, Abogado Superior, se desempeña como Fiscal Público cum Asistente del Gobierno. Abogado desde noviembre de 2022.
Personas notables
- Chellapilla Venkata Sastry (1870-1950), poeta
- Samatam Krouschnaya , político [ 32 ]
- Dadala Rafael Ramanayya , líder del Golpe de Estado de Yanaon .
- Bezawada Bapa Naidou , político
- Bouloussou Soubramaniam Sastroulou , político [ 33 ] [ 34 ]
- Kamichetty Venugopala Rao Naidou , político
- Su hijo, Kamisetty Venugopala Rao Naidu , político
- Malladi Krishna Rao , político
Administración
Administración local
Tras la entrada en vigor de la Ley de Municipios de Pondicherry de 1973, se crearon cuatro municipios en Pondicherry , Karaikal , Mahé y Yanam. Las entidades de las comunas de Karaikal, Mahé y Yanam conformaron los municipios de Karaikal, Mahé y Yanam. Conforme a la nueva ley, todas las funciones, excepto las asignadas al Presidente (es decir, las que hasta entonces ejercía el Alcalde), designadas por decreto municipal, pasaron a ser ejercidas por el Comisionado . Los Alcaldes también quedaron exentos de sus responsabilidades administrativas cotidianas, lo que les permitió tener un mayor contacto con la ciudadanía. Los Comisionados fueron nombrados como Jefes Ejecutivos de los Municipios, en rangos acordes a la categoría de cada municipio.

El municipio de Yanam está compuesto por 10 distritos municipales,
- Mettakur
- Ambedkar Nagar
- Vishnalayam
- Pillaraya
- Giriumpeta
- Farampeta
- Pydikondala
- Pedapudi
- Aghraharam
- Kanakalapeta
Administración legislativa
Como el pueblo aspiraba a un gobierno popular, el Parlamento indio promulgó la Ley de Gobierno de los Territorios de la Unión de 1963, que entró en vigor el 1 de julio de 1963, y el modelo de gobierno que prevalecía en el resto del país se introdujo en este territorio. Según el artículo 239 de la Constitución india , el Presidente de la India nombra a un Administrador para dirigir la administración del territorio. La Asamblea Representativa de Pondicherry se convirtió en la Asamblea Legislativa de Pondicherry el 1 de julio de 1963 según la Sección 54(3) de la Ley de Territorios de la Unión de 1963 [ 13 ] y sus miembros se consideraron elegidos para la Asamblea. [ 35 ] : 966 Las elecciones para la Asamblea Legislativa de Puducherry se celebraron desde 1964. Así, los MLA de Yanam para la Primera Asamblea Legislativa (1963-1964) fueron Smt. Kamichetty Savithri y Shri Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu . Smt. Savithri también es la primera dama MLA de Yanam . [ 36 ]
Tras la delimitación de distritos electorales en 1964, Yanam obtuvo un escaño en la Asamblea Legislativa de Puducherry . Desde 1964 hasta 1989, Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu mantuvo esta circunscripción como su feudo electoral hasta su muerte, sin enfrentar ningún desafío, ganando el escaño consecutivamente en 1964 ( INC ), 1969 ( IND ), 1974 (IND), 1977 ( JP ), 1980 (IND) y en 1985 (INC).
El actual diputado de Yanam es Shri. Gollapalli Srinivas Ashok . Se presentó a las elecciones de la Asamblea Legislativa de Puducherry de 2021 como candidato independiente y ganó contra el entonces titular, Shri. Malladi Krishna Rao .
Idiomas oficiales
Los idiomas oficiales utilizados en Yanam para la mayoría de los propósitos oficiales son el telugu y el inglés. El francés también es un idioma oficial del territorio de la Unión de Puducherry. Aunque fue idioma oficial de la India francesa (1673-1954), su estatus de idioma oficial se conservó mediante el Tratado de Cesión firmado por India y Francia el 28 de mayo de 1956 y la resolución de la asamblea de Pondicherry en 1963. [ 3 ] Permaneció como idioma oficial de jure del territorio de la Unión de Puducherry por el artículo XXVIII del Tratado de Cesión de 1956, que establece que, [ 7 ]
Le français restera langue officielle des Établissements aussi longtemps que les représentants élus de la populación n'auront pas pris une décision différente (El idioma francés seguirá siendo el idioma oficial de los establishments mientras los representantes electos del pueblo no decidan lo contrario).
