Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¿Y si... el Capitán Carter fuera el Primer Vengador?

«¿ Y si... la Capitana Carter fuera la Primera Vengadora? » es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense What If...? , basada e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«¿ Y si... la Capitana Carter fuera la Primera Vengadora? » es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense What If...? , basada en la serie de cómics de Marvel del mismo nombre . Explora qué pasaría si los eventos de la película del Universo Cinematográfico de Marvel (MCU) Capitán América: El Primer Vengador (2011) ocurrieran de manera diferente, con Peggy Carter tomando el Suero del Súper Soldado en lugar de Steve Rogers y convirtiéndose en la superheroína « Capitana Carter ». El episodio fue escrito por el guionista principal A. C. Bradley y dirigido por Bryan Andrews .

Jeffrey Wright narra la serie como el Vigilante , y en este episodio también participan las voces de Hayley Atwell (Carter), Sebastian Stan , Dominic Cooper , Stanley Tucci , Toby Jones , Bradley Whitford , Ross Marquand y Darrell Hammond . La serie comenzó su desarrollo en septiembre de 2018, con Andrews y Bradley uniéndose poco después, y se esperaba que muchos actores retomaran sus papeles de las películas del MCU. El episodio muestra a Carter lidiando con el sexismo mientras se convierte en superheroína. La animación estuvo a cargo de Blue Spirit, con Stephan Franck como jefe de animación; se inspiraron en seriales de la década de 1940 y películas bélicas antiguas.

"¿Y si... el Capitán Carter fuera el Primer Vengador?" se estrenó en Disney+ el 11 de agosto de 2021. Los críticos elogiaron la actuación de Atwell y las secuencias de acción, pero tuvieron opiniones divididas sobre las actuaciones de otros actores que regresaban a la saga, los elementos del estilo de animación y si la historia era una buena introducción a la serie o demasiado similar a la de El Primer Vengador .

Trama

Durante la Segunda Guerra Mundial , Steve Rogers es elegido para convertirse en el primer supersoldado del mundo al recibir el suero del supersoldado del Dr. Abraham Erskine . Cuando Erskine le pregunta a la agente de la Reserva Científica Estratégica (SSR), Peggy Carter, si desea observar el procedimiento desde una distancia segura, ella decide quedarse en el quirófano. [ a ]

Mientras Erskine y el inventor Howard Stark se preparan para realizar el procedimiento a Rogers, Heinz Kruger , un espía de Hydra, la división científica nazi, se pone nervioso por la presencia de Carter y ataca el laboratorio antes de que comience la transfusión con la esperanza de robar el suero. Mata a Erskine y al líder de la SSR, Chester Phillips , y dispara a Rogers antes de que Carter mate a Kruger. Con poco tiempo para completar el procedimiento, Carter se ofrece voluntaria para ocupar el lugar de Rogers. Logra el tratamiento con éxito, pero el nuevo líder de la SSR, John Flynn, se niega a permitirle unirse a la guerra por ser mujer.

Quince meses después, en Noruega, Johann Schmidt/Cráneo Rojo, líder de Hydra, obtiene el Teseracto , un poderoso artefacto capaz de manipular el espacio, con el que planea ganar la guerra. Flynn se niega a enviar a nadie para detener a Schmidt, pero Stark le entrega en secreto a Carter un traje y un escudo de vibranio , que ella utiliza para atacar un convoy de Hydra en Berlín y recuperar con éxito el Teseracto y al científico de Hydra, Arnim Zola . Tras esto, Flynn, a regañadientes, asciende a Carter a un puesto de combate y ella se convierte en la Capitana Carter.

Utilizando el Teseracto, Stark construye un traje blindado y armado llamado "Hydra Stomper" para que Rogers lo pilotee. Carter y Rogers participan en numerosas batallas contra los Comandos Aulladores hasta que se presume que Rogers murió al atacar un tren de Hydra.

Tras obtener la ubicación de Zola, Carter guía a Stark y a los comandos en la infiltración del castillo de Schmidt, donde encuentran a Rogers con vida. Con la intención de que Hydra continuara en el lugar de la Alemania nazi tras su colapso, Schmidt usa el Teseracto para abrir un portal y convocar a una criatura interdimensional, pero esta lo mata. Carter y Rogers luchan contra la criatura hasta que el Hydra Stomper se queda sin energía. Cuando Stark cierra el portal, Carter se sacrifica empujando a la criatura de vuelta a él.

