Lente de palabras

Word Lens era una aplicación de traducción de realidad aumentada de Quest Visual . ^{[ 1 ]} Word Lens utilizaba las cámaras integradas de los teléfonos inteligentes y dispositivos similares para escanear e identificar rápidamente texto en otro idioma (como el que se encuentra en un letrero o un menú), y luego traducía y mostraba las palabras en otro idioma en la pantalla del dispositivo. Las palabras se mostraban en su contexto original sobre el fondo original, y la traducción se realizaba en tiempo real sin conexión a internet. Por ejemplo, al usar el visor de una cámara para mostrar el letrero de una tienda en la pantalla de un teléfono inteligente, se mostraba una imagen en tiempo real del letrero, pero las palabras que aparecían en él eran las traducidas en lugar de las originales.

Hasta principios de 2015, la aplicación estaba disponible para iPhone , iPod y iPad de Apple , ^{[ 2 ]} así como para una selección de teléfonos inteligentes Android . ^{[ 3 ]} La aplicación era gratuita en iTunes de Apple , pero era necesario realizar una compra dentro de la aplicación para habilitar las capacidades de traducción. ^{[ 2 ]} En Google Play , existían tanto la versión de demostración gratuita como la versión completa de la aplicación con traducción habilitada. ^{[ 3 ]} En la presentación del kit de desarrollo de Google Glass en noviembre de 2013, también se mostraron las capacidades de traducción de Word Lens en Google Glass . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Según el artículo del New York Times de enero de 2014 , Word Lens era gratuito para Google Glass. ^{[ 8 ]}

Google adquirió Quest Visual el 16 de mayo de 2014 para incorporar Word Lens a su servicio Google Translate . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Como resultado, todos los paquetes de idiomas de Word Lens estuvieron disponibles de forma gratuita hasta enero de 2015. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} No se han publicado los detalles de la adquisición. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} La función Word Lens se incorporó a la aplicación Google Translate y se lanzó el 14 de enero de 2015. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Word Lens es una aplicación de realidad aumentada que reconoce palabras impresas mediante su reconocimiento óptico de caracteres y las traduce instantáneamente al idioma deseado. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Esta aplicación no requiere conexión a internet. En su modo predeterminado, Word Lens realiza la traducción en tiempo real, pero se puede pausar para mostrar un solo fotograma o para buscar traducciones alternativas de cada palabra específica en ese fotograma. También es posible usar el diccionario integrado para escribir manualmente las palabras que se necesitan traducir.

Word Lens 1.0 se lanzó el 16 de diciembre de 2010, ^{[ 19 ]} y recibió una cantidad significativa de atención poco después, ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} incluyendo Wired , ^{[ 27 ]} The Economist , ^{[ 28 ]} CNN , ^{[ 29 ] [ 30 ]} The New York Times , ^{[ 31 ] [ 32 ]} Forbes , ^{[ 33 ]} The Wall Street Journal , ^{[ 34 ]} MIT Technology Review , ^{[ 35 ]} y ~2,5 millones de vistas en YouTube en los primeros 6 días. ^{[ 33 ]} Dado que la aplicación ocupó una posición número 1 en las listas de Top Free Apps y Top Grossing Apps en iTunes durante los pocos días posteriores a su lanzamiento, actualmente se describe como Top In App Purchases . ^{[ 2 ]} En 2014, Word Lens apareció en el anuncio de Apple para el iPhone 5S Powerful . ^{[ 10 ] [ 11 ]} Esta aplicación está disponible actualmente como Word Lens 2.2.3 . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Word Lens requiere iPhone 3GS+, iPod Touch con cámara de video, iPad 2+ o cualquier iPad Mini . ^{[ 2 ] [ 25 ]} En 2012, Word Lens se lanzó para una selección de teléfonos inteligentes Android . ^{[ 3 ]} En 2013, Word Lens estuvo disponible para Google Glass , ^{[ 5 ] [ 7 ]} aunque Google Glass en sí mismo aún no está disponible de forma gratuita. ^{[ 8 ]}

