Mujer encadenada

« Woman in Chains » es una canción de la banda inglesa Tears for Fears , lanzada como segundo sencillo de su tercer álbum de estudio, The Seeds of Love (1989). Ha sido descrita como un « himno feminista ». ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue un éxito internacional, alcanzando el top 40 en varios países, incluyendo el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y los Países Bajos.

La canción cuenta con la destacada voz de Oleta Adams , quien posteriormente alcanzó una exitosa carrera en solitario. Fue reeditada en 1992, con una cara B diferente y acreditada a "Tears for Fears con Oleta Adams", para aprovechar el éxito en solitario de la cantante y promocionar el recopilatorio de Tears for Fears, Tears Roll Down (Grandes Éxitos 82-92) . En esta ocasión, alcanzó el puesto número 57 en el Reino Unido.

A principios de febrero de 1988, Oleta Adams viajó a los estudios Townhouse en Londres para reunirse con Orzabal, Manu Katché y Pino Palladino con el propósito de grabar una serie de demos, incluyendo "Woman in Chains". David Bascombe fue el responsable de grabar y mezclar la canción de esta sesión y comentó que "fue asombroso verlos y escucharlos". En ese momento, había expresado algunas reservas sobre el formato no estructurado y creía que la naturaleza "indulgente" de estas sesiones en vivo no era la forma óptima de grabar. Recordó que la banda evitó improvisar en favor de "tomas interminables" y no incluyó ninguna sobregrabación . Las fechas de las sesiones de grabación se marcaron el 8 y 9 de febrero de 1988 y se transfirieron a DAT . ^{[ 3 ]}

Hasta el montaje de la reedición de The Seeds of Love en 2020, las cintas DAT estuvieron en posesión de Orzabal. La cinta fue enviada a los estudios Abbey Road y revisada por Paul Sinclair, quien posteriormente escribió las notas del álbum para la caja recopilatoria. ^{[ 3 ]} El 11 de septiembre de 2020, se publicó la versión en directo de «Woman in Chains», que siguió a la grabación demo de «Rhythm of Life», que también surgió de las sesiones de grabación de The Townhouse. ^{[ 4 ]}

En algunas partes de la grabación de estudio aparece Phil Collins a la batería. «Tears for Fears solo querían que hiciera ese gran solo de batería de " In the Air Tonight "...», recordó Collins. «Queremos que entres aquí con fuerza». ^{[ 5 ]} Adams quedó satisfecho con la grabación final y la consideró «un disco clásico» que era «muy personal» para Orzabal. ^{[ 4 ]}

"Woman in Chains" se grabó a dúo. Orzabal explicó a Melody Maker la inspiración de la letra : "En aquel entonces estaba leyendo literatura feminista y descubrí que todavía existen sociedades en el mundo que no son patriarcales. No tienen al hombre en la cima y a la mujer en la base. Son matricéntricas : la mujer ocupa el centro, y estas sociedades son mucho menos violentas, mucho menos codiciosas y, en general, hay menos animosidad... pero la canción también trata sobre cómo los hombres tradicionalmente minimizan el lado femenino de su carácter y cómo tanto hombres como mujeres sufren por ello".

Durante una entrevista de 2021 con el sitio web Louder , cuando se le preguntó si la canción era el himno feminista que suele interpretarse, Orzabal respondió: "Eh... en realidad trataba sobre mi madre. En un momento de su vida fue estríper. Mi padre y ella dirigían una agencia de entretenimiento desde una vivienda social en Portsmouth. Ella salía a trabajar como estríper y mi padre enviaba a un chófer con ella para espiarla. Si hablaba con otro hombre, cuando regresaba él la golpeaba. Así que trata sobre violencia doméstica". ^{[ 6 ]} Afirmó que la canción fue un subproducto de su tiempo en terapia, que creía que era propicio para escribir "canciones emotivas". ^{[ 7 ]}

Billboard escribió que "un aura melancólica y conmovedora impregnaba" la canción. ^{[ 8 ]} David Giles de Music Week escribió: "La mejor canción del LP actual , comienza prometiendo ser la canción de rock pomposa y portentosa que sugiere el título acertado, pero es rescatada por los toques pop intuitivos del dúo. Estén atentos a un excelente trabajo de guitarra". ^{[ 9 ]} Al reseñar la reedición de 1992, Alan Jones de Music Week la etiquetó como su Selección de la Semana, diciendo que ese sencillo "merece tener mucho éxito", destacando la instrumentación de la canción como "relajantemente relajada y veraniega". ^{[ 10 ]}

El videoclip de «Woman in Chains», dirigido por Andy Morahan , ^{[ 11 ]} fue filmado en blanco y negro. Se centra en la relación abusiva entre un hombre (un boxeador) y una mujer (una bailarina de barra, interpretada por Angela Alvarado ); intercalado con tomas de la banda y la vocalista invitada Oleta Adams interpretando la canción. También cuenta con la participación de Chris Hughes tocando la batería.

• Roland Orzabal – voz, teclados, programación Fairlight , guitarra
• Oleta Adams – voz, teclados
• Neil Taylor – arpegio de guitarra
• Pino Palladino – bajo
• Manu Katché (desde el inicio hasta las 3:32) y Phil Collins (desde las 3:32) – batería
• Luís Jardim – percusión
• Tessa Niles – coros
• Carol Kenyon – coros