Casi 70 años después, el Teseracto abre otro portal, del que emerge Carter, quien se encuentra con los agentes de SHIELD Nick Fury y Clint Barton .

Producción

Desarrollo

Para septiembre de 2018, Marvel Studios estaba desarrollando una serie antológica animada basada en los cómics de What If...? , que exploraría cómo se alterarían las películas del Universo Cinematográfico de Marvel (MCU) si ciertos eventos ocurrieran de manera diferente. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] El guionista principal A. C. Bradley se unió al proyecto en octubre de 2018, [ 4 ] y el director Bryan Andrews se reunió con el ejecutivo de Marvel Studios Brad Winderbaum sobre el proyecto ya en 2018; [ 5 ] La participación de Bradley y Andrews se anunció en agosto de 2019. [ 6 ] Son productores ejecutivos junto con Winderbaum, Kevin Feige , Louis D'Esposito y Victoria Alonso . [ 7 ] : 2 Bradley escribió el primer episodio, [ 8 ] titulado "What If... Captain Carter Were the First Avenger?", que presenta una historia alternativa de la película Capitán América: El primer vengador (2011). [ 9 ] "¿Qué pasaría si... el Capitán Carter fuera el Primer Vengador?" se estrenó en Disney+ el 11 de agosto de 2021. [ 10 ]

Escribiendo

En la historia alternativa del episodio, Peggy Carter toma el Suero del Súper Soldado en lugar de Steve Rogers . Carter se convierte en la heroína conocida como Capitana Carter , mientras que Rogers viste una armadura diseñada por Howard Stark . [ 3 ] [ 11 ] La Capitana Carter está inspirada en el personaje de Peggy Carter / Capitana América que apareció por primera vez en el videojuego Marvel Puzzle Quest y en la serie de cómics Exiles (vol. 3), [ 12 ] así como en el personaje de Marvel Comics Capitán Britania . [ 13 ] Durante el desarrollo de la serie, Bradley y los guionistas se dieron cuenta de que la Capitana Carter destacaba entre los demás personajes de la serie y decidieron continuar su historia después de este episodio retomándola en al menos un episodio de cada temporada futura. [ 14 ]

Bradley decidió comenzar la serie con un episodio que se mantuviera cercano a la trama de la película que estaba alterando para permitir que la audiencia se familiarizara con la premisa antes de "lanzarlos a la piscina". [ 15 ] Originalmente planeó un episodio basado en el Capitán América en el que Steve Rogers caía del tren de Hydra y se convertía en un asesino con el cerebro lavado (en lugar de que eso le sucediera a Bucky Barnes como se ve en las películas). Rogers se habría convertido en "Capitán Hydra" y habría tomado el liderazgo de Hydra, con el antiguo líder Cráneo Rojo uniendo fuerzas con Carter, Barnes y Howard Stark para detener a Rogers. Además, Andrews propuso una idea para la serie en la que las versiones originales del Capitán América y Peggy Carter luchaban junto al personaje de Pacific Comics , Rocketeer (que apareció en la película de 1991 del mismo nombre dirigida por el director de Capitán América: El primer vengador , Joe Johnston ). [ 16 ] A Feige y Winderbaum les gustaron esas propuestas, pero se habían decidido por la trama similar del Capitán Carter como uno de los primeros conceptos para la serie. A pesar de que Carter apareció en varias películas, en el cortometraje de Marvel One-Shot Agent Carter y en la serie de televisión Agent Carter , Marvel sintió que podían hacer más con el personaje. [ 15 ]

