William Carleton

William Carleton (4 de marzo de 1794, Prolusk (a menudo escrito como Prillisk, como en su lápida), Clogher , condado de Tyrone – 30 de enero de 1869, Sandford Road, Ranelagh , Dublín ^{[ 1 ]} ) fue un escritor y novelista irlandés. Es conocido principalmente por su obra Rasgos e historias del campesinado irlandés , una colección de bocetos étnicos del irlandés estereotípico. ^{[ 2 ]}

El padre de Carleton era un agricultor católico arrendatario que mantenía a catorce hijos en otras tantas hectáreas, y el joven Carleton pasó su infancia entre escenas similares a las que más tarde describió en sus libros. ^{[ 1 ]} Carleton se empapó del folclore desde temprana edad. Su padre, que tenía una memoria extraordinaria (se sabía la Biblia de memoria) y, como hablante nativo de irlandés, conocía a fondo el folclore irlandés, contaba historias junto al fuego. ^{[ 3 ]} Su madre, una cantante destacada, cantaba en irlandés. ^{[ 2 ]} Se dice que el personaje de Honor, la esposa del avaro, en Fardorougha , está basado en ella. ^{[ 1 ]}

Carleton recibió una educación básica. A medida que su padre se mudaba de una pequeña granja a otra, asistió a varias escuelas rurales , que solían ser una característica notable de la vida irlandesa. Una imagen de una de estas escuelas aparece en el boceto llamado "La escuela rural" incluido en Rasgos e historias del campesinado irlandés . ^{[ 1 ]} La mayor parte de su aprendizaje la obtuvo de un cura, el padre Keenan, que impartía clases en una escuela clásica en Glennan (cerca de Glaslough) en la parroquia de Donagh ( condado de Monaghan ) a la que Carleton asistió de 1814 a 1816. Estudió para el sacerdocio en Maynooth, pero lo dejó después de dos años. ^{[ 3 ]} Carleton había esperado obtener una educación como estudiante pobre en Munster , con la intención de ingresar en la iglesia; pero fue perturbado por un sueño ominoso, cuya historia se cuenta en El estudiante pobre , y regresó a casa. ^{[ 2 ]} Un relato divertido de este período se ofrece en el boceto "Denis O'Shaughnessy". ^{[ 1 ]}

Con unos diecinueve años, emprendió una de las peregrinaciones religiosas que entonces eran comunes en Irlanda. Sus experiencias como peregrino, narradas en "El peregrino de Lough Derg ", le hicieron abandonar la idea de entrar en la iglesia, y finalmente se convirtió al protestantismo . ^{[ 1 ]}

Sus ideas vacilantes sobre un modo de vida se definieron tras leer la novela picaresca Gil Blas (de Alain-René Lesage , 1668-1747). ^{[ 1 ]} Decidió probar suerte. Fue a Killanny, en el condado de Louth . Durante seis meses trabajó como tutor para la familia de un granjero llamado Piers Murphy. Tras algunos otros experimentos, partió hacia Dublín , llegando con dos chelines y seis peniques en el bolsillo. ^{[ 1 ]}

Primero buscó trabajo rellenando aves, pero una propuesta para usar papas y harina como relleno no lo convenció. ^{[ 1 ]} Luego intentó alistarse en el ejército, pero el coronel del regimiento lo disuadió: Carleton había solicitado ingreso en latín . ^{[ 1 ]} Después de hospedarse en varios alojamientos baratos, finalmente encontró un lugar en una casa en Francis St., que tenía una biblioteca circulante. La casera le permitía leer de 12 a 16 horas al día. ^{[ 3 ]} Obtuvo algunos trabajos como maestro y un puesto de oficinista en la oficina de una escuela dominical , comenzó a colaborar con revistas y "La peregrinación a Lough Derg", que se publicó en el Christian Examiner , atrajo mucha atención. ^{[ 1 ]}

