Yan Ge

Yan Ge ( chino :颜歌, pinyin : Yán Gē , nacido en diciembre de 1984) es el seudónimo del escritor chino Dai Yuexing (戴月行, pinyin : Dài Yuèxíng ).

Yan Ge nació como Dai Yuexing en diciembre de 1984 en el distrito de Pixian de Chengdu . ^{[ 1 ]} Comenzó a escribir a los diez años y su primer libro se publicó cuando tenía diecisiete años. ^{[ 2 ]}

Yan completó un doctorado en literatura comparada en la Universidad de Sichuan y es la presidenta de la Asociación de Jóvenes Escritores de China. Su escritura incluye cantidades sustanciales de su lengua materna , el sichuanés , en lugar del chino estándar . ^{[ 3 ]} La revista Literatura Popular ( Renmin Wenxue人民文学) la eligió recientemente, en una lista que recuerda a la de The New Yorker, «20 menores de 40», como una de las veinte futuras maestras literarias de China. En 2012, fue elegida como Mejor Nueva Escritora por el prestigioso Premio de Medios de Literatura China (华语文学传媒大奖 最佳新人奖). En 2011, se le otorgó un puesto de investigadora visitante en la Universidad de Duke . ^{[ 4 ]} Yan fue escritora invitada en el Festival Crossing Border en La Haya en noviembre de 2012, y desde entonces ha aparecido en numerosos festivales literarios en toda Europa. ^{[ 5 ]} Vive en Dublín con su esposo, Daniel, y su hijo desde 2015. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Yan ha estado escribiendo en inglés además de en mandarín y sichuanés. Su primer libro en inglés es una colección de cuentos de 2023, Elsewhere: stories . ^{[ 2 ] [ 8 ]} La crítica Chelsea Leu escribió

El debut en inglés de Yan Ge se centra en el lenguaje, sus fallos y su relación con las emociones humanas y la cruda realidad —el «alimento»— de la vida. ... Estos relatos trazan la distancia entre la cabeza y las entrañas: la forma en que el lenguaje puede fallar al transmitir los hechos más profundos y viscerales de la vida. ^{[ 8 ]}

La crítica Sindya Bhanoo escribió que los relatos "exploran el poder del lenguaje en la diáspora china para unir o separar a las personas". ^{[ 9 ]}

• 2003 - Premio de Medios de Comunicación de Literatura China ^{[ 10 ]}
• 2002 - 1er premio, Concurso de escritura de nuevos conceptos ^{[ 10 ]}
• 2001 - Reconocido como uno de los 10 mejores jóvenes escritores de ficción de China por la Escuela de Literatura Lu Xun de la Asociación de Escritores de China.

• 五月女王Reina de Mayo , 2008 - novela
• 钟腻哥Sissy Zhong - cuento corto (traducido por Nicky Harman ) ^{[ 11 ]}
• Caballo Blanco - novela corta (traducida por Nicky Harman ) ^{[ 12 ]}
• 照妖镜Espejo que refleja el demonio - novela corta ^{[ 13 ]}
• 平乐镇伤心故事集Historias tristes del municipio de Pingle (5 historias que incluyen White Horse y Demon-Reflecting Mirror ). ^{[ 14 ]}
• 我们家Nuestra Familia , 2013.
  • Español: The Chilli Bean Paste Clan , traducido por Nicky Harman , Balestier Press, 2018; también ediciones en alemán y francés. ^{[ 15 ]}
• 异兽志Registro de bestias extrañas , 2006.
  • Español: Traducción al inglés: Strange Beasts of China , traducido por Jeremy Tiang , Melville House Publishing, 2021. ^{[ 16 ]}
• En otros lugares: relatos , 2023 - cuentos. Scribner (EE. UU.) y Faber (Reino Unido) ISBN 978-1-9821-9848-0(publicado en inglés)