A Bradley se le encomendó encontrar un único punto en El primer vengador que pudiera cambiarse para que Carter tomara el suero en lugar de Rogers, y se decidió por el momento en que Abraham Erskine le pide a Carter que espere en la cabina de observación mientras Rogers se somete al procedimiento. En el episodio, Carter decide quedarse en la habitación. [ 15 ] Bradley explicó que esto hizo que el episodio se centrara menos en Carter tomando el suero y más en "una mujer que se queda en la habitación. ¿Qué pasa cuando una mujer se queda en la habitación? Bueno, el mundo cambia. ¿Qué pasa cuando Peggy Carter demuestra su valía?" [ 5 ] Sintió que esta idea era significativa para la ambientación del episodio en la década de 1940, y también relevante para la actualidad, [ 15 ] retratando a Carter como un personaje fuerte y feminista que tiene que luchar por el derecho a ser una superheroína a pesar de tomar el suero. [ 14 ] Bradley era fan de Carter antes de trabajar en la serie, incluyendo sus apariciones en el One-Shot y la serie de televisión, y eligió incluir al personaje del One-Shot John Flynn en el episodio. [ 15 ] Flynn asume el papel que interpretó Tommy Lee Jones como Chester Phillips en El primer vengador , [ 17 ] y actúa como antagonista debido a su naturaleza sexista que contrasta con el respeto que Phillips mostró a Carter en la película. [ 18 ]

Winderbaum encontró que la interpretación de Bradley era emotiva y centrada en el personaje. [ 7 ] : 1 Andrews describió el episodio como "un poco de buena acción pulp con un mensaje [relevante para los días modernos] detrás; feminismo, golpear nazis en la cara". [ 5 ] La estrella Hayley Atwell estaba entusiasmada por cómo esta versión del personaje hizo progresar el papel, sintiendo que "pone fin a la narrativa ahora desgastada de que está subutilizada en comparación con sus contrapartes masculinas... Ella conoce su valor, siempre lo ha sabido, y aquí puede vivirlo". [ 19 ] A Carter le resulta fácil usar sus nuevas habilidades y se divierte mucho más haciéndolo que Rogers en El primer vengador . Alonso animó a Bradley y Andrews a "dejar que [Carter] se divierta pateando traseros" y no solo ser seria todo el tiempo, [ 20 ] mostrando lo que Atwell llamó "chutzpaz, estilo y estilo". [ 19 ] La mayor parte del episodio guarda paralelismos con El primer vengador , incluyendo el final donde Carter desaparece durante casi 70 años, tal como lo hizo Rogers en la película. Algo que no cambia es la historia de amor entre Carter y Rogers, que Winderbaum describió como "una especie de nexo propio. No importa cómo se distorsione la realidad, ese amor es verdadero". [ 15 ] Rogers se convierte en el héroe "Hydra Stomper" en el episodio para resaltar más su relación. Originalmente se llamaba "Hydra Smasher", y había una broma en el guion que comparaba los dos nombres, pero después de escuchar la broma, Feige pensó que "Hydra Stomper" era mejor. [ 20 ]

Fundición

Hayley Atwell protagoniza el episodio en el papel de la Capitana Carter , retomando su personaje de Peggy Carter de anteriores producciones del MCU.

Jeffrey Wright narra el episodio como el Vigilante , y Marvel planea que otros personajes de la serie tengan la voz de los actores que los interpretaron en las películas del MCU. [ 2 ] Este episodio cuenta con las voces de los actores de Capitán América: El Primer Vengador Hayley Atwell como Peggy Carter / Capitán Carter, Samuel L. Jackson como Nick Fury , Stanley Tucci como Abraham Erskine, Dominic Cooper como Howard Stark, Neal McDonough como Dum Dum Dugan , Sebastian Stan como Bucky Barnes y Toby Jones como Arnim Zola . [ 9 ] Stan se sorprendió de que le dieran líneas graciosas en el episodio dada la falta de comedia de Barnes en las películas del MCU. [ 21 ] Jeremy Renner retoma su papel de Clint Barton / Hawkeye de la película del MCU mientras que Bradley Whitford regresa como el Coronel John Flynn del cortometraje Marvel One-Shot Agent Carter , [ 9 ] aportando una "actitud de cretino" al papel según AC Bradley. [ 22 ] Los personajes de El primer vengador, Chester Phillips, Heinz Kruger y miembros de los Comandos Aulladores, aparecen en papeles sin diálogo en el episodio. [ 17 ] [ 23 ]

