Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cuando se acabó el tiempo

Cuando el tiempo se acabó... es una película estadounidense de catástrofes de 1980 dirigida por James Goldstone y protagonizada por Paul Newman , Jacqueline Bisset y William Hol...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cuando el tiempo se acabó... es una película estadounidense de catástrofes de 1980 dirigida por James Goldstone y protagonizada por Paul Newman , Jacqueline Bisset y William Holden . El reparto secundario incluye a James Franciscus , Ernest Borgnine , Red Buttons , Burgess Meredith , Valentina Cortese , Veronica Hamel , Pat Morita , Edward Albert , Alex Karras y Barbara Carrera .

Producida por Irwin Allen , el guion de Carl Foreman y Stirling Silliphant está basado libremente en la novela de 1969 The Day the World Ended de Gordon Thomas y Max Morgan-Witts, que detalla la erupción volcánica real de 1902 del Monte Pelée en Martinica , que mató a 30.000 personas en cinco minutos por un flujo piroclástico .

Marcó la segunda y última vez que Newman y Holden aparecieron juntos en una película después del triunfo en taquilla de El coloso en llamas seis años antes, además de reunir a Borgnine y Buttons de La aventura del Poseidón . Sin embargo, Cuando el tiempo se acabó... fue un fracaso comercial y el último estreno cinematográfico de Allen, y a menudo se la considera la última película de desastres de la era de la década de 1970. La película fue una decepción tanto para la crítica como para el público. El trabajo de Paul Zastupnevich en la película fue reconocido con una nominación al Premio de la Academia al Mejor Diseño de Vestuario .

Trama

Shelby Gilmore, un magnate hotelero internacional propietario del Kalaleu Gilmore, un hotel resort en una isla del Pacífico, desea fervientemente casarse con su secretaria, Kay Kirby, y le propone matrimonio creyendo que se convertirá en su séptima esposa. Kay está enamorada de Hank Anderson, un trabajador de plataformas petrolíferas cuyos científicos le advierten que el volcán activo de la isla, Mauna Nui, está a punto de entrar en erupción.

El socio de Shelby es Bob Spangler, quien heredó la isla de su padre, un magnate de la caña de azúcar. Spangler está decidido a diversificar su negocio hacia el turismo y asegura a los huéspedes del hotel que la amenaza del volcán es exagerada. Spangler se casó con Nikki, la ahijada de Shelby, para ayudar a construir el Kalaleu Gilmore, pero la engaña con Iolani, una ejecutiva del hotel. Iolani está comprometida con Brian, el gerente general del hotel.

Entre los huéspedes del hotel se encuentran: Francis Fendly, un ladrón de bonos fugitivo ; Tom Conti, el policía de la ciudad de Nueva York que lo sigue; y René y Rose Valdez, funambulistas de circo retirados .

El pozo petrolífero de Hank empieza a producir, pero a Hank le preocupan los altos niveles de presión subterránea. Él y Spangler descienden al volcán en una cápsula de observación especial y casi mueren cuando la lava entra en erupción inesperadamente.

Hank y Kay van de picnic a la playa. Mientras están allí, el volcán entra en erupción y huyen en su helicóptero. Los trabajadores de Hank mueren a causa de un tsunami generado por la erupción del Mauna Nui. Sam toma a Mona y a dos de sus "chicas de bar", Delores y Marsha, y escapa en coche, mientras que Hank y Kay rescatan en helicóptero a Nikki y a otros en una granja de caballos. En el hotel, los huéspedes entran en pánico y roban el helicóptero, que queda destruido. Hank se ofrece a llevar a los huéspedes a un lugar seguro al otro lado de la isla, pero Spangler insiste en que el hotel es seguro y la mayoría se niega. El volcán arroja bolas de fuego que caen sobre el hotel, y Conti resulta quemado y ciego por una de ellas, para horror de Fendly.

Hank y Kay abandonan el hotel con Shelby, Brian, Rene y Rose, Fendly y Conti, Sam, Mona y las chicas, además de algunos más. En el hotel, Nikki descubre la aventura amorosa de Spangler con Iolani, pero ya es demasiado tarde para seguir a los demás.

Los vehículos que transportaban a los supervivientes lograron llegar hasta un desfiladero en la ladera de la montaña, donde la carretera se había derrumbado. Todos debían cruzar el desfiladero a pie, y uno de los supervivientes cayó y murió. Fendly guió a Conti, y ambos se hicieron amigos. Desde allí, el grupo encontró un puente de madera destartalado sobre un río de lava fundida. Hank cruzó primero para comprobar si era seguro. Los demás cruzaron en parejas. Dos niños indígenas, cuyo padre murió al cruzar el desfiladero, se asustaron y huyeron. Rose, que se había detenido a descansar con René debido a su delicado corazón, murió tras pedirle a su marido que buscara a los niños.

