Xin Pi

Por aquel entonces, Cao Cao planeaba una invasión de la provincia de Jing (que abarcaba las actuales provincias de Hubei y Hunan ) y había estacionado sus tropas en el condado de Xiping (al sureste del actual condado de Wuyang , Henan ). Cuando Xin Pi se reunió con Cao Cao, le transmitió el mensaje de Yuan Tan y le pidió su apoyo para enfrentarse a Yuan Shang. Aunque Cao Cao se alegró inicialmente de que Yuan Tan quisiera aliarse con él contra Yuan Shang, ^{[ 8 ]} unos días después cambió de opinión y quiso atacar primero la provincia de Jing. También esperaba que, al hacerlo, los hermanos Yuan continuaran luchando entre sí. ^{[ 9 ]}

Unos días después, cuando Xin Pi asistió a un banquete ofrecido por Cao Cao, notó que Cao Cao había cambiado de opinión tras observar sus expresiones faciales, así que habló con el consejero de Cao Cao , Guo Jia . Después de que Guo Jia le contara, Cao Cao le preguntó a Xin Pi: "¿Se puede confiar en Yuan Tan? ¿Se puede derrotar a Yuan Shang?" ^{[ 10 ]} Xin Pi respondió:

"Sabio señor, no debería preguntar sobre confianza y engaño; debería hablar de la situación actual tal como es. Cuando los hermanos Yuan luchan entre sí, la pregunta más importante no es si puede aprovechar la situación para crear una brecha más profunda entre ellos, sino más bien debería hablar de aprovechar la oportunidad para unificar y pacificar el norte de China. Dado que Yuan Tan busca su ayuda, es obvio que ahora está en serios problemas. Aunque Yuan Shang sabe que Yuan Tan es débil, no ha intensificado su ataque. Esto demuestra que Yuan Shang no es lo suficientemente poderoso como para destruir por completo a Yuan Tan. ^{[ 11 ]} El régimen Yuan está dividido en dos. Externamente, pierden batallas contra sus enemigos; internamente, purgan a los opositores políticos. Los hermanos Yuan se declaran la guerra entre sí. Después de años de guerra, las armaduras de sus soldados se han oxidado. Las sequías y las plagas de langostas han destruido sus cosechas y causado una hambruna. Su tesoro está vacío. Sus tropas no tienen provisiones de alimentos. Es, en efecto, un desastre tanto natural como provocado por el hombre para ellos. Cualquier persona, sea sabia o necia, sabrá que el régimen Yuan colapsará pronto con solo observar su situación actual. Es una señal del Cielo de que Yuan Shang encontrará su perdición. ^{[ 12 ]} Según los clásicos militares, no se puede defender una base sin suministros de alimentos adecuados, incluso si la base está bien fortificada y sus defensores están bien entrenados y equipados. Si atacas Ye , Yuan Shang tendrá que retroceder para salvar la ciudad o perderá su base. Si retrocede para salvar Ye, Yuan Tan hará avances agresivos detrás de él. Dado tu poder, te será muy fácil derrotar a un enemigo exhausto, así como una ráfaga de viento otoñal puede esparcir fácilmente las hojas al suelo. El Cielo te ha concedido, Sabio Señor, la oportunidad de eliminar a Yuan Shang, pero eliges atacar la provincia de Jing. La provincia de Jing es próspera y pacífica; no experimenta ningún tipo de conflicto interno. ^{[ 13 ]} Zhong HuiUna vez se dijo: «Ataca a un enemigo que esté experimentando caos interno o al borde del colapso». En este momento, a los hermanos Yuan no les importa el futuro cuando luchan entre sí. Esto es un ejemplo de «caos interno». Sus seguidores, ya sea tras las murallas de la ciudad o en el campo de batalla, sufren escasez de alimentos. Esto es un ejemplo de «al borde del colapso». La perdición de los hermanos Yuan está cerca; su gente está en estado de pánico y miedo. ¿No deberías pacificar a su gente ahora en lugar de esperar a hacerlo en el futuro? Si tienen una buena cosecha el próximo año, reconocen el peligro que corren y toman las medidas adecuadas para corregir sus errores y cubrir sus debilidades, entonces habrás perdido la oportunidad de someterlos por la fuerza militar. En este momento, te beneficiarás enormemente si aceptas ayudar a Yuan Tan y pacificarlos. Además, no hay fuerzas opositoras más poderosas que las de Hebei . Una vez que pacifices Hebei, tus ejércitos se volverán tan poderosos que el Imperio temblará ante tu poderío." ^{[ 14 ]}