Chris Evans no retoma su papel de Steve Rogers de la serie de películas, [ 24 ] con Josh Keaton prestando su voz al personaje en el episodio. Keaton fue elegido entre cuatro o cinco opciones enviadas al equipo por el director de casting Josh Stamey, y Bradley sintió que Keaton era claramente superior. [ 20 ] Andrews atribuyó el cambio de actor al calendario de Evans, e inicialmente pensó que sería imposible que otro actor asumiera el papel. Elogió la intención emocional de Keaton al prestar su voz a Rogers, señalando que no querían que hiciera una simple imitación de Evans. [ 25 ] Hugo Weaving tampoco retoma su papel de Johann Schmidt / Cráneo Rojo de El Primer Vengador , con Ross Marquand prestando su voz al personaje como lo hizo en Vengadores: Infinity War (2018) y Vengadores: Endgame (2019). [ 9 ] Además, Darrell Hammond e Isaac Robinson-Smith protagonizan como un general nazi y Brick, respectivamente. [ 26 ]

Animación

La animación del episodio fue proporcionada por Blue Spirit, [ 8 ] : 30:30 [ 7 ] : 4 con Stephan Franck como jefe de animación. [ 27 ] Andrews desarrolló el estilo de animación cel-shaded de la serie con Ryan Meinerding, jefe de desarrollo visual en Marvel Studios, [ 28 ] [ 29 ] y se inspiró específicamente para el episodio en seriales de la década de 1940 y antiguas películas de guerra . [ 5 ] Aunque la serie tiene un estilo artístico consistente, elementos como la paleta de colores difieren entre episodios; Meinerding afirmó que este episodio tiene "colores cálidos y dorados". [ 7 ] : 4 El arte conceptual del episodio se incluye durante los créditos finales y fue publicado en línea por Marvel después del estreno del episodio. [ 30 ]

Andrews trabajó como artista de storyboard en varias películas del MCU y adaptó algunas de sus poses y movimientos no utilizados del Capitán América para las secuencias de acción de la Capitana Carter. [ 31 ] Al hablar de los aspectos más desafiantes de la animación de la serie, Franck dijo que la "acción intensa" estaba en un extremo de ese espectro y dio las secuencias de acción de Carter en el episodio como ejemplo, especialmente la secuencia en la que ataca varios aviones. Esto se debió a que los movimientos en el estilo de animación de la serie eran únicos y el equipo de animación tuvo que aprenderlos mientras hacían el episodio. [ 32 ] Bradley o Andrews sugirieron que el episodio terminara con un monstruo tentacular interdimensional, con criaturas similares que aparecían en seriales de la década de 1940. Bradley basó su descripción en el guion en el Abilisk, un monstruo tentacular interdimensional de Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (2017), pero luego dejó que el equipo de animación "simplemente [se] volviera loco" con el diseño final. [ 20 ] Andrews se inspiró en los Mitos de Cthulhu para la criatura, pensando que "cuantos más tentáculos, mejor". Algunos comentaristas creyeron que la criatura era el personaje de Marvel Comics Shuma-Gorath , pero Meinerding dijo que no estaban adaptando ningún personaje específico de cómic para el diseño. [ 33 ]

Música

La compositora Laura Karpman combinó elementos de bandas sonoras existentes del MCU con música original para la serie, haciendo referencia específica a elementos de la banda sonora de Alan Silvestri para Capitán América: El primer vengador en este episodio. Para representar al Capitán Carter, Karpman "invirtió la música" al modificar el tema principal del Capitán América de Silvestri para que tuviera notas descendentes cuando las suyas eran ascendentes. [ 34 ] Karpman quería que la banda sonora del episodio sonara como si hubiera sido escrita para una película de guerra de la década de 1940 en lugar de una historia moderna sobre la década de 1940. [ 35 ] La banda sonora del episodio fue lanzada digitalmente por Marvel Music y Hollywood Records el 13 de agosto de 2021, con la música de Karpman. [ 36 ]

Marketing

El 3 de agosto de 2021, Marvel anunció una serie de pósteres creados por varios artistas para corresponder con los episodios de la serie, y el primer póster, que presentaba al Capitán Carter, también se reveló el 3 de agosto, diseñado por Freya Betts. [ 37 ] Un póster promocional adicional que presentaba al Capitán Carter y una cita del episodio se reveló después del lanzamiento del episodio, con arte de Matt Needle. [ 38 ] Marvel también anunció mercancía inspirada en el episodio como parte de su promoción semanal "Marvel Must Haves" para cada episodio de la serie, que incluía ropa, accesorios, Funko Pops , Marvel Legends y sets de Lego basados ​​en el Capitán Carter, el Hydra Stomper y el Vigilante. [ 39 ]