Una mención oficial en los debates parlamentarios de Rajya Sabha durante 2006 confirma que Puducherry tiene estos cinco idiomas como oficiales. [ 37 ]
Transporte
La carretera nacional NH 216 atraviesa Yanam. La estación de tren más cercana es la de Kakinada Town, a unos 27 km de distancia. El aeropuerto más cercano a Yanam es el de Rajahmundry , a 65 km.
La estación de autobuses de Yanam está ubicada en la ciudad.
Vishnalayam
Vishnalayam (Templo del Señor Vishnu), también conocido como Templo Venkateswara, es un templo del siglo XV ubicado en la calle Vishnalayam en Yanam. [ 38 ] [ 39 ] La deidad que preside es Lord Venkateswara y su consorte Sri Alivelu Manga . El Dios es bien conocido como "Venkanna Babu", "Chaldikudu Venkanna" y "Meesala Venkanna". [ 40 ] La especialidad del templo es que el ídolo Swamy tiene grandes bigotes como el Señor Sathyanarayana Swamy de Annavaram . Cada año se celebra el festival matrimonial anual conocido como Yanam Venkanna Babu Kalyāṇōtsavam . [ 41 ]
Deportes
El Estadio Cubierto YSR es un estadio cubierto en la ciudad que ha albergado partidos del Campeonato Nacional Juvenil de Bádminton, el Campeonato de Baloncesto de la Zona Sur, así como algunos partidos de voleibol y baloncesto. En 2011, se celebraron allí los partidos de la tercera ronda de la Liga India de Voleibol , y se convirtió en la sede de los Yanam Tigers . [ 42 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Datos del censo" . www.censusindia.gov.in . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- 1 2 "Ley de Idiomas Oficiales de Pondicherry, 1965" (PDF) . lawsofindia.org . Leyes de la India. Archivado del original (PDF) el 3 de mayo de 2020. Recuperado el 10 de junio de 2019 .
- 1 2 Animesh Rai (2020). El legado del dominio francés en la India (1674-1954): Una investigación de un proceso de criollización . Institut français de Pondichéry. ISBN 9791036549892.
- ↑ More, JB Prashant (2007). Los telugus de Yanam y Masulipatnam: del dominio francés a la integración con la India . MS pp. 30, 201, 268.
- ↑ "Mi lucha por la libertad de las provincias francesas en la India", autobiografía escrita por Sri Dadala Raphael Ramanayya
- ↑ "El 1 de noviembre es el Día de la Liberación" . The Hindu . 30 de agosto de 2014. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
- ^ " Traité de cession des Établissements français de Pondichéry, Karikal, Mahé et Yanaon" (en francés). 1956 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
- ↑ "Asuntos Civiles" . Revista Mensual de Gobierno Local y Administración Pública en la India. 1958.
- ↑ Mathew, Pheba (16 de agosto de 2016). "Liberada de Francia hace 55 años, Puducherry celebró el 'Día de Jure' por primera vez" . The News Minute . Consultado el 3 de julio de 2022 .
- ↑ "El 68.º aniversario de la fusión de facto de Puducherry se celebrará el 1 de noviembre" . News18 . 16 de agosto de 2016. Consultado el 3 de julio de 2022 .
- ↑ Anuario del Estadista 1963: La ENCICLOPAEDIA de todas las naciones en un solo volumen . MACMILLAN&Co.LTD, Londres. 1963. págs. 474–475 . ISBN 9780230270923.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) ;|work=ignorado ( ayuda ) - ↑ "Enmienda constitucional en la India" (PDF) . Secretaría de Lok Sabha . pág. 87. Archivado del original (PDF) el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público . - 1 2 "Ley del Gobierno de los Territorios de la Unión, 1963" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Escasa afluencia de público en los monumentos conmemorativos al llegar y pasar el día de jure" . The Hindu . 25 de agosto de 2014. Consultado el 2 de julio de 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Minnerop, Petra; Wolfrum, Rüdiger; Lachenmann, Frauke (2019). Derecho del desarrollo internacional: la enciclopedia Max Planck de derecho internacional público . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 308.ISBN 978-01-98835-09-7.
- ↑ "Un voto por la India, antes y ahora" . The Telegraph. 29 de abril de 2014. Consultado el 2 de julio de 2022 .
- 1 2 3 Sen, Sailendra Nath (2012). Chandernagore : De la esclavitud a la libertad, 1900-1955 . Primus Books. ISBN 978-93-80607-23-8.