Cao Cao estuvo de acuerdo con lo que dijo Xin Pi y prometió ayudar a Yuan Tan. Luego condujo sus fuerzas a Liyang (黎陽; actual condado de Xun , Henan ). ^{[ 15 ]}

En 204, ^{[ 16 ]} Xin Pi acompañó a Cao Cao en una campaña contra Yuan Shang. Anteriormente, cuando estalló el conflicto entre Yuan Shang y Yuan Tan, Xin Pi decidió aliarse con Yuan Tan y seguirlo al condado de Pingyuan, pero dejó a sus familiares en Ye (en la actual Handan , Hebei ). Posteriormente, Yuan Shang hizo arrestar y encarcelar a los familiares de Xin Pi. Durante la batalla de Ye, cuando el consejero de Yuan Shang, Shen Pei, vio que las fuerzas de Cao Cao habían roto las defensas de Ye, culpó a Xin Pi de la caída de la familia Yuan y ordenó a sus hombres que ejecutaran a los familiares de Xin Pi. Después de que Ye cayera en manos de las fuerzas de Cao Cao, Xin Pi corrió a la prisión para liberar a su familia, pero ya era demasiado tarde, pues todos habían muerto. ^{[ 17 ]}

Tras la batalla, Xin Pi encontró a Shen Pei, quien era escoltado como prisionero para ser llevado ante Cao Cao. Comenzó a golpear a Shen Pei en la cabeza con su látigo mientras lo insultaba: "¡Esclavo, hoy encontrarás tu fin!". Shen Pei miró a Xin Pi y respondió: "¡Perro! Es por tu culpa que Cao Cao conquistó la provincia de Ji . ¡Estoy deseando matarte, pero qué lástima que hoy esté a tu merced!". ^{[ 18 ]} Después de que Cao Cao se encontrara con Shen Pei, consideró liberarlo, pero Xin Pi comenzó a llorar e insistió en que quería que Shen Pei muriera como justicia para su familia, por lo que Cao Cao no tuvo más remedio que ordenar la ejecución de Shen Pei. ^{[ 19 ]}

Después de la batalla de Ye, Cao Cao recomendó al gobierno central Han que nombrara a Xin Pi como consultor (議郎). ^{[ 20 ]}

En 217, ^{[ 21 ]} cuando Cao Cao ordenó a su general Cao Hong que dirigiera las tropas para atacar a las fuerzas de Liu Bei en el condado de Xiabian (下辨縣; al noroeste del actual condado de Cheng , Gansu ), también nombró a Xin Pi y Cao Xiu como lugartenientes de Cao Hong. Cao Cao también les envió un memorándum que decía: «En el pasado, cuando el emperador Gaozu se entregaba al lujo y a las mujeres, Zhang Liang y Chen Ping estaban allí para señalarle sus errores. Hoy, Zuozhi y Wenlie se asegurarán de que (Cao Hong) no sea descuidado». ^{[ 22 ]}

Después de que Xin Pi regresó de la campaña, fue nombrado Secretario Jefe (長史) del Canciller Imperial (丞相), cargo que ocupaba Cao Cao en el gobierno central Han. ^{[ 23 ]}