Recepción

Audiencia

La aplicación de seguimiento de audiencia Samba TV informó que el estreno fue visto por aproximadamente 281.000 hogares en los Estados Unidos el día de su lanzamiento. [ 40 ] What If...? fue la segunda serie de televisión más transmitida en los Estados Unidos durante la semana que finalizó el 15 de agosto de 2021, según JustWatch . [ 41 ]

Respuesta crítica

El sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación del 100% con una puntuación promedio de 8/10 basada en 9 reseñas. [ 42 ]

Sam Barsanti de The AV Club calificó el episodio con "B+" y dijo que cumplía con todos sus criterios para una buena historia de "qué pasaría si", elogiando cómo el episodio logró profundizar la relación existente entre Carter y Rogers, y encontrando que las escenas de acción tenían "más estilo visual que prácticamente cualquier cosa en cualquiera de las aventuras de acción real del MCU". Sin embargo, cuestionó si Bradley había "hecho trampa" al ajustar elementos adicionales de la película después del momento inicial de "qué pasaría si". [ 43 ] Escribiendo para GamesRadar+ , Bradley Russell elogió el enfoque fresco del episodio sobre el MCU y lo describió como un "éxito seguro". Dijo que el estilo de animación era un "gusto adquirido" y comparó algunos de los personajes secundarios con gráficos de videojuegos antiguos, pero sintió que los personajes principales se veían "magníficos" y dijo que "la animación en sí es maravillosamente cinética y a menudo va más allá de lo que se podría haber logrado en acción real". [ 44 ] Tom Jorgensen de IGN le dio al episodio un 6 sobre 10, disfrutando de su corta duración y encontrando que el episodio era una buena manera de "introducir a los espectadores" a la serie , ya que no hace cambios importantes a la historia de la película. Destacó las secuencias de acción, pero sintió que el estilo de animación no funcionaba tan bien para las escenas de diálogo. [ 45 ]

Kirsten Howard de Den of Geek opinó que el episodio fue divertido, pero que la opinión del público podría variar según su aprecio previo por Carter. Dijo que fue un placer ver las peleas de Carter en el episodio, ya que la animación en las secuencias de acción logró lo que la acción real no pudo, pero el estilo de animación en general no fue el favorito de Howard y deseó que la serie hubiera usado estilos diferentes para distintos episodios, como en Love, Death & Robots . También opinó que la historia del episodio era redundante para quienes habían visto las películas. [ 9 ] Angie Han de The Hollywood Reporter opinó que el episodio era una "idea encantadora [que] se convirtió en una tibia repetición de Capitán América: El primer vengador , salpicada con vagos temas de empoderamiento femenino". [ 46 ] Charles Pulliam- Moore de io9 describió el episodio como "cayendo en los ritmos familiares de una historia sobre un personaje femenino fuerte™ que se levanta para acabar con el sexismo mientras también salva el día", y consideró que el grado de sexismo de Flynn en el episodio era cómico. Pensó que la historia del episodio permitió resaltar los mejores elementos de la personalidad de Carter, pero concluyó que le gustaría ver que la serie fuera más audaz en futuros episodios en lugar de simplemente volver a contar una película con ligeras diferencias. [ 47 ] Escribiendo para Rolling Stone , Alan Sepinwall dijo que el episodio era "una anomalía" en comparación con otros episodios de la serie porque el cambio de que Carter tomara el suero no alteró mucho la historia general de la película, pero sintió que esto funcionó porque Carter es un personaje atractivo y los animadores pudieron "darlo todo" con las secuencias de acción. [ 48 ]

Russell dijo que Wright aportó seriedad a la narración del episodio, pero tuvo opiniones encontradas sobre los actores del MCU que regresaron; sintió que algunos lograron realzar el "guion ya cautivador", como Atwell, pero otros ofrecieron actuaciones monótonas y sin gracia. [ 44 ] Barsanti también elogió a Atwell y además destacó a Whitford, pero sintió que el resto del elenco estuvo "en general bien", [ 43 ] mientras que Pulliam-Moore sintió que la actuación de Atwell sonaba más cómoda en comparación con actores secundarios como Stan. [ 47 ] Jorgensen calificó la actuación de Atwell de "entusiasta", elogió la de Wright como "deliciosamente serlingiana " y creyó que la interpretación de Rogers por parte de Keaton fue "totalmente coherente" con la versión de Evans de las películas. [ 45 ]

Notas

  1. ↑ Esta opción se da cuando la historia diverge de los acontecimientos de la película Capitán América: El primer vengador (2011).

