Cuando los pícaros se pelean

Cuando los pícaros se pelean (subtitulada Un romance del viejo Londres ) es una novela histórica de ficción de 1899 escrita por Joseph Hatton . Narra la rivalidad entre dos notorios criminales del Londres del siglo XVIII, Jack Sheppard y Jonathan Wild . También aparece Elizabeth Lyon , la pareja de Sheppard.

El libro está dedicado a Weedon Grossmith . Es una novelización de la obra de teatro de Hatton de 1896, que Grossmith encargó. ^{[ 1 ]} En el prefacio, Hatton reconoce que la novela de William Harrison Ainsworth de 1839, Jack Sheppard, fue su principal inspiración. ^{[ 2 ]}

La narración de la novela está salpicada de extensas notas a pie de página históricas, que se basan en fuentes contemporáneas, como The Newgate Calendar o A Book of Scoundrels de Charles Whibley , y en fuentes históricas como Select Trials (1724), Secrets of Newgate (1738) y Old Bailey Trials (1742).

El libro fue bien recibido por la prensa de la época, principalmente por su entretenida historia, pero también por su exhaustiva investigación y la equilibrada caracterización de Sheppard y Wild. El Indianapolis News lo calificó como «una historia sumamente interesante y emocionante», señalando que su versión de Sheppard era menos sensacionalista que la novela de Ainsworth de 1839. ^{[ 3 ]} El Springfield Republican también elogió la novela por su retrato de Jonathan Wild, que adopta «una postura intermedia entre la de sus elogiadores y la de sus detractores». ^{[ 4 ]}