idioma yali

El yali (Yaly, Jalè, Jaly) es una lengua papú de la Nueva Guinea indonesia. El pueblo yali vive al este del valle de Baliem , en las tierras altas occidentales.

La diferenciación dialectal es lo suficientemente marcada como para que Ethnologue asigne códigos separados a tres variedades:

Pass Valley, también conocido como Abenaho, North Ngalik y Western Yali; los subdialectos son Pass Valley, Landikma, Apahapsili.
Ninia, también conocida como Ngalik del Norte y Yali del Sur (Yali Selatan).
Angguruk, también conocido como Yali del Norte.

Sin embargo, casi no se sabe nada de este idioma. Ni siquiera se han documentado los pronombres para que Ross (2005) pueda basar una clasificación en ellos.

Siegfried Zöellner, un misionero alemán, tradujo la Biblia al yali entre 1960 y 1973.

Fonología

La fonología de la lengua yali: ^{[ 2 ]}

Un sonido /ɡ/ al final de las palabras se pronuncia / ʁ / .

Palabras y frases básicas

A continuación se presenta una lista de palabras y frases básicas en el idioma Yali:

howam fano wellahen - ¿cómo estás?
waa waa - gracias
ninim ar - de nada
nomin - amigo
fano - bueno
ari - ese
du - este
eke - y
nune - hablar/conversar
inmunizar - idioma
nare - hombre
Nowam - mis noticias/estado
howam - noticias/estado (singular)
Wellahi - para mí
Wellahen - para ti mismo
wallahen - para él/ella
wallahi - por nosotros mismos
wellahep - para vosotros mismos/ellos mismos
fam - *partícula de fin de declaración
an nahien - Estoy contento
un ari nindi - me gusta eso
an den angge - tengo
ar an nomin - Él/Ella es mi amigo/a
un nomini - Son mis amigos
ar nomin fano - Él/ella es un buen amigo/a
ir an nomini Amerikoan - Mis amigos son de América
an nune Yali inune fam - Hablo Yali

Pronombres

Estos son los pronombres personales del idioma yali:

Referencias

↑ Anggurk Yali en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Ninia Yali en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Pass Valley Yali en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
↑ Fahner, Christiaan (1979). La morfología de Yali y Dani: un análisis descriptivo y comparativo .

Ross, Malcolm (2005). «Los pronombres como diagnóstico preliminar para la agrupación de lenguas papúes». En Andrew Pawley ; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples . Canberra: Pacific Linguistics. pp. 15–66 . doi : 10.15144/PL-572 . ISBN 0858835622OCLC 67292782

Zöllner, Siegfried; Zöllner, Ilse (2017). Riesberg, Sonja (ed.). A Yali (Angguruk) - Diccionario alemán / Wörterbuch Yali (Angguruk) - Deutsch . A-PL 37. Canberra: Lingüística de Asia y el Pacífico. hdl : 1885/127381 . ISBN 978-1-922185-39-6.

Enlaces externos

Corpus DoReCo en yali (apahapsili) compilado por Sonja Riesberg. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas temporalmente a nivel fonético, traducciones y anotaciones morfológicas alineadas temporalmente.

[e18-1] Anggurk Yali en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Ninia Yali en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Pass Valley Yali en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[2] Fahner, Christiaan (1979). La morfología de Yali y Dani: un análisis descriptivo y comparativo .

[ 2 ]