Referencias

  1. ↑ Kroll, Justin (18 de septiembre de 2018). "Loki, la Bruja Escarlata y otros héroes de Marvel tendrán su propia serie de televisión en el servicio de streaming de Disney (Exclusiva)" . Variety . Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
  2. 1 2 Sciretta, Peter (12 de marzo de 2019). "Exclusiva: Marvel Studios producirá la serie de televisión 'What If' para Disney+" . /Film . Archivado del original el 20 de marzo de 2019. Recuperado el 20 de marzo de 2019 .
  3. 1 2 Dinh, Christine (12 de abril de 2019). "Marvel Studios trae la primera serie animada 'Marvel's What If...?' a Disney+" . Marvel.com . Archivado del original el 12 de abril de 2019. Recuperado el 29 de julio de 2021 .
  4. ↑ Guttmann, Graeme (2 de agosto de 2021). "¿Qué pasaría si...? El guionista reveló detalles de Avengers 4 y Thor 4 al presentar la serie" . Screen Rant . Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Recuperado el 2 de agosto de 2021 .
  5. 1 2 3 4 Ashaari, Alleef (2 de agosto de 2021). "El equipo de Marvel's What If...? explica por qué optaron por el 3D en lugar del 2D y un episodio descartado que estaba demasiado cerca de GOTG 3" . Kakuchopurei . Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Recuperado el 2 de agosto de 2021 .
  6. ↑ Radulovic, Petrana (24 de agosto de 2019). "Todo lo que aprendimos en la presentación de Disney Plus de D23" . Polygon . Archivado del original el 24 de agosto de 2019. Recuperado el 24 de agosto de 2019 .
  7. 1 2 3 4 "What If..? Production Brief" (PDF) . Disney Media and Entertainment Distribution . 30 de julio de 2021. Archivado (PDF) del original el 1 de agosto de 2021. Recuperado el 1 de agosto de 2021 .
  8. 1 2 Bradley, AC (11 de agosto de 2021). "¿Qué pasaría si... el Capitán Carter fuera el Primer Vengador?" . ¿Qué pasaría si...? . Temporada 1. Episodio 1. Disney+ .Los créditos iniciales aparecen entre los 0:42 y los 1:45, y los créditos finales comienzan a los 29:15.
  9. 1 2 3 4 5 Howard, Kirsten (11 de agosto de 2021). "Marvel's What If...? Reseña del episodio 1: Peggy Carter cambia la historia del MCU" . Den of Geek . Archivado del original el 11 de agosto de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 .
  10. ↑ "(#101) "¿Qué pasaría si... el Capitán Carter fuera el Primer Vengador?"" . The Futon Critic . Consultado el 6 de octubre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. ↑ D'Alessandro, Anthony (1 de agosto de 2021) .'¿Qué pasaría si...?' El actor Jeffrey Wright habla sobre la última y "mítica" interpretación de Chadwick Boseman como T'Challa en el MCU . Deadline Hollywood . Archivado del original el 1 de agosto de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  12. ↑ Pulliam-Moore, Charles (2 de agosto de 2021). "La Capitana Carter de Marvel conectará cada temporada multiversal de What If" . io9 . Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Recuperado el 3 de agosto de 2021 .
  13. ↑ Prosser, Keegan (2 de agosto de 2021). "La historia del Capitán Carter de What If...?" se desarrolla a lo largo de varias temporadas . Comic Book Resources . Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  14. 1 2 Anderton, Ethan (2 de agosto de 2021). "El Capitán Carter es el eje de la serie animada '¿Qué pasaría si...?' de Marvel y regresará en futuras temporadas" . /Film . Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Recuperado el 2 de agosto de 2021 .
  15. 1 2 3 4 5 6 Patches, Matt (11 de agosto de 2021). "El episodio de Capitán Carter de What If fue una prioridad máxima para Marvel" . Polygon . Archivado del original el 11 de agosto de 2021. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  16. ↑ Breznican, Anthony (12 de agosto de 2021). "¿Qué pasaría si la serie What If? de Marvel hubiera abordado estas tramas abandonadas?" . Vanity Fair . Archivado del original el 13 de agosto de 2021. Recuperado el 14 de agosto de 2021 .
  17. 1 2 Elvy, Craig (11 de agosto de 2021). "Todos los guiños a Capitán América y al MCU en el episodio 1 de What If?" . Screen Rant . Archivado del original el 11 de agosto de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 .