- ↑ Bondyopadhyay, Biswanath (2013). Diccionario de lugares históricos, Bengala, 1757 – 1947. Primus. pág. 135. ISBN 978-93-80607-41-2.
- 1 2 Animesh Rai (2020). El legado del dominio francés en la India (1674-1954): Una investigación de un proceso de criollización . Institut français de Pondichéry. p. 211. ISBN 979-10-36549-89-2.
- ↑ "Comunas liberadas en la India francesa". The Hindu . 17 de mayo de 1954.
- ↑ "El Territorio de la Unión de Pondicherry, Mapas y Gráficos" (PDF) . Ajaib Singh, Oficina de Estadística . Gobierno de Pondicherry. 1963. pág. 4.
- ↑ "Censo de la India de 2001: Datos del censo de 2001, incluyendo ciudades, pueblos y aldeas (Provisional)" . Comisión del Censo de la India. Archivado del original el 16 de junio de 2004. Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ Annuaire des etablissements français dans l'Inde pour l'année, 1882
- ^ Annuaire des etablissements français dans l'Inde pour l'année, 1884
- ^ Pablo Pelet. Atlas des colonies françaises dressées par ordre du ministère des colonies, París : Librairie Armand Colin, 1900
- 1 2 3 4 5 Annuaire des etablissements français dans l'Inde pour l'année, 1900-1948
- ↑ pág. 4, Indochina-India – 1936
- ↑ p.144, La población de la India, de Pierre Meile.
- ↑ Censo de 1961
- ↑ Anuario Manorama (1993), págs. 20
- ^ Censo de la India 2011 - Puducherry UT - Serie 35 - Parte XII A - Manual del censo de distrito, Yanam (Reporte). 3 de junio de 2021.
- ^ JBPMás (29 de diciembre de 2008). "SAMATAM KRISTAYA, un Yanaonais mort pour la France" . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
- ↑ Los telugus de Yanam y Masulipatnam: Del dominio francés a la integración con la India (2007), por JB Prashant More.
- ↑ "p.50. Actas del Congreso Científico Indio, 1952 - Ciencia" . Asociación del Congreso Científico Indio . 1952.
- ↑ Responsabilidad del Gabinete ante la Legislatura . Secretaría de la Lok Sabha. 2004. ISBN 9788120004009.
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - ↑ "Directorio de mujeres indias de hoy, 1976" . Ajīta Kaura, Arpana Caur . India International Publications. 1976. pág. 251.
- ↑ India. Parlamento. Rajya Sabha (2006). "Debates Parlamentarios: Informe Oficial, Volumen 208, Números 18-19" . www.gstcouncil.gov.in . Secretaría del Consejo de los Estados. pág. 263. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
- ↑ Archivo en línea, ed. (8 de marzo de 2009). "Yanam se convertirá en un centro turístico" . The New Indian Express . Consultado el 30 de enero de 2026 .
- ↑ J. Stalin, ed. (10 de agosto de 2019). "Yanam se convertirá en un centro turístico" . Deccan Chronicle . Consultado el 30 de enero de 2026 .
- ↑ "Veṃkaṭēśvarasvāmi Kaḷyāṇōtsavālu Cūtamurāraṇḍi" [¡ Ven! Veamos el festival nupcial de Venkateswara Swami ] . Periódico Vaartha Telugu (en telugu). Yanam: periódico Vaartha Telugu. 8 de marzo de 2009.
- ↑ BTNV, ed. (13 de febrero de 2023). "21 nuñci mīsāla veṅkanna kalyāṇōtsavālu" . Getlokal Telugu (en telugu) . Consultado el 25 de enero de 2024 .
- ↑ The Hindu. Consultado el 24 de junio de 2011.
Enlaces externos
- Sitio web regional oficial de Yanam
- El futuro de la India francesa, por Russel H. Fifield (Profesor Asociado de Ciencias Políticas en la Universidad de Michigan)
- Pravasandhrulu en Francia: identidad e integración por Jonnalagadda Anuradha, Francia
- Sitio web oficial del gobierno del Territorio de la Unión de Puducherry.
- Ministerio de Asuntos Exteriores de la India – Tratado de Cesión de 1956
- Los asentamientos franceses y portugueses en la India
- Turismo en Yanam
- Yanam
- Ciudades y pueblos del distrito de Yanam