Voz en off

VoiceOver es un lector de pantalla integrado en los sistemas operativos macOS , iOS , tvOS , watchOS e iPod de Apple Inc. Mediante VoiceOver, el usuario puede acceder a su Macintosh o dispositivo iOS a partir de descripciones habladas y, en el caso de la Mac, al teclado . Esta función está diseñada para mejorar la accesibilidad para usuarios ciegos y con baja visión , así como para usuarios con dislexia .

El atajo de teclado para activar VoiceOver es ⌘ Command+F5 . ^{[ 1 ]}

VoiceOver se introdujo por primera vez en Mac OS X 10.4 y estaba dirigido a usuarios con dificultades de lectura debido a problemas de visión , en particular personas ciegas . También se había publicado una versión preliminar para Mac OS X 10.3 Panther, titulada "Vista previa de la interfaz hablada".

VoiceOver trata la interfaz de usuario como una jerarquía de elementos, que se navegan mediante distintas combinaciones de teclas . También se puede interactuar con los elementos; por ejemplo, interactuar con un cuadro de texto permite leer su contenido y, si es posible, editarlo; interactuar con una barra de desplazamiento permite moverla usando el teclado.

VoiceOver también incluye compatibilidad con muchas pantallas Braille . Además, VoiceOver incluye funciones para quienes no pueden usar el ratón, como la navegación mediante teclado. ^{[ 2 ]} Para usuarios de MacBooks o Magic Trackpads , también están disponibles varias funciones multitáctiles especiales . El trackpad responderá a gestos, de forma muy similar a la versión de VoiceOver de iOS. Un ejemplo concreto es usar el trackpad para explorar la disposición visual de los elementos en la pantalla: deslizar un dedo por el trackpad seleccionará elementos, y pulsar dos veces los activará.

En Mac OS X 10.5, Apple añadió la voz "Alex", que ofrecía una mejor calidad de habla y un sonido más humano. Anteriormente, las voces derivaban directamente de las utilizadas en el " Administrador de Voz " de Apple, que se originó a principios de la década de 1990. Además, la voz de Alex tiene una respiración natural, a diferencia de todas las demás voces de Apple. ^{[ 3 ]}

En Mac OS X 10.7, Apple ofreció la descarga de voces RealSpeak de Nuance para su uso con VoiceOver.

Tras su éxito en Mac, Apple incorporó VoiceOver al iPod Shuffle . Esta función ayuda a los usuarios del iPod Shuffle a controlar la reproducción de canciones mediante la lectura de los títulos y los artistas. Con la versión de 2010 del iPod Shuffle, el usuario también puede usar VoiceOver para leer las listas de reproducción. A diferencia de VoiceOver en OS X, donde se promociona como una función de accesibilidad, en el iPod Shuffle VoiceOver está diseñado para que lo use todo el mundo, tenga o no alguna discapacidad.

Unos meses después, con el lanzamiento del iPhone 3GS , se añadió VoiceOver a iOS . Cuando el iPod Touch se actualizó para igualar el hardware del iPhone 3GS (en la tercera generación del iPod Touch ), también incorporó la función VoiceOver. El iPad , desde su lanzamiento, también cuenta con esta función.

VoiceOver en iOS interactúa con el usuario mediante diversos gestos, movimientos que se realizan con uno o más dedos en la pantalla. Muchos gestos son sensibles a la ubicación; por ejemplo, al deslizar el dedo por la pantalla, se muestra el contenido visual a medida que el dedo lo recorre. Esto permite a los usuarios ciegos explorar la disposición real de la aplicación en pantalla. Un usuario puede pulsar dos veces, de forma similar a hacer doble clic con el ratón, para activar un elemento seleccionado, como si un usuario vidente lo hubiera pulsado.

VoiceOver también puede apagar la pantalla pero mantener la pantalla táctil activa, ahorrando así batería. Apple denomina a esta función "Cortina de pantalla". También está disponible en ordenadores Mac con sistema operativo OS X.

VoiceOver para iOS se activa mediante la aplicación «Ajustes». Se encuentra en la sección de Accesibilidad. El dispositivo también se puede configurar para que VoiceOver se active o desactive pulsando tres veces el botón de inicio o el botón lateral. El usuario también puede pedirle a Siri que active o desactive VoiceOver.

En septiembre de 2010, Apple lanzó esta función en la línea iPod nano . Utiliza muchos de los mismos gestos que la versión para iOS.

• Sitio web de VoiceOver de Apple