En el lanzamiento, solo se admitían los diccionarios de inglés a español y de español a inglés, pero se planificaron otros diccionarios de idiomas, ^{[ 30 ]} y se esperaba que los idiomas europeos fueran los primeros. ^{[ 22 ]} Los diccionarios de inglés a francés y de francés a inglés se lanzaron el 14 de diciembre de 2011. ^{[ 36 ] [ 37 ]} En 2012, se añadieron los diccionarios de inglés a italiano y de italiano a inglés, seguidos de los de inglés a alemán/alemán a inglés y de inglés a portugués/portugués a inglés en 2013, y de inglés a ruso/ruso a inglés en 2014.

Desde la adquisición por parte de Google en mayo de 2014, todos los paquetes de idiomas publicados anteriormente se pueden descargar gratuitamente. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} También se especuló que, mediante su incorporación a Google Translate , Word Lens se extendería a una "amplia cobertura lingüística y capacidades de traducción en el futuro". ^{[ 38 ]}

Según su descripción, Word Lens se utiliza mejor en texto impreso con claridad y no fue diseñada para traducir texto manuscrito o con fuentes estilizadas. Esta aplicación fue creada para ayudar a los turistas a comprender letreros y menús, y no es 100% precisa. El desarrollador Otavio Good comentó: "Seré el primero en decir que no es perfecta, pero la perfección no era el objetivo". Sin embargo, los usuarios que probaron la aplicación en otros países dijeron que les había resultado útil. ^{[ 33 ]} Además, aunque la aplicación no fue diseñada para leer libros, el periodista del Wall Street Journal, Ben Rooney, logró entender una página de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban . ^{[ 34 ]}

Word Lens fue desarrollado por Otavio Good , un antiguo desarrollador de videojuegos y fundador de Quest Visual , ^{[ 1 ] [ 19 ] [ 30 ] [ 33 ]} John DeWeese, quien trabajó anteriormente en el juego Spore de Electronic Arts , ^{[ 19 ] [ 30 ] [ 33 ]} y los programadores Maia Good, ^{[ 33 ]} Bryan Lin y Eric Park. La empresa presentó una solicitud de patente estadounidense sobre la tecnología en 2010 (basada en una solicitud de patente provisional del año anterior), nombrando a Good como inventor, pero fue abandonada por no responder a una acción de la Oficina de Patentes. La solicitud fue publicada como US20110090253 .

Artículos del Wall Street Journal y de Tom's Guide citaron la tercera ley de Clarke que describe Word Lens: "Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia". ^{[ 23 ] [ 34 ]}

El periodista del New York Times, David Pogue, incluyó Word Lens en su lista de "las mejores ideas tecnológicas del año" 2010 (10 ideas en total). ^{[ 32 ]}

En el artículo del Wall Street Journal de Ben Rooney, Word Lens recibió una calificación de 4/5 y fue descrito como "una especie de magia". ^{[ 34 ]}

Word Lens fue elegido finalista del premio Crunchies 2010 al Mejor Logro Tecnológico. Archivado el 8 de enero de 2011 en Wayback Machine .

Ellen, del programa The Ellen DeGeneres Show, mostró Word Lens y se refirió a él como "increíble" en su segmento ¡Ellen encontró las mejores aplicaciones!

Otavio Good ganó el premio Netexplo de Wayback Machine de 2012 en la categoría Innovación y Tecnología, presentado en la sede de la UNESCO , por la creación de Word Lens. ^{[ 39 ]}

Kit Eaton, columnista de The New York Times App Smart, incluyó Word Lens en su lista de aplicaciones favoritas. ^{[ 40 ]}

Tabla actualizada el 23 de abril de 2014 con base en las referencias ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

• Realidad aumentada
• Reconocimiento óptico de caracteres
• Google Translate

• Página principal de Quest Visual
• Demostración en vídeo original de Word Lens
• Otavio Good explica Word Lens 1.0
• Otavio Good explica Word Lens 1.0.1 (entrevista con Reuters )
• Demostración independiente de Word Lens
• Anuncio de Apple : Potente función Word Lens para iPhone 5S