  18. ↑ Orquiola, John (12 de agosto de 2021). "Por qué Bradley Whitford reemplazó al personaje de Capitán América de Tommy Lee Jones" . Screen Rant . Archivado del original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  19. 1 2 Truitt, Brian (10 de agosto de 2021). "Exclusiva: La Capitana Carter de Hayley Atwell aporta 'descaro y estilo' a la serie '¿Qué pasaría si...?' de Marvel" . USA Today . Archivado del original el 10 de agosto de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 .
  20. 1 2 3 4 Thomas, Eric (13 de agosto de 2021). "Analizando a Captain Carter con el guionista principal de '¿Qué pasaría si...?' AC Bradley - Entrevista exclusiva" . DiscussingFilm . Archivado del original el 13 de agosto de 2021. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  21. ↑ Bucksbaum, Sydney (10 de agosto de 2021). "Mira cómo Peggy Carter se convierte en la primera Vengadora en un adelanto de ¿Qué pasaría si...?" de Marvel . Entertainment Weekly . Archivado del original el 10 de agosto de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 .
  22. ↑ Silliman, Brian (9 de agosto de 2021) .El guionista y director de 'What If...?' habla sobre cómo la serie alternativa de Marvel solía toparse accidentalmente con los planes futuros del MCU . Syfy Wire . Archivado del original el 10 de agosto de 2021. Recuperado el 10 de agosto de 2021 .
  23. ↑ Sonnack, Matthew (12 de agosto de 2021). "¿Qué pasaría si...? Le da un giro inesperado a uno de los momentos más tristes del MCU" . Comic Book Resources . Archivado del original el 13 de agosto de 2021. Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  24. ↑ Ferme, Antonio (8 de julio de 2021). "La serie 'What If?' de Marvel llegará a Disney Plus en agosto y se estrena un nuevo tráiler" . Variety . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  25. ↑ Russell, Bradley (11 de agosto de 2021). El director de "¿Qué pasaría si...?" habla sobre reemplazar a Steve Rogers, interpretado por Chris Evans, en el estreno . GamesRadar+ . Archivado del original el 11 de agosto de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 .
  26. ↑ Gallagher, Simon (11 de agosto de 2021). "What If...? Guía del reparto del episodio 1: Todos los personajes nuevos y recurrentes del MCU" . Screen Rant . Archivado del original el 11 de agosto de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 .
  27. ↑ Arrant, Chris (15 de abril de 2020). "El trabajo en ¿Qué pasaría si...? de Marvel Studios continúa durante la pandemia de coronavirus" . Newsarama . Archivado del original el 17 de abril de 2020. Recuperado el 17 de abril de 2020 .
  28. ↑ Jones, Marcus (23 de agosto de 2019). "What If en Disney+ contará con las voces de la mayoría del elenco del Universo Cinematográfico de Marvel" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 24 de agosto de 2019. Recuperado el 24 de agosto de 2019 .
  29. ↑ Salazar, Andrew J. (6 de septiembre de 2019) .La showrunner de 'What If...?', Ashley Bradley, habla sobre 'Trollhunters', el comienzo de 'What If...?', el Capitán Carter, The Watcher y Star-Lord T'Challa (Exclusiva) . Discussing Film . Archivado del original el 22 de septiembre de 2019. Recuperado el 27 de septiembre de 2019 .
  30. ↑ Perine, Aaron (14 de agosto de 2021). "Marvel comparte nuevo arte conceptual del episodio 1 de What If...?" . ComicBook.com . Archivado del original el 15 de agosto de 2021. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  31. ↑ Ulatowski, Rachel (1 de agosto de 2021). "¿Qué pasaría si...? Adaptará guiones gráficos no utilizados de películas del MCU" . Screen Rant . Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  32. ↑ Grauso, Alisha (2 de septiembre de 2021). "Entrevista al supervisor de animación Stephan Franck: ¿Qué pasaría si... de Marvel?" . Screen Rant . Archivado del original el 3 de septiembre de 2021. Recuperado el 3 de septiembre de 2021 .
  33. ↑ Anderton, Ethan (2 de septiembre de 2021). "Cómo Marvel creó la tragedia del Doctor Strange en el último episodio de What If...? [ Entrevista ] " . /Film . Archivado del original el 2 de septiembre de 2021. Recuperado el 3 de septiembre de 2021 .