En aquel entonces, se debatía en la corte imperial de Cao Pi sobre la conveniencia de cambiar la fecha de inicio del año calendario. Xin Pi argumentó que no era necesario, ya que la transición de la dinastía Han Oriental al estado de Cao Wei había sido pacífica, al igual que la de Yu a Shun en la antigüedad. Señaló que la dinastía gobernante solo cambiaba la fecha de inicio cuando suplantaba a su predecesora mediante la violencia, como ocurrió cuando la dinastía Shang sustituyó a la Xia y, a su vez, la dinastía Zhou a la Shang. También citó dichos de Confucio y del Zuo Zhuan , que afirmaban que la fecha de inicio del año calendario establecida por la dinastía Xia era la más legítima y, por lo tanto, lo mejor para el estado de Cao Wei sería seguirla. Cao Pi atendió la sugerencia de Xin Pi. ^{[ 26 ]}

En una ocasión, Cao Pi consideró reubicar a 100 000 familias de la provincia de Ji (actual Hebei ) a las tierras al sur del río Amarillo, en la actual Henan . ^{[ 27 ]} En aquel entonces, la población sufría una hambruna, ya que las plagas de langostas habían destruido sus cosechas. Aunque sus funcionarios se opusieron firmemente a la reubicación, Cao Pi estaba decidido a seguir adelante con su plan. ^{[ 28 ]}

Cuando Xin Pi y otros funcionarios solicitaron una audiencia con él, Cao Pi sabía que intentarían disuadirlo de reubicar a las familias, por lo que adoptó un semblante severo al recibirlos. Mientras que los demás se asustaron al ver la expresión del emperador y no se atrevieron a hablar, ^{[ 29 ]} Xin Pi preguntó: "¿Cómo se le ocurrió a Su Majestad la idea de reubicar a esas familias?" Cao Pi le preguntó a su vez: "¿Cree que es inapropiado?" Xin Pi respondió: "En efecto. Creo que es inapropiado". Entonces Cao Pi dijo: "No voy a discutirlo con ustedes". ^{[ 30 ]}

Xin Pi dijo: «Su Majestad no cree que sea incapaz. Por eso me nombra su asistente y consejero cercano. ¿Por qué, entonces, no lo discute conmigo? No hablo porque sea un asunto privado, sino porque es un asunto que concierne al Estado. ¿Por qué se enfada conmigo?» ^{[ 31 ]}

Cuando Cao Pi lo ignoró y regresó a sus aposentos, Xin Pi lo siguió y lo agarró de la manga. Cao Pi se enfadó tanto que apartó bruscamente la mano de Xin Pi y se retiró a sus aposentos. Al salir después de un largo rato, le preguntó a Xin Pi: «Zuozhi, ¿qué te impacientó tanto hace un momento?» ^{[ 32 ]} Xin Pi respondió: «Si Su Majestad reubica a esas familias, perderá el apoyo del pueblo. Además, ya están sufriendo hambruna». Cao Pi finalmente reubicó a esas familias, pero solo a 50 000 en lugar de 100 000. ^{[ 33 ]}

En otra ocasión, cuando Xin Pi acompañó a Cao Pi en una cacería de faisanes, el emperador comentó: «¡Qué alegría es cazar faisanes!». Xin Pi respondió: «Su Majestad puede verlo como una alegría, pero sus súbditos lo ven como una molestia». Cao Pi se disgustó y, a partir de entonces, casi nunca volvió a salir de caza. ^{[ 34 ]}

En 223, durante la batalla de Jiangling entre Wei y su estado rival , Wu Oriental , Xin Pi sirvió como asesor militar del general de Wei, Cao Zhen . Tras su regreso de la batalla, Cao Pi lo elevó de marqués secundario a marqués de aldea con el título de "Marqués de la aldea de Guangping" (廣平亭侯). ^{[ 35 ]}

Cuando Cao Pi planeó más tarde lanzar una invasión a gran escala de Wu, Xin Pi intentó disuadirlo diciéndole:

