Idioma Wappo

El wappo tiene cinco cualidades vocálicas, pero la bibliografía es inconsistente en cuanto a si existe una distinción de duración. En su léxico de wappo, Sawyer transcribe vocales largas, pero Thompson et al., que trabajaron con el mismo hablante, informan que no oyeron ninguna vocal larga. ^{[ 6 ] [ 11 ]}

Según Radin, los siguientes diptongos aparecen en Wappo: /ao/ , /ai/ , /ɛo/ , /ɛi/ , / ɛu/ , /ei/ , /ɔi/ , /iɛ/ y /ui/ . ^{[ 12 ]}

El estilo de transcripción (símbolos en negrita a continuación) se basa en el trabajo de Sawyer con Somersal, con una interpretación adicional de Thompson, Park y Li. Thompson et al. proponen que el Wappo tiene tres tipos de oclusivas: simples, aspiradas y glotalizadas. Por lo tanto, las oclusivas más /h/ se tratan como oclusivas aspiradas simples. ^{[ 6 ]} Sawyer señala que /f/ , /d/ , /g/ , /r/ y /rʼ/ se usan para préstamos del español. ^{[ 11 ]}

El acento en Wappo es predecible, ya que la primera sílaba de la raíz de la palabra se acentúa . En los ejemplos siguientes, el acento indica la sílaba tónica.

• méhwa "vid silvestre"
• kálkuʔ "galgo"

Wappo no hace distinciones de tono.

• Las oclusivas glotales se insertan al principio de las palabras que, de otro modo, comenzarían con una vocal.
• Si la raíz de una palabra termina en vocal y el sufijo que la sigue inmediatamente comienza con una vocal, una de esas vocales se elide . En la mayoría de los casos, se elimina la vocal que comienza el sufijo. Por ejemplo, čoči-iʔ , que es la raíz "tejer" más el sufijo durativo , tiene la representación superficial de čočiʔ . ^{[ 6 ]}

Los sustantivos se pueden dividir en humanos y no humanos, lo cual es relevante para la pluralización. Los sustantivos humanos se flexionan consistentemente para el plural, pero los sustantivos no humanos no necesitan flexionarse para el plural, incluso cuando su referencia es plural. Por ejemplo, onoʔšiʔ-te "indios" tiene el sufijo de plural -te , pero mansanaʔi "manzanas" carece de este sufijo. ^{[ 6 ]}

El wappo también posee una rica morfología flexiva y derivativa en sus frases verbales. Existen cinco categorías de tiempo o aspecto : habitual/progresivo, estativo, pasado, incoativo y futuro. Cada raíz verbal tiene al menos dos formas a las que se añaden sufijos. La forma utilizada depende del tiempo. Las formas mismas están determinadas por la clase semántica del verbo, que a su vez está determinada básicamente por el sufijo habitual/progresivo utilizado. Ciertos sufijos provocan cambios en la raíz del verbo; por ejemplo, se añade -lik- a la raíz de los verbos que aparecen con el raro sufijo imperativo -laʔ . Esto ocurre en el imperativo de "dormir", en el que la raíz cambia de hinto- a hintolik- . La epéntesis también se produce en ciertas situaciones, dependiendo de la forma de la raíz y del sufijo añadido. ^{[ 6 ]}

Thompson et al. proporcionan los siguientes ejemplos de categorías de tiempo/aspecto. Las formas relevantes están resaltadas en negrita y todas siguen el estilo de transcripción de Sawyer.

Las negaciones se marcan con el sufijo lahkhiʔ .

También se añaden prefijos a las frases verbales. Existen prefijos direccionales orientados al hablante, que se agrupan en dos clases según si el movimiento del verbo se dirige hacia el hablante o se aleja de él. En contextos narrativos, la dirección puede referirse a un personaje. Por ejemplo, dos prefijos direccionales son ma- ( "alejándose del hablante") y te- ( "hacia el hablante"). Entre los prefijos direccionales no orientados al hablante se encuentran ho- , que significa "alrededor", y pi- , que significa "accidentalmente". El wappo también incluye partículas de modo desiderativo y optativo preverbales . La partícula desiderativa, k'ah , se usa para indicar que el hablante desea que algo sea cierto. La partícula optativa, keye , se traduce como "podría", "puede" o "debería".

Wappo tiene un orden de palabras con el predicado al final.

Las estructuras iniciales del paciente son aceptables, aunque menos comunes.

Wappo permite mayor libertad en el orden de las palabras en las oraciones subordinadas, especialmente cuando tienen sujetos en primera persona. Las tres oraciones siguientes son traducciones aceptables de "Sé que el hombre pescó un pez".

En las frases nominales, los modificadores demostrativos y genitivos preceden al sustantivo, mientras que los numerales y los adjetivos lo siguen.

En las frases verbales, los argumentos oblicuos y los adverbios se colocan antes del verbo.

Wappo cuenta con un sistema de casos muy completo que utiliza sufijos para marcarlos. En los ejemplos que aparecen a continuación, las palabras relevantes para el caso que se está analizando están en negrita.

El caso acusativo no se marca . Los pacientes, los argumentos de los verbos transitivos que tienen función de paciente, todos los sujetos en las oraciones subordinadas y los argumentos simples en las cópulas toman el caso acusativo.

El caso nominativo se marca con el sufijo -i . Las palabras que funcionan como iniciadores, agentes, experimentadores de verbos transitivos y el único argumento de un verbo intransitivo llevan el caso nominativo. Si la raíz del sustantivo al que se añade este sufijo termina en vocal, la vocal final de la raíz se omite o cambia. En caso contrario, añadir el sufijo nominativo no altera la raíz. Los ejemplos que siguen ilustran este contraste.

• pol'eʔ "niño" → pol'eʔi "niños"
• k'ešu "ciervo (singular)" → k'eši "ciervo (plural)"

El caso dativo , que se utiliza para indicar el destinatario o la dirección, se marca con -thu .

El caso benefactor se marca con -ma . Se utiliza para indicar a quién beneficia la acción.

El caso instrumental , utilizado con reflexivos intensivos e instrumentos, se marca con -thiʔ .

El caso comitativo se marca con -k'a y se utiliza para indicar acompañamiento.

El caso genitivo se marca con -meʔ . Solo puede usarse en construcciones con posesión alienable . (La posesión inalienable se expresa mediante la yuxtaposición de los dos sustantivos correspondientes).

El wappo también tiene un caso locativo , que se marca con sufijos como -pi "lejos de" y -cawoh "encima de".

Para marcar preguntas de sí o no, se añade una partícula interrogativa, /hVʔ/, después del verbo. No es necesario que siga directamente al verbo. La vocal de la partícula armoniza con la vocal que la precede. En todos los ejemplos siguientes, la palabra interrogativa se representa como «Q» y aparece en negrita.

La partícula suele ubicarse al final de la oración, pero como demuestra el ejemplo siguiente, no siempre es la última. Su posición depende de la composición de la frase verbal.

Las palabras interrogativas suelen ubicarse al principio de la oración.

Las palabras interrogativas también pueden sufrir flexión de caso, excepto en los casos de posesión inalienable, donde no se añade ningún sufijo.

Las palabras interrogativas también pueden usarse como pronombres indefinidos.