Tras una explosión bajo el puente que provoca la caída mortal de Sam y Marsha a la lava , René carga a un niño sobre su espalda y recrea su antiguo número de funambulismo para llevarlo a salvo al otro lado. Hank, tras casi caer él mismo, guía al segundo niño a un lugar seguro. Los supervivientes se refugian en una caverna, donde enormes bolas de fuego surcan el cielo. Una gigantesca bola de fuego se dirige directamente hacia el hotel, destruyéndolo y matando a Spangler, Nikki, Iolani y a todos los que decidieron quedarse. A la mañana siguiente, los supervivientes salen de la cueva y caminan por el otro lado de la isla hasta los barcos de rescate que los esperan.

Elenco

Producción

Desarrollo

El día que el mundo terminó , de los guionistas de televisión ingleses Gordon Thomas y Max Morgan-Witts, fue un relato de no ficción de 1969 sobre la desastrosa erupción del Monte Pelée en Martinica en 1902, que mató a 30.000 personas. Fue calificado como "literalmente imposible de dejar de leer" por The New York Times . [ 1 ] Irwin Allen compró los derechos cinematográficos . En 1975, Allen gozaba de gran éxito con La aventura del Poseidón y El coloso en llamas . Anunció que haría una película de El día que el mundo terminó junto con Poseidón II y Circus . [ 2 ] Anunció que había firmado un contrato para dos películas con Warner Bros. Pictures , pero que aún así haría esas tres películas para Fox. [ 3 ]

Allen comenzó a preparar The Swarm , pero también inició la preproducción de Day in Hawaii. [ 4 ] El rodaje debía comenzar en marzo de 1976 con la intención de que la película estuviera lista para la Navidad de 1976. [ 5 ] Entonces Alan Ladd Jr. , director de Fox, decidió que el ciclo de desastres había llegado a su punto máximo y decidió no financiar las películas. [ 6 ] Allen llevó sus proyectos a Warner Bros. [ 7 ]

Allen contrató a Carl Foreman para escribir el guion "por más dinero del que jamás había oído hablar". [ 8 ] Para entonces, el proyecto ya no era una dramatización histórica de la erupción del Monte Pelée, sino que se había convertido en un relato contemporáneo y ficticio de un hotel turístico construido cerca de un volcán activo.

Allen consiguió su mayor presupuesto hasta la fecha para la película, 20 millones de dólares. [ 9 ] Warner Bros. le dijo a Allen que la película podía tener un gran presupuesto con una condición: que él mismo no la dirigiera. Varios de los actores que aparecieron en la película, incluidos Paul Newman y Ernest Borgnine, no les gustó el guion, pero firmaron porque estaban obligados contractualmente a hacer una última película con Allen y querían cumplir con sus obligaciones.

Tiroteo

El rodaje comenzó el 8 de febrero de 1979 [ 10 ] en la Isla Grande de Hawái . La ubicación principal fue el Kona Surf Resort (hoy conocido como Outrigger Kona Resort and Spa), que sirvió como el ficticio Hotel Kalaleu Gilmore de la película . Las escenas exteriores de Bob Spangler caminando por el suelo del volcán se filmaron tanto en el cráter Kilauea Iki como en el cráter Halemaʻumaʻu (que fue radicalmente alterado durante la erupción de abril de 2018). Las escenas del convoy de vehículos escapando se filmaron en gran parte en la carretera Old Mamalahoa, cerca del Jardín Botánico Tropical de Hawái . La película estuvo plagada de problemas de producción. Si bien inicialmente se presupuestó en $20,000,000, Warner Bros. recortó drásticamente el presupuesto a la mitad de la producción, comprometiendo el rodaje restante y, en particular, el trabajo crítico de efectos especiales. El legendario técnico de efectos especiales LB Abbott , quien había dirigido los efectos de los éxitos de taquilla anteriores de Allen, La aventura del Poseidón y El coloso en llamas , tenía muy poco presupuesto para producir los efectos, lo que resultó en resultados deficientes (se planeó un modelo de volcán más elaborado y pinturas mate, pero se descartaron por falta de presupuesto, al igual que una miniatura del complejo hotelero que iba a explotar para el final). Durante el rodaje, Holden, que estaba enfermo y luchaba contra el alcoholismo , fue apartado por el director Goldstone por estar bajo los efectos del alcohol y representar un peligro para sí mismo y para los demás durante una complicada secuencia de acrobacias que involucraba un puente. Newman, obligado por contrato a hacer otra película de Allen después de El coloso en llamas , no estaba entusiasmado con la idea de aparecer. En una entrevista de 1998 con Larry King , cuando se le preguntó si alguna vez se había arrepentido de haber hecho alguna película, Newman respondió amargamente: "Esa película del volcán". Sin embargo, se cree que su salario por esta película se utilizó para fundar su propia compañía , Newman's Own .

