Varro Atacinus

Publio Terencio Varrón Atacino ( latín: [ ˈpuːbliʊs tɛˈrɛntiʊs ˈwarːoː atakiːnʊs ] ; 82 – c. 35 a. C.) fue un poeta romano , de estilo más refinado que el más famoso y erudito Varrón Reatino , su contemporáneo, y por lo tanto más leído por los escritores augusteos . ^{[ 1 ]} Nació en la provincia de la Galia Narbonense , la parte sur de la Galia con su capital en Narbona , a orillas del río Atax ^{[ 2 ]} (actualmente Aude ), pues su cognomen Atacino indica su lugar de nacimiento. Varrón Atacino también perteneció al círculo neotérico , que incluía a otros poetas notables como Catulo y Marco Furio Bibáculo .

Solo sobreviven fragmentos de sus obras. Sus primeras obras conocidas son Bellum sequanicum , ^{[ 3 ]} un poema sobre la campaña de Julio César contra Ariovisto y algunas sátiras; estas no deben confundirse con las Sátiras Menipeas del otro Varrón, de las cuales sobreviven unos 600 fragmentos. También escribió un poema geográfico, Chorographia ; ^{[ 2 ]} Ephemeris , un poema en hexámetros sobre los signos meteorológicos según Arato, del que Virgilio tomó prestado; ^{[ 2 ]} y (al final de su vida) elegías a su amante Leucadia. ^{[ 3 ]}

Su traducción al latín de la Argonáutica del poeta alejandrino Apolonio de Rodas conserva algunos versos magníficos; ^{[ 3 ]} y fue elogiada por Ovidio : «¿De Varrón también, qué época no se contará / Y del Argo de Jasón y el vellocino de oro?». ^{[ 4 ]} Oskar Seyffert consideró que el poema había sido «la obra más notable en el ámbito de la poesía épica narrativa entre la época de Ennio y la de Virgilio». ^{[ 5 ]}

De los fragmentos de Varrón, el epigrama sobre "Las tumbas de los grandes" es bien conocido; si realmente es de Varrón o no, es discutible:

Se ha sugerido que tanto Cicerón como César podrían ser mecenas de los escritos de Varrón. ^{[ 6 ]}

• Ennio
• Prisciano

• Fragmentos de Varro Atacinus , con traducción al portugués.