"Es difícil gobernar a la gente de Wu y Chu . Se someterán a nosotros si logramos ganarlos mediante la virtud; si fracasamos moralmente, se volverán contra nosotros. Este no es un fenómeno nuevo. Desde la antigüedad, la gente de Wu y Chu ha sido considerada una amenaza. Mientras Su Majestad gobierne el Imperio, ¿cómo pueden perdurar quienes se oponen a usted? En el pasado, aunque Zhao Tuo se convirtió en rey del reino de Nanyue y Gongsun Shu se declaró Hijo del Cielo , sus regímenes no duraron mucho. O se rindieron o fueron destruidos. ¿Por qué? Carecían de virtud. Por eso no serán seguros ni estables por mucho tiempo. Si uno es virtuoso, obtendrá aceptación y reconocimiento. Por ahora, el Imperio se ha estabilizado y las tierras son estériles y la población es pequeña. En circunstancias normales, si un estado va a la guerra, su gobierno tendrá que planificar con mucha antelación. Incluso cuando se han hecho tales planes, antes de ir a la guerra, el estado también debe estar atento a las lagunas y fallas en sus planes. Desde Aún no hemos hecho ni los preparativos más básicos, no creo que seamos capaces de asegurar la victoria. El Emperador anterior dirigió varias campañas para atacar Wu, pero nunca logró avanzar más allá del río Yangtsé . A día de hoy, no tenemos un ejército tan grande como el suyo, por lo que nos será aún más difícil ganar. La mejor opción es seguir la estrategia de Fan Li , permitiendo que nuestras tropas descansen y se recuperen, y que el pueblo viva en paz y continúe con su vida normal. También deberíamos seguir el enfoque de Guan Zhong y centrarnos en los asuntos internos, adoptar el método tuntian de Zhao Chongguo y emular el estilo diplomático de Confucio . Si hacemos esto durante unos diez años, los que ahora están sanos y fuertes mantendrán su forma física, mientras que los jóvenes habrán crecido y se habrán convertido en hombres. Para entonces, tendremos un ejército más grande y una población mayor, más consciente de lo que debe hacer por el bien común de nuestro estado. Estarán más dispuestos y decididos a luchar por nuestro estado. Si vamos Si vamos a la guerra, sin duda lograremos la victoria." ^{[ 36 ]}

Cao Pi preguntó: «Si seguimos lo que dijiste, ¿significa eso que tendremos que dejar que nuestros descendientes eliminen a nuestros enemigos?» ^{[ 37 ]} Xin Pi respondió: «En el pasado, el rey Wen de Zhou sabía que aún no era el momento oportuno, así que dejó que su hijo, el rey Wu de Zhou, eliminara a Di Xin . Si aún no es el momento oportuno, ¡no veo por qué no deberíamos esperar!» ^{[ 38 ]}

Cao Pi no hizo caso del consejo de Xin Pi y siguió adelante con sus tropas para atacar Wu. Sin embargo, finalmente abortó la campaña y se retiró tras llegar a la orilla norte del río Yangtsé. ^{[ 39 ]}

En aquel entonces, dos funcionarios de Wei —Liu Fang (劉放) y Sun Zi (孫資)— ejercían gran influencia en el gobierno central, ya que gozaban de la plena confianza de Cao Rui. Muchos otros funcionarios intentaron congraciarse con ellos para beneficiar sus carreras. Solo Xin Pi se negó a tener trato alguno con ambos. ^{[ 42 ]}

El hijo de Xin Pi, Xin Chang (辛敞), le instó a su padre: «Liu Fang y Sun Zi son muy influyentes en el gobierno. Todos están ansiosos por congraciarse con ellos. Creo que podrías rebajarte un poco e intentar llevarte bien con ellos, o de lo contrario podrían calumniarte». ^{[ 43 ]}

Xin Pi respondió con severidad:

«Puede que el Emperador no sea inteligente, pero al menos no es un cabeza hueca ni un testarudo. Yo vivo según mis propios principios y establezco mis propias normas. Aunque no me lleve bien con Liu Fang y Sun Zi, a lo sumo no me convertiré en uno de los Tres Ministros Ducales . ¿Qué mayor daño podría sufrir? Ninguna persona de buen carácter renunciará a sus principios solo porque quiera ser Ministro Ducal. ^{[ 44 ]}

Tiempo después, el funcionario Bi Gui presentó un memorándum a Cao Rui que decía: «Wang Si (王思), supervisor de los maestros de escritura, es un funcionario superior diligente y competente. Sin embargo, no es tan bueno como Xin Pi en virtud y estrategia. Recomiendo que Xin Pi reemplace a Wang Si». ^{[ 45 ]} Tras leer el memorándum de Bi Gui, Cao Rui solicitó la opinión de Liu Fang y Sun Zi. Ellos dijeron: «Su Majestad eligió a Wang Si porque vio que es una persona práctica y trabajadora a la que no le importa lo que piensen los demás. Xin Pi puede tener una buena reputación y ser virtuoso, pero es demasiado directo y autoritario. Su Majestad debería reconsiderar este asunto». ^{[ 46 ]} Finalmente, Cao Rui no reemplazó a Wang Si con Xin Pi, sino que lo ascendió al cargo de Ministro de la Guardia (衛尉). ^{[ 47 ]}

Durante su reinado, Cao Rui emprendió extravagantes proyectos de construcción y renovación de palacios que requerían mucha mano de obra y que tuvieron graves consecuencias para el pueblo llano, que fue reclutado como obrero para dichas obras. Xin Pi escribió un memorial para instar a Cao Rui a detener estos proyectos.

"He oído que Zhuge Liang se está preparando activamente para la guerra, y que Sun Quan ha estado comprando caballos a Liaodong . Me parece que planean lanzar un ataque coordinado contra nosotros. Es una práctica arraigada en los estados estar siempre alerta y prepararse para escenarios imprevistos. Nosotros, en cambio, estamos trabajando en proyectos de construcción tan costosos y laboriosos. Además, las cosechas de los últimos años no han sido buenas. El Clásico de la Poesía dice: 'El pueblo está ciertamente agobiado, pero quizás se les pueda brindar un poco de alivio. Cuidemos este centro del reino para asegurar el descanso de sus cuatro regiones'. ^{[ c ]} Espero que Su Majestad considere el panorama general." ^{[ 48 ]}

Cao Rui respondió: «Al trabajar en estos proyectos mientras Wu Oriental y Shu Han aún no han sido derrotados, estoy brindando oportunidades a personas francas y ávidas de fama para que expresen sus opiniones. Debería ser responsabilidad colectiva del pueblo construir y mantener la capital imperial del Imperio. Al construir una capital imperial más grandiosa ahora, en realidad estoy ayudando a reducir la carga de las generaciones futuras. Este fue el enfoque más básico que adoptó Xiao He cuando supervisó la construcción de la capital imperial de la dinastía Han . Usted, como figura importante en la corte imperial, debería saberlo muy bien». ^{[ 49 ]}

Cao Rui también quería aplanar la cima del monte Mangdang (芒碭山; ubicado al norte de la actual Yongcheng , Henan ) y construir una terraza en ella para poder ver Meng Ford (孟津; actual condado de Mengjin , Henan) desde allí. ^{[ 50 ]}

Cuando Xin Pi se enteró, escribió al emperador: «El cielo y la tierra deben ser como son. Si la tierra es alta, debe ser alta; si es baja, debe seguir siéndolo. Intentar modificar la geografía no solo sería ir en contra de la naturaleza, sino también un desperdicio de mano de obra y recursos, además de una pesada carga para el pueblo. Además, si convertimos las colinas y montañas en llanuras, no tendremos barreras naturales que nos protejan cuando el río se desborde». Cao Rui siguió el consejo de Xin Pi y abandonó su idea. ^{[ 51 ]}