  34. ↑ Weiss, Josh (2 de septiembre de 2021). "Para destrozar el multiverso en '¿Qué pasaría si...?' de Marvel, la compositora Laura Karpman primero tuvo que romper algunos cristales" . Forbes . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  35. ↑ Monaghan, Jeremiah (6 de septiembre de 2021) .La compositora Laura Karpman, conocida por su canción "¿Qué pasaría si...?", habla sobre la unificación de la música del MCU (Entrevista exclusiva) . Hablando de cine . Archivado del original el 7 de septiembre de 2021. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  36. 1 2 "Se lanzará el primer álbum de la banda sonora de la serie de Marvel para Disney+ 'What If...?'" . Film Music Reporter . 12 de agosto de 2021. Archivado del original el 13 de agosto de 2021. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  37. ↑ ¿Y si...? [@whatifofficial] (3 de agosto de 2021) ."El nombre es Capitán Carter" Echa un vistazo al primero de una serie de pósteres inspirados en #WhatIf de Marvel Studios y prepárate para ver a Peggy Carter de una forma totalmente nueva cuando la Serie Original comience a transmitirse el 11 de agosto en @DisneyPlus. Arte de @freyabettsart" ( Tweet ). Archivado del original el 3 de agosto de 2021. Recuperado el 3 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  38. ↑ ¿Qué pasaría si...? [@whatifofficial] (12 de agosto de 2021). "Un nuevo héroe surge. Ve a #CaptainCarter en el primer episodio de #WhatIf de Marvel Studios, ahora disponible en @DisneyPlus. Arte de @needledesign" ( Tweet ). Archivado del original el 12 de agosto de 2021. Recuperado el 12 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  39. ↑ Paige, Rachel (13 de agosto de 2021). "Imprescindibles de Marvel: '¿Qué pasaría si...?' Episodio 1" . Marvel.com . Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  40. ↑ @samba_tv (12 de agosto de 2021). "281.000 hogares estadounidenses vieron a #CaptainCarter ponerse el traje en el primer episodio de #WhatIf de Marvel en Disney+ el día de su estreno. #WhatIfMarvel #PeggyCarter #SambaTVInsights" ( Tweet ). Archivado del original el 12 de agosto de 2021. Recuperado el 22 de agosto de 2022 – vía Twitter .
  41. ↑ Gruenwedel, Erik (16 de agosto de 2021). "Datos: 'Field of Dreams' y 'Reservation Dogs' son las películas y series de televisión más vistas hasta el 15 de agosto" . Media Play News . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  42. ↑ "¿Y si... el Capitán Carter fuera el Primer Vengador?" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  43. 1 2 Barsanti, Sam (11 de agosto de 2021). "El estreno de What If...? imagina un universo Marvel más dulce y fuerte" . The AV Club . Archivado del original el 11 de agosto de 2021. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  44. 1 2 Russell, Bradley (10 de agosto de 2021). Reseña de "¿Qué pasaría si...?": "Las maravillas deslumbrantes de un cómic de Marvel cobran vida en Disney Plus"" . GamesRadar+ . Archivado del original el 10 de agosto de 2021 . Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  45. 1 2 Jorgensen, Tom (10 de agosto de 2021). "What If...? Temporada 1, Episodio 1 - Reseña" . IGN . Archivado del original el 10 de agosto de 2021. Recuperado el 10 de agosto de 2021 .
  46. ↑ Han, Angie (10 de agosto de 2021). "Reseña de la serie 'What If...' de Disney+" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 10 de agosto de 2021. Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  47. 1 2 Pulliam-Moore, Charles (11 de agosto de 2021). "El estreno de What If convierte a Peggy Carter en la primera Vengadora que derrota nazis" . io9 . Archivado del original el 11 de agosto de 2021. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  48. ↑ Sepinwall, Alan (10 de agosto de 2021) .¿Y si el universo televisivo de Marvel siguiera expandiéndose? Rolling Stone . Archivado del original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  • "¿Y si... el Capitán Carter fuera el Primer Vengador?" en IMDb
  • Resumen del episodio en Marvel.com