En 1830 publicó su primer libro completo, Traits and Stories of the Irish Peasantry (2 vols.), que le dio fama y se considera su mayor logro. ^{[ 2 ] [ 1 ]} En él estereotipó al irlandés « Paddy » en bocetos como «Phil Purcel, el arriero». ^{[ 2 ]} Una segunda serie (3 vols.), que contenía, entre otros relatos, «Tubber Derg, o el pozo rojo», apareció en 1833, y Tales of Ireland en 1834. ^{[ 1 ]} Desde entonces hasta pocos años antes de su muerte escribió constantemente. «Fardorougha, el avaro, o los convictos de Lisnamona» apareció en 1837-1838 en la Dublin University Magazine . ^{[ 1 ]}

Carleton se mantuvo activo publicando en revistas de Dublín durante las décadas de 1830 y 1840, escribiendo muchos relatos étnicos, a menudo inspirados en la región sur de Tyrone. ^{[ 2 ]} También escribió mucha ficción, pero, como afirma John Sutherland (1989), era inferior a sus bocetos étnicos de tipo irlandés. ^{[ 2 ]} Durante los últimos meses de su vida, Carleton comenzó una autobiografía que abarcaba hasta el inicio de su carrera literaria. ^{[ 1 ]} Esta constituye la primera parte de The Life of William Carleton ... (2 vols., 1896), de David James O'Donoghue , que contiene información completa sobre su vida y una lista de sus escritos dispersos. ^{[ 1 ]} Una selección de sus relatos (1889), en la «Camelot Series», cuenta con una introducción de William Butler Yeats . ^{[ 1 ]}

Los últimos años del autor se caracterizaron por la embriaguez y la pobreza, como dijo un comentarista: «logró ofender a todo el mundo a lo largo de su vida». ^{[ 2 ]} A pesar de su considerable producción literaria, Carleton siguió siendo pobre, pero recibió una pensión en 1848 de 200 libras esterlinas anuales, otorgada por Lord John Russell en respuesta a un memorial en favor de Carleton firmado por numerosas personas distinguidas de Irlanda. ^{[ 1 ]}

Murió en su casa (ahora demolida) en Woodville, Sandford Road, en (Cullenswood) Ranelagh , Dublín, y está enterrado en el cementerio Mount Jerome , Harold's Cross , Dublín. ^{[ 1 ]} La casa estaba cerca de la entrada de la residencia jesuita en Milltown Park . A pesar de su conversión al protestantismo, Carleton mantuvo una relación amistosa con uno de los sacerdotes de allí, el reverendo Robert Carbery SJ, quien se ofreció a administrarle la Extremaunción. Carleton, en las últimas semanas antes de su muerte en enero de 1869, rechazó cortésmente la oferta, afirmando que no había sido católico romano "durante medio siglo y más".

Carleton se granjeó la simpatía de muchos católicos irlandeses con sus acusaciones de violencia de pandillas, violencia sectaria y alcoholismo entre la clase arrendataria irlandesa. ^{[ 1 ]} En sus propias palabras, era el «historiador de sus costumbres y modales, sus sentimientos, sus prejuicios, sus supersticiones y sus crímenes» (Prefacio a Cuentos de Irlanda ). ^{[ 1 ]} Algunos de sus relatos posteriores, como Los derrochadores del castillo Squander (1852), por ejemplo, se ven perjudicados por la gran cantidad de contenido político que contienen. ^{[ 1 ]}

Carleton figura como precursor del renacimiento celta . ^{[ 2 ]}

Carleton aparece en el extenso poema Station Island de Séamus Heaney .

La Unión Astronómica Internacional nombró un cráter en el planeta Mercurio Carleton en su honor el 19 de octubre de 2018. ^{[ 7 ]}

Biografía

Compilaciones póstumas

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Carleton, William ". Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press.    
• Dooley, Terence (2006). Wildgoose Lodge . Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-112-7.
• Dillon, Charles, ed. (2000). Tyrone: Historia y sociedad . Dublín: Geographic Publications.
• Hayley, Barbara (1985). Bibliografía de los escritos de William Carleton . Colin Smythe. ISBN 0-86140-188-3.
• Kelly, John. "Carleton, William (1794–1869)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/4679 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
• Smith, George Barnett (1887). "Carleton, William (1794-1869)"  . En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  9. Londres: Smith, Elder & Co.

• Obras de William Carleton en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre William Carleton en el Archivo de Internet
• Obras de William Carleton en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Sociedad William Carleton y Escuela de Verano, Condado de Tyrone