En 231, ^{[ 52 ]} después de que el general de Wei , Zhang He, muriera en una emboscada mientras perseguía a las fuerzas de Shu tras la batalla del monte Qi , Cao Rui lamentó su muerte y dijo a todos sus funcionarios: «Perdimos a Zhang He antes incluso de conquistar Shu. ¿Qué será de mis generales?». Chen Qun comentó: «Zhang He fue, en efecto, un gran general. Fue un pilar de nuestro estado». ^{[ 53 ]}

Aunque Xin Pi coincidía en que la muerte de Zhang He representaba una gran pérdida para Wei, creía que, internamente, las fuerzas de Wei no debían desmoralizarse y, externamente, debían demostrar a su enemigo que se habían debilitado sin Zhang He. Reprendió a Chen Qun: «Señor Chen, ¿cómo puede decir eso? Hacia el final de la era Jian'an, cuando todos decían que el Imperio no podía prescindir del emperador Wu , la dinastía gobernante cambió y el emperador Wen recibió el Mandato del Cielo . Durante la era Huangchu, todos también decían que no podíamos prescindir del emperador Wen, pero aun así falleció y Su Majestad ascendió al trono. Sin duda, el Imperio cuenta con más talento que un solo Zhang He». ^{[ 54 ]}

Chen Qun respondió: "Lo que dijo Xin Pi también es cierto". Un divertido Cao Rui bromeó: "Señor Chen, usted es realmente bueno cambiando de postura". ^{[ 55 ]}

El historiador del siglo V, Pei Songzhi, argumentó que Xin Pi hizo una comparación inapropiada entre Zhang He y los emperadores Wei, ya que los generales y los emperadores tenían un estatus social diferente y, por lo tanto, no debían ser vistos bajo la misma luz. En opinión de Pei Songzhi, Xin Pi debería haber comparado a Zhang He con otros generales Wei, como Zhang Liao . También señaló que la comparación no dejaba en buen lugar a Xin Pi, conocido por su franqueza y rectitud, pues estuvo a punto de degradar el estatus de los emperadores Wei al hacer tal comparación. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

En 234, tuvo lugar la batalla de las llanuras de Wuzhang entre las fuerzas de Wei y Shu, lideradas respectivamente por Sima Yi y Zhuge Liang . Cuando la situación llegó a un punto muerto, Sima Yi, que ostentaba el cargo de General en Jefe (大將軍), escribió a Cao Rui para solicitar permiso para atacar al enemigo. Cao Rui le negó el permiso. Posteriormente, al prolongarse el estancamiento, Cao Rui temió que Sima Yi desobedeciera las órdenes y atacara al enemigo, por lo que nombró a Xin Pi como asesor militar del General en Jefe, le otorgó un cetro imperial (símbolo de la autoridad del emperador) y lo envió al frente para asegurarse de que Sima Yi obedeciera las órdenes y permaneciera en el campamento. Xin Pi cumplió bien su cometido y nadie se atrevió a desobedecerle. ^{[ 58 ]}

El Weilue registró que Sima Yi quiso ordenar a sus tropas que atacaran después de que las fuerzas de Shu lo provocaran en repetidas ocasiones. Sin embargo, Xin Pi usó el cetro imperial para ordenarles que permanecieran en el campamento y se abstuvieran de enfrentarse al enemigo. Aunque Sima Yi no estaba contento con esto, no tuvo más remedio que acatar la decisión de Xin Pi. ^{[ 59 ]}

Después de que Zhuge Liang muriera de una enfermedad durante el enfrentamiento, Xin Pi fue llamado de nuevo para servir como Ministro de la Guardia (衞尉) en el gobierno central. ^{[ 60 ]}

• Chen Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
• De Crespigny, Rafe (2007). Diccionario biográfico de la dinastía Han tardía a los Tres Reinos, 23-220 d. C. Leiden: Brill. ISBN 9789004156050.
• Pei Songzhi (siglo V). Registros anotados de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
• Sima Guang (1084). Zizhi Tongjian .