Xala

Xala ( pronunciado [ ˈxɐlɐ ] , que en wolof significa "impotencia sexual temporal" ^{[ 1 ]} ) es una película senegalesa de comedia satírica de 1975 escrita y dirigida por Ousmane Sembène , una adaptación de la novela homónima de Sembène de 1973. Está protagonizada por Thierno Leye, Seune Samb, Douta Seck, Younousse Sèye , Fatim Diagne y Myriam Niang.

La trama narra la historia de El Hadji, un rico empresario senegalés , quien sufre una grave disfunción eréctil el día de su boda con su tercera esposa; la única cura posible es que se desnude ante la plebe y sea escupido por los más humildes de la sociedad. ^{[ 2 ]} La película satiriza la corrupción en los gobiernos africanos posteriores a la independencia; la impotencia de El Hadji simboliza la inutilidad de dichos gobiernos. ^{[ 3 ]}

Al finalizar el dominio colonial francés en Senegal, los nuevos miembros de la Cámara de Comercio senegalesa celebran el nombramiento de su nuevo presidente, el primero de origen senegalés en la historia. Mientras cantantes y bailarines aclaman a las afueras del edificio, los nuevos miembros retiran la decoración francesa de las oficinas y expulsan a los miembros franceses que ya formaban parte de la junta directiva. Tras la partida de los franceses, estos regresan con maletas llenas de dinero para los miembros senegaleses, a los senegaleses se les permite permanecer en el cargo. El Hadji Abdoukader Beye, un empresario senegalés musulmán y miembro de la junta, aprovecha su posición para impulsar su negocio, llegando incluso a ordenar a los soldados que desalojaran a los mendigos de su calle.

El éxito de El Hadji lo lleva a casarse por tercera vez, demostrando así su éxito social y económico. A pesar de la desaprobación de sus dos primeras esposas, se casa con una joven de una familia prominente. En la noche de bodas descubre que es incapaz de consumar el matrimonio; se ha vuelto impotente. Al principio, sospecha que una o ambas de sus dos primeras esposas le han lanzado un hechizo y recibe el consejo de consultar a marabúes para curar su "pérdida de virilidad". Esto lo lleva a intentar usar amuletos y rituales, a pesar de su anterior desaprobación de las supersticiones tradicionales senegalesas. Después de que un marabú recomendado por su chófer finalmente cura su impotencia, le advierten que el xala podría regresar fácilmente y no puede consumar su matrimonio de inmediato, ya que su nueva esposa ha comenzado a menstruar.

Durante este tiempo, su negocio comienza a fracasar: los envíos no llegan y sus socios comerciales y el banco le niegan los préstamos. Se revela que El Hadji vendió los almacenes nacionales de grano senegaleses a un comerciante morisco, y este descubrimiento ha empañado la reputación de la junta directiva de la Cámara de Comercio. Se convoca una reunión en la Cámara de Comercio sobre la situación de El Hadji, donde sus colegas citan su corrupción como la razón por la que el pueblo y las instituciones de Senegal ya no confían en ellos. El Hadji no niega las acusaciones, pero afirma que todos los demás miembros de la junta también son corruptos y poco fiables. Tras la destitución de El Hadji de la junta, un antiguo carterista que robó el dinero de todo un pueblo es elegido como su sustituto. Al regresar a su tienda, El Hadji es abordado por agentes del Estado que confiscan su negocio y su coche por la venta fraudulenta de los almacenes nacionales de grano. El marabú que curó a El Hadji de su impotencia también regresa, devolviéndole el cheque sin fondos que le habían dado como pago y recordándole que le habían dicho que su xala podía regresar con la misma facilidad con la que había sido curado.

El Hadji regresa a la casa de su primera esposa, ya que su segunda esposa se ha marchado y la familia de su tercera esposa le ha devuelto los regalos de boda y ha cancelado el matrimonio. Al enterarse de que El Hadji ha vuelto a ser impotente, un mendigo ciego que antes había sido expulsado de la calle frente a su negocio afirma poder revertir la condición. Llevando a otros mendigos a la casa de El Hadji, el ciego lo confronta por el robo de la herencia, alegando ser miembro de la familia Beye, a la que El Hadji había estafado. El mendigo dice que él fue quien maldijo a El Hadji con xala, pero se ofrece a eliminar la maldición si El Hadji se para desnudo en medio de los mendigos y permite que le escupan. Desesperado por romper el hechizo, El Hadji se somete al castigo de los mendigos.

• El Hadji Abdoukader Beye, empresario senegalés
• Rama, la hija de Beye con su primera esposa.
• Adja Awa Astou, la primera esposa de Beye
• Oumi Ndoye, la segunda esposa
• Ngoné, la tercera esposa
• Modu, el chófer de El Hadji
• Sérigne Mada, un marabú
• El presidente de la cámara de comercio
• Dupont-Durand, la acompañante del presidente

Xala se estrenó en el Festival de Cine de Moscú en julio de 1975.

Xala se lanzó en formato de vídeo doméstico en 2005. El DVD lleva tiempo descatalogado. Xala debutó en Blu -ray en mayo de 2024, dentro de un lanzamiento de Criterion Collection que incluía otras dos películas de Sembène, Emitaï y Ceddo . ^{[ 4 ]}

La película fue presentada al 9º Festival Internacional de Cine de Moscú . ^{[ 9 ]}

La película ganó el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary en 1976. ^{[ 10 ]}

La película ocupó el puesto número 83 en la lista de la revista Empire de "Las 100 mejores películas del cine mundial" en 2010. ^{[ 11 ]}

• Cine de Senegal

• Astiarraga, Eva. "Xala" . Festival de Cine Africano de Córdoba-FCAT (en español europeo). Archivado del original el 3 de febrero de 2012. Recuperado el 22 de junio de 2026 .(licencia CC BY-SA-3.0)

• Xala en IMDb