Liberación y recepción

Cuando el tiempo se acabó... se estrenó el 28 de marzo de 1980 y recibió críticas negativas. Gene Siskel y Roger Ebert la seleccionaron como una de sus "películas del año" en un episodio de 1980 de Sneak Previews . [ 11 ]

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 0% de las reseñas de 8 críticos son positivas, con una calificación promedio de 2.80/10. [ 12 ] En Metacritic, tiene un 25/100 basado en 5 críticos, lo que indica "reseñas generalmente desfavorables". [ 13 ]

La película tuvo un desempeño deficiente en taquilla, recaudando solo $3,763,988 frente a un presupuesto de $20 millones. La publicación anual de reseñas breves de películas del crítico de cine Leonard Maltin la bautizó como "'Cuando se agotaron las ideas' o 'El infierno lloroso'". Un artículo en TV Guide observó que "con efectos especiales cutres (ni siquiera el volcán es convincente, considerando que la película costó $20 millones) y un guion lleno de agujeros, esta película ofrece muy poco que guste". [ 14 ]

La película fue nominada a un premio Óscar al mejor diseño de vestuario .

Versiones alternativas

Debido al mal desempeño de la película en la taquilla estadounidense, Warner Brothers insistió en realizar cortes para su estreno internacional en cines, reduciendo su duración de 121 minutos a 109 minutos en formato NTSC/104 minutos y 30 segundos en formato PAL. Todas las ediciones en DVD de la película corresponden a la versión internacional acortada.

En 1986 y 1994, Warner Brothers Home Video lanzó en Estados Unidos una versión extendida en VHS de 141 minutos. Las escenas eliminadas y el metraje adicional se restauraron cuando Earth's Final Fury (el título de la película para televisión) se estrenó en la televisión abierta. Se lanzó con la etiqueta "EDICIÓN DE VIDEO AMPLIADA" en la caja, y algunas de las escenas adicionales conservaban sus cortes comerciales esporádicos con fundido a negro.

El material restaurado incluía más tiempo en pantalla para el triángulo amoroso entre Franciscus, Carrera y Albert, además de ampliar el papel de Albert como Brian. En la versión extendida se revela que, sin que nadie lo sepa excepto Spangler, Brian es su medio hermano menor ilegítimo y, por lo tanto, tiene derecho a una parte de las vastas propiedades familiares. También se añadieron escenas de las peleas de gallos de Karras en el bar de Sam y Mona. En el estreno original en cines, la subtrama de las peleas de gallos prácticamente desapareció.

La secuencia de la caravana donde los camiones atraviesan la isla está recortada en la versión cinematográfica y la muerte de Cortese no se muestra en pantalla. Incluye escenas que no se incluyeron en la versión extendida en vídeo: una escena humorística donde un Borgnine sin aliento persigue a Buttons mientras corre, además de una introducción más larga a los personajes de Franciscus y Hamel. Una escena de un precario saliente es ligeramente más larga (e incluye una toma del granjero muerto en el fondo de la caverna), al igual que las tomas de los supervivientes caminando por la jungla. [ 15 ]

En un intento por dejar atrás la mala fama de su fracaso en taquilla, cuando finalmente se autorizó su emisión en televisión más de cuatro años después, la película fue retitulada como Earth's Final Fury.

Referencias

  1. ↑ EBG (13 de abril de 1969). "El día que el mundo se acabó". New York Times . ProQuest 118702022 . 
  2. ↑ Lee, G. (19 de julio de 1975). "HOJA DE LLAMADA DE LA PELÍCULA". Los Angeles Times . ProQuest 157887426 . 
  3. ↑ "IRWIN ALLEN Y WARNERS FIRMAN UN ACUERDO DE PRODUCCIÓN". Los Angeles Times . 21 de julio de 1975. ProQuest 157742681 . 
  4. ↑ Murphy, M. (1 de noviembre de 1975). "La nueva imagen de Jennings Lang". Los Angeles Times . ProQuest 157883122 . 
  5. ↑ GA (11 de diciembre de 1975). "'Adele H.' de Truffaut: Una llegada invernal". The Washington Post . ProQuest 146250117 . 
  6. ↑ CH (17 de julio de 1977). "¿Qué hace de Alan Ladd Jr. el productor más popular de Hollywood?". New York Times . ProQuest 123219660 . 
  7. ↑ Kilday, G. (20 de julio de 1977). "FRAGMENTOS DE PELÍCULAS". Los Angeles Times . ProQuest 158251557 . 
  8. ↑ Eder, R. (4 de junio de 1976). "En el cine". New York Times . ProQuest 122807881 . 
  9. ↑ Wilson, JM (18 de marzo de 1979). "LA CONEXIÓN INTERNACIONAL: LLEVANDO ESTRELLAS AL MERCADO". Los Angeles Times . ProQuest 158782704 . 
  10. ↑ GREGG KILDAY Times, SW (9 de diciembre de 1978). "Doble función para James Bridges". Los Angeles Times . ProQuest 751796289 . 
  11. ↑ "siskelandebert.org" . siskelandebert.org . Archivado del original el 8 de enero de 2018. Consultado el 19 de abril de 2013 .
  12. ↑ " Cuando el tiempo se acabó " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  13. ↑ "cuando se acabó el tiempo" . Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  14. ↑ Guía de TV: Cuando se acabó el tiempo (Enlace: 07/10/2012)
  15. ↑ "Cine basura genial: "Cuando se acabó el tiempo..."